kravprofil oor Engels

kravprofil

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

job profile

job specification

profile of qualification

profile of requirements

requirement profile

Till förfrågningsunderlaget bifogades som bilaga A en kravprofil som varje anbudsgivare var tvungen att godta.
Attached as Annex A to the specifications was a ‘Requirements Profile’, with which each tenderer had to declare its agreement.

voorbeelde

TILLTRÄDESKRAV (kravprofil
ELIGIBILITY (profile required

Å andra sidan rekommenderar vi, med hänsyn till de mycket olika kravprofilerna för olika uppgifter och med hänsyn till de olika ”kulturerna” i välrenommerade forskningsorganisationer (17), att man inte bara utnyttjar formaliserade och generaliserade bedömningsmetoder och rekryteringsförfaranden utan också använder den erfarenhetsbas och de kunskaper som finns i det berörda forskarsamhället.
In view of the very varied requirements for their respective tasks and the different cultures of leading research organisations (17), however, the Committee recommends that the experience and knowledge of the relevant scientific community be exploited to complement formal, generalised assessment methods and recruitment procedures.

Den andra delen av kommissionens första anmärkning avser varumärket Max Havelaar, vars användning i punkt 31 i kravprofilen, senare kompletterad genom nr 11 i informationsmeddelandet, enligt kommissionens uppfattning strider mot artikel 23.8 i direktiv 2004/18.
The second part of the Commission’s first plea concerns the ‘Max Havelaar’ label the use of which in point 31 of the Requirements Profile, subsequently supplemented by point 11 of the information notice, infringes, in the view of the Commission, Article 23(8) of Directive 2004/18.

(d) Överföringen till andra tjänsteställen av de tjänstemän som inte längre motsvarar myndighetens nya kravprofil har hittills inte gått tillräckligt snabbt.
(d) In addition, not enough progress has been made in the redeployment of those officials who do not match OLAF's new requirements.

TILLTRÄDESKRAV (kravprofil
ELIGIBILITY (profil requis

Programvara och databehandlingsprogram för hantering av kravprofiler och utvecklingsprocesser inom industri, teknik och forskning
Software and data processing programs for requirements management and development processes for use in industry, technology and research

I punkt 31 i denna kravprofil angavs med avseende på det kaffe och te som skulle levereras följande krav:
Point 31 of the Requirements Profile set out the following ‘requirement’ relating to the coffee and tea to be supplied:

I nämnda beslut anges att den tjänst som sökanden innehar ska ”omfördelas till utredningsområdet”, att denna omfördelning ingår bland en rad åtgärder för att omorganisera Olaf som vidtagits med anledning av rekommendationerna från bland annat revisionsrätten och Olafs övervakningskommitté om att Olafs verksamhet bör ”fokusera på utredningsverksamheten”, dess ”kärnverksamhet”, och att ”mot den bakgrunden ... [ska] den budgeterade tjänst som klaganden innehar ... omfördelas till utredningsverksamhet, så snart kravprofilen för den nya arbetsbeskrivningen har fastställts med hänsyn till Olafs strategiska riktlinjer”.
The decision explains that that post held by the applicant will be ‘redeployed to the field of investigations’, that such redeployment is part of a series of measures for the reorganisation of OLAF, taken following the recommendations of, inter alia, the Court of Auditors and the OLAF Supervisory Committee in favour of ‘refocusing’ OLAF’s activities on ‘investigation activity’, its ‘core task’, and that, ‘in that context ... the budgeted post held by the complainant will be redeployed to investigation functions, as soon as the profile required for the new job description has been defined in the light of OLAF’s strategic guidelines’.

Kommissionen har antagit att det föreskrivs att varumärket EKO måste användas för det kaffe och te som skulle levereras. Nederländerna ansåg däremot att provinsen Noord-Holland enbart önskade beställa ekologiskt kaffe och te och att hänvisningen till varumärket EKO i kravprofilen enbart var ett exempel för detta produktkrav.
Whilst the Commission considers that the ‘EKO’ label was made mandatory in respect of the coffee and tea to be supplied, the Netherlands takes the view that the Province of Noord‐Holland merely wished to order organically produced tea and coffee and the reference to the ‘EKO’ label in the Requirements Profile was intended only to illustrate that product requirement.

Den första anmärkningens första del avser varumärket EKO med avseende på vilket den omständigheten att det tagits upp i punkt 31 i kravprofilen enligt kommissionens uppfattning utgör ett åsidosättande av artikel 23.6 i direktiv 2004/18.
The first part of the first plea concerns the ‘EKO’ label, the inclusion of which in point 31 of the Requirements Profile infringes, in the view of the Commission, Article 23(6) of Directive 2004/18.

Medlemsstaterna ska bidra till asylstödgrupperna genom att tillhandahålla en nationell expertreserv på grundval av de fastställda profilerna och genom att utse experter som motsvarar kravprofilen.
Member States shall contribute to the asylum support teams through a national expert pool on the basis of the various defined profiles and by nominating experts corresponding to the required profiles.

