krets oor Engels

krets

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

circle

naamwoord

group of persons

Hittills har dessa blad inte varit tillgängliga för andra än en mycket liten krets av forskare.
So far, these leaves have been inaccessible to all but a very small circle of scholars.

circuit

naamwoord

enclosed path of electric current

Varningsanordningen skall vara direkt och stadigvarande ansluten till kretsen.
The warning device shall be directly and permanently connected to the circuit.

sphere

naamwoord

region in which something or someone is active

Jag förkastar dig till Himlens nedersta krets.
I cast you down to the lowest sphere of Heaven.

ring · set · chip · loop · circuitry · district · round · range · orbit · connection · division

Soortgelyke frases

kretsa kring
encircle · to revolve around

låta flygplan kretsa på olika plan i väntan på startsignal
stack

den inre kretsen
palace

kretsande
cyclic · cyclical

integrerad krets
integrated circuit

voorbeelde

Kan kommissionen förklara för mig hur den kan vidhålla att den dåvarande ECHO-direktören inte visste att det fanns en krets av personer som inte anställts enligt reglementet, när han i skrivelsen Sgz/mg D(94) 192 av den 18 februari 1994 meddelar kommissionär Maríns kabinett att det finns 12 personer verksamma hos ECHO som har anställts på ett oegentligt sätt på driftskrediterna, liksom fyra personer som rekryterades på budgetposten studier.
Will the Commission kindly explain to me how it can continue to maintain that the then Director of ECHO was not aware of the existence of a number of staff recruited irregularly (i.e. in a manner other than that laid down in the Staff Regulations), given that, in a note (Sgz/mg D(94) 192) dated 18 February 1994, the Private Office of Commissioner Marín stated that there were 12 people on the ECHO staff who had been irregularly recruited and charged to operating appropriations and another four recruited and charged to the "Studies" budget line.

Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3 och 4 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, genom att inte säkerställa att tätorterna Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Héraklion (Kreta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Piérie), Malia, Markopoulo, Mégare, Nea Kydonia (Kreta), Naupacte, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, de Thessalonique (turistområde), Tripoli, Zante, Alexandria (Émathie), Édessa och Kalymnos förses med ledningsnät för att ta hand om avloppsvatten från tätbebyggelse som uppfyller kraven i artikel 3 i direktivet och/eller reningssystem för avloppsvatten från tätbebyggelse som uppfyller kraven i artikel 4 i direktivet.
Declares that, by failing to ensure that the agglomerations of Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Crete), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Prieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kidonia (Crete), Navpaktos, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Thessaloniki (tourist zone), Tripoli, Zakynthos, Alexandria (Imathia), Edessa and Kalymnos are, where appropriate, provided with collecting systems for urban waste water meeting the requirements of Article 3 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water and/or urban waste water treatment systems satisfying the requirements of Article 4 of that directive, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under those articles.

Införandet av en lägsta bolagsskattesats i förslaget En gemensam och rimlig lägsta bolagsskattesats är det enda sättet att skapa lika och rättvis behandling mellan olika aktörer som bedriver affärsverksamhet i EU och inom en större krets av skattesubjekt.
Introduction of a minimum corporate tax rate in the proposal A common and just minimum corporate tax rate is the only way to create equal and fair treatment between different subjects doing business in the EU, and within the larger community of tax subjects.

Kritikos lagonikos (grekiska Κρητικός Λαγωνικός) är en hundras från Kreta i Grekland.
The Kritikos Lagonikos (Cretan Hound) (Greek:Kρητικός Λαγωνικός) is a hunting breed of dog from the island of Crete, in Greece.

157 Sökanden har i huvudsak svarat att den är personligen berörd, eftersom den tillhör en ”sluten krets” av företag som har förvärvat rättigheter att sända ett evenemang som finns upptaget på den lista som upprättats av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland innan förslaget att anta artikel 3a i direktivet lades fram och innan de åtgärder som anmälts till kommissionen av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland trädde i kraft.
157 The applicant replies in essence that it is individually concerned given, first, that it belongs to a ‘closed group’ of undertakings which acquired broadcasting rights for an event on the United Kingdom list prior to the proposal for the adoption of Article 3a of the directive and prior to the entry into force of the measures notified by the United Kingdom to the Commission.

Jehovas vittnens styrande krets
Governing Body of Jehovah’s Witnesses

smartkort med en elektronisk integrerad krets
“smart cards” with one electronic integrated circuit

JEHOVAS VITTNENS STYRANDE KRETS
GOVERNING BODY OF JEHOVAH’S WITNESSES

Säkerhetssystem måste kunna byggas in i en krets med lämplig larmtröskel, så att då så krävs till- och utförsel av produkter avbryts och de delar av utrustningen som inte längre kan fungera på ett säkert sätt slås av.
Protective systems must be capable of being integrated into a circuit with a suitable alarm threshold so that, if necessary, there is cessation of product feed and output and shutdown of equipment parts which can no longer function safely.

Det har under de senaste åren skett en utveckling mot en mycket vidare definition av begreppet penningtvätt som grundar sig på en vidare krets av förbrott eller underliggande brott.
In recent years there has been a trend towards a much wider definition of money laundering based on a broader range of predicate or underlying offences.

Om systemet har flera spänningsintervall (t.ex. på grund av en boostkonverter) i en galvaniskt ansluten krets, och några av komponenterna inte kan tåla hela kretsens arbetsspänning, får isoleringsmotståndet mellan de komponenterna och jordanslutningen mätas separat genom att minst hälften av deras egen arbetsspänning påförs med de komponenterna frånkopplade.
If the system has several voltage ranges (e.g. because of boost converter) in a galvanically connected circuit and some of the components cannot withstand the working voltage of the entire circuit, the isolation resistance between those components and the ground connection can be measured separately by applying at least half of their own working voltage with those component disconnected.

Sammansatta komponenter för en laserjusteringssensor, i form av en tryckt krets med optiska filter och en bildavsökande sensor (CCD), det hela inneslutet i ett hölje
Assembly for a laser align sensor, in the form of a printed circuit comprising optical filters and a charge-coupled image (CCD) sensor, the whole contained in a housing

En udde på Kreta. Udden identifieras i allmänhet med Akra Sideros i den östra änden av ön.
A promontory of Crete, generally identified with Cape Sidero at the E end of the island.

Alla dessa skribenter blev nära förbundna med de första kristnas styrande krets i Jerusalem.
All these writers became closely associated with the governing body of the first-century congregation in Jerusalem.

En ”krets av äldste” med roterande ordförandeskap
A “Body of Elders” with Rotating Chairmanship

Den psykiska hälsovården inriktas på människans ohälsa i hennes sociala krets och livssituation i ett givet samhälle
Mental health is concerned with the suffering of individuals within their family and community environments in a given society

ex 8501 10 99 | 83 | Flerfas borstlösa likströmsmotorer, med en normal drivkraft på 31 W (±5 W) bekräknad vid 600 varv/min, utrustade med en elektronisk krets försedd med Halleffekt-givare (motorer för elektrisk servostyrning) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex 8501 10 99 | 83 | Multiphase DC motor, brushless, of a continuous output of 31 W (±5 W) calculated with 600 rpm, equipped with electronic circuit with sensor using Hall effect (electric power steering motor) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Kretsen av motparter för valutamarknadsswappar motsvarar den krets av motparter etablerade i euroområdet som Eurosystemet väljer ut för valutainterventioner.
The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations.

17.1.2 Särskilt utformade komponenter för användning vid anpassning av en apparat med öppen krets till militärt bruk.
17.1.2. specially designed components for use in the conversion of open-circuit apparatus to military use;

IC Integrated circuit - Integrerad krets (Elektronisk komponent avsedd att utföra behandlings- och/eller minnesfunktioner