kostnaders oor Engels

kostnaders

naamwoord

Soortgelyke frases

indirekta kostnader
burden · indirect cost

social kostnad
social cost

immateriell kostnad
intangible cost

analys av kostnad-vinst
cost-benefit analysis

upplupna kostnader
accrued expenses

sociala kostnader
social cost

budgeterad kostnad för planerat arbete
budgeted cost of work scheduled

faktisk kostnad
actual cost

voorbeelde

Brister i kontroll av angivna kostnaders rimlighet
weaknesses in verifying reasonableness of costs

Punkt 98, rekommendation 3 a: Kommissionen tillhandahöll få bevis för att kompletterande utbildning hade getts till förvaltande myndigheter som diskuterar frågan om kostnaders rimlighet när förenklade kostnadsalternativ inte används.
Paragraph 98, recommendation 3 ( a ): The Commission provided little evidence of additional training to managing authorities discussing the issue of the reasonableness of costs when SCOs are not used.

Sådana tvivel avser både vissa kostnaders stödberättigande (särskilt i fråga om stödets stimulanseffekt) och den föreslagna klassificeringen av utgifter (”allmän utbildning” mot ”särskild utbildning”).
Such doubts refer both to the eligibility of certain costs (in particular as regards the incentive effect of the aid) and to the proposed classification of expenses (“general training” versus “specific training”).

Det framkom också att kommissionens tjänstemän vid sina kontroller på platsen bedömde kostnaders stödberättigande från fall till fall.
In addition, it was shown that Commission officials, when carrying out on-the-spot controls, assess the eligibility of costs on a case-by-case basis.

Åtgärd 413: Engångskorrigering på grund av avsaknad av kontroller av kostnaders rimlighet och av kravet på tre kostnadsförslag per projekt
Measure 413: one-off correction due to the lack of checks on the reasonableness of costs and on the availability of 3 quotations in one project

Vid bedömning av kostnaders orimlighet avseende verksamhetsutövarens val av nivåer för aktivitetsdata ska den behöriga myndigheten använda den förbättringsfaktor som avses i punkt 1 som skillnaden mellan den osäkerhet som för närvarande uppnås, och osäkerhetströskeln för den nivå som skulle bli resultatet om förbättringen multiplicerades med de genomsnittliga årliga utsläppen från denna bränsle-/materialmängd under de tre senaste åren.
When assessing the unreasonable nature of the costs with regard to the operator's choice of tier levels for activity data, the competent authority shall use as the improvement factor referred to in paragraph 1 the difference between the uncertainty currently achieved and the uncertainty threshold of the tier that would be achieved by the improvement multiplied by the average annual emissions caused by that source stream over the three most recent years.

Eftersom information om kostnaders karaktär är värdefull när framtida kassaflöden prognostiseras krävs dock att ytterligare upplysningar lämnas när den funktionsindelade uppställningen används.
However, because information on the nature of expenses is useful in predicting future cash flows, additional disclosure is required when the function of expense classification is used.

I fr ga om vilken niv som r l mplig f r dessa schablonbelopp r det viktigt att ta h nsyn till typen av tg rd, och d rf r dessa kostnaders relevans, och den bas p vilken schablonbeloppet till mpas.
As far as the appropriate level of such flat rates is concerned, it is important to take into account the type of action and therefore the relevance of such cost, as well as the base on which this flat rate is applied.

förklara att Europeiska unionens beteende utgör ett uppenbart och allvarligt fel, och att detta fel har vållat sökanden en skada som preliminärt uppskattas uppgå till 3 2 99 855,45 euro, varvid beloppet kan komma att höjas eller sänkas under förfarandet, bland annat med hänsyn till förfallna räntor och andra kostnaders omfattning,
Hold that the actions of the European Union constitute serious and clear misconduct which has had the consequence that the applicant has suffered harm estimated, without prejudice, at the sum of EUR 3 2 99 855,45, subject to reduction or increase during the proceedings, in particular having regard to interest and costs which, if appropriate, are due;

Under seminarierna diskuterades frågor kopplade till kostnaders rimlighet och offentlig upphandling, och erfarenheter av god praxis utbyttes.
During the seminars the issues linked to the reasonableness of costs and public procurement were discussed and good practises shared.

Kommissionen tillhandahöll få bevis för att kompletterande utbildning hade getts till förvaltande myndigheter som diskuterar frågan om kostnaders rimlighet när förenklade kostnadsalternativ inte används.
The Commission provided little evidence of additional training to managing authorities discussing the issue of the reasonableness of costs when SCOs are not used.

Flera övervakningsrapporter pekar på brister i medlemsstaternas kontrollmiljö, såsom att förfaranden för förvaltning och kontroll inte kunde verifieras, att dokumentationen av utvärdering och urval av projekt var ofullständig, att gemenskapslagstiftningen hade inte hade följts avseende projekts stödberättigande, att de förmedlande organen inte tillräckligt hade kontrollerat kostnaders stödberättigande, samt att de obligatoriska granskningarna av stickprov inte utförts.
Several monitoring reports point to weaknesses in the Member States' control environment, such as management and control procedures which could not be verified, inadequate documentation of the evaluation and selection of projects, non-compliance with the Community regulation with regard to the eligibility of projects, an insufficient verification of eligibility of costs by the intermediate bodies and absence of the required sample checks.

Det gemensamma företaget Ecsel ska vidta alla nödvändiga åtgärder, inbegripet kontroll av kostnaders stödberättigande inför utbetalningen av den offentliga finansieringen till respektive deltagare enligt de ordningar som anges i klausul 17.3 och 17.4.
The ECSEL Joint Undertaking shall take all necessary measures, including the verification of the eligibility of costs, for the disbursement of the public funding to the respective participants in accordance with the arrangements referred to in clause 17(3) and (4).

Kreditgivaren ska uppge en total procentandel, om det är omöjligt eller saknar mening att uppge alla dessa kostnaders procentandelar.
Where providing a percentage rate for each of those costs is not possible or does not make sense, the creditor shall provide a global percentage rate.

Åtgärderna har bidragit till att minska ökningen av produktionskostnaderna (särskilt för behandling av varroasjukan och utökning av bibestånden) och har därmed begränsat dessa kostnaders inverkan på biodlarnas intäkter.
The measures contributed to curbing the surge in production costs (in particular for varroa treatments and restocking of hives) and therefore limited the impact of these costs on the income of beekeepers.

Frågan är därför hur man ska beräkna de faktiska kostnader som Frankrike som ägare troligtvis skulle ha behövt betala vid en likvidation av SNCM för att, med beaktande av möjligheten att åläggas att betala dessa kostnader och med beaktande av dessa kostnaders omfattning, avgöra om en förnuftig privat aktieägare hellre skulle ha föredragit att genast sälja sitt dotterbolag till ett negativt försäljningspris på # miljoner euro snarare än att löpa denna risk
Accordingly the question arises as to the assessment of the actual costs as a whole which France would probably have to bear as shareholder in the event of a liquidation of SNCM by the court in order to determine if, in the light of the possibility of being ordered to bear those costs and the extent of such an order, a well-informed private investor would have preferred to sell its subsidiary directly at a negative price of EUR # million rather than run that risk

skillnaden mellan den fastställda kostnaden och den faktiska kostnaden, i syfte att i synnerhet fastställa de ej kontrollerbara kostnaderna och att granska dessa kostnaders utveckling och betydelse.
the difference between the determined costs and the actual costs, with a view to identifying the uncontrollable costs in particular and to scrutinise the development and relevance of these costs;

Definitionerna av arbete och kostnaders stödberättigande liksom fastställda slutdatum ingår fortfarande inte i besluten.
The definitions of work and eligibility of costs and fixed end dates are still not included in the decisions.

Eftersom de allra flesta försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader är fasta kostnader ledde den minskade försäljningen och den påföljande minskningen av tillverkningsvolymerna till att dessa kostnaders andel av tillverkningskostnaden per enhet ökade.
Since the vast majority of SG&A are fixed costs, the decrease in sales, and the consequent drop in production quantity increased the share of these costs over the unit cost of production.

Under det första halvåret 2015 anordnades utbildning för förvaltningsmyndigheterna om följande ämnen: förenklade kostnadsalternativ, kostnaders rimlighet, offentlig upphandling och resultatorienterade utbetalningar till miljöåtgärder i jordbruket: en gemensam metod.
In the first semester of 2015, training for Managing Authorities was arranged on the following topics: simplified cost options, reasonableness or costs, public procurement and result-oriented agro-environment payments: a collective approach.

Punkt 98, rekommendation 3 a: Kommissionen tillhandahöll få bevis för att kompletterande utbildning hade getts till förvaltande myndigheter som diskuterar frågan om kostnaders rimlighet när förenklade kostnadsalternativ inte används.
Paragraph 98, recommendation 3 (a): The Commission provided little evidence of additional training to managing authorities discussing the issue of the reasonableness of costs when SCOs are not used.

53 Domstolen har i detta sammanhang funnit att det inte a priori kan uteslutas att den skattskyldige förmår tillhandahålla relevant bevisning som gör det möjligt för den beskattande medlemsstatens skattemyndigheter att på ett klart och precist sätt kontrollera att de kostnader som uppstått i andra medlemsstater är verkliga och kontrollera dessa kostnaders art (dom av den 8 juli 1999 i mål C‐254/97, Baxter m.fl., REG 1999, s. I‐4809, punkt 20, och dom av den 10 mars 2005 i mål C‐39/04, Laboratoires Fournier, REG 2005, s. I‐2057, punkt 25).
53 In that context, the Court has decided that the possibility cannot be excluded a priori that the taxpayer is able to provide relevant documentary evidence enabling the tax authorities of the Member State of taxation to ascertain, clearly and precisely, the nature and genuineness of the expenditure incurred in other Member States (see Case C‐254/97 Baxter and Others [1999] ECR I‐4809, paragraph 20, and Case C‐39/04 Laboratoires Fournier [2005] ECR I‐2057, paragraph 25).