Utbildningsnormer anpassade till kravprofilerna för olika yrken inom turistsektorn bör fastställas.
Training standards should be laid down in accordance with the requirements of the various tourism-related vocations.

Till förfrågningsunderlaget bifogades som bilaga A en kravprofil som varje anbudsgivare var tvungen att godta.
Attached as Annex A to the specifications was a ‘Requirements Profile’, with which each tenderer had to declare its agreement.

53 Detta krav och detta önskemål uttrycktes nämligen i bilagan till förfrågningsunderlaget, vilken innehöll den ”kravprofil” som anbudsgivarna enligt kapitel 5.2 i avdelning 1 i förfrågningsunderlaget skulle uppfylla.
53 That requirement and preference were stated in the annex to the specifications containing the ‘Requirements Schedule’ with which, in conformity with sub‐chapter 5.2, section 1 of the specifications, the tenders had to comply, as it was drafted.

Provinsen Noord-Holland hade visserligen såväl i meddelandet om upphandling i Europeiska unionens officiella tidning som i förfrågningsunderlaget i allmänna ordalag angett att de avsåg att i sina kaffeautomater använda mer ekologiska och rättvisemärkta produkter. I punkt 35 i kravprofilen gav den emellertid uttryck för sin önskan att ingredienserna ”i möjligaste mån” ska motsvara varumärkena EKO och Max Havelaar.
Although the Province of Noord‐Holland did stress in general terms both in the notice of its plan in the Official Journal of the European Union and in the specifications that it wished to use more organic and fair trade products in its automatic coffee machines, in point 35 of the Requirements Profile it expressed its ‘preference’ that the ingredients should ‘where possible’ comply with the ‘EKO’ ‘and/or’ the ‘Max Havelaar’ labels.

Den föreslagna förordningen bör på bästa sätt ta tillvara sjösäkerhetsbyråns kunskaper och utvidga dess möjlighet att ge kommissionen och medlemsstaterna stöd för att motverka föroreningar från olje- och gasanläggningar till havs och för att ta fram kravprofiler och vägledning om licenser för utvinning och produktion av olja och gas.
The proposed Regulation should make best use of the Agency's expertise and strengthen its role in assisting and supporting the Commission and Member States in relation to the prevention of pollution from offshore oil and gas installations and in the development of requirements and guidance on the licensing of oil and gas exploration and production.

28 Kapitel 5.2 del 1 i förfrågningsunderlaget har rubriken ”Minimikrav 1: Kravprofil”, och hänvisar till en viss bilaga. Det preciseras att anbudsgivarna måste följa den kravprofil som anges i nämnda del.
28 Headed ‘Minimum condition 1: Schedule of conditions’, section 1 of sub‐chapter 5.2 of the specifications referred back to a separate annex and laid down that the tenderers had to comply with the schedule of conditions as set out therein.

Varken i kravprofilen eller i informationsmeddelandet var det emellertid tal om ekologiska och rättvisemärkta ingredienser utan varumärke.
However, there was no mention in either the Requirements Profile or the information notice of organic and fair trade ingredients without labels.

Slutligen var den påstådda omfördelningen av den budgeterade tjänst som sökanden innehade endast hypotetisk, eftersom omfördelningen, enligt själva lydelsen i beslutet att avslå klagomålet, skulle ske först när ”kravprofilen för den nya arbetsbeskrivningen har fastställts med hänsyn till Olafs strategiska riktlinjer”. Kravprofilen för tjänsten har ännu inte upprättats, och Olafs strategiska riktlinjer har inte heller fastställts.
Finally, the alleged redeployment of the budgeted post which the applicant held was merely hypothetical since it was not due to take place, in the actual words of the decision rejecting the complaint, until ‘the profile required for the new job description has been defined in the light of OLAF’s strategic guidelines’; however, the job profile has still not been created and OLAF’s strategic guidelines have not been laid down either.

Provinsen Noord-Holland hade visserligen såväl i meddelandet om upphandling i Europeiska unionens officiella tidning som i förfrågningsunderlaget gett uttryck för sin målsättning att använda mer ekologiska och rättvisemärkta produkter i sina kaffeautomater. I kravprofilen anförde den emellertid under rubriken ”Krav” att den använder kaffe och te med varumärket EKO.
Although the Province of Noord‐Holland did in fact stress both in the notice of its plan in the Official Journal of the European Union and in the specifications its desire to use more organic and fair trade products in its automatic coffee machines, in the Requirements Profile it stated merely under the heading ‘requirements’ that it ‘uses’ coffee and tea bearing the ‘EKO’ label.

10 Avdelning A.2 i inbjudan att anmäla intresse, med rubriken ”Kravprofil”, hade följande lydelse:
10 Section A(2) of the CEI, headed ‘Profiles sought’, was worded as follows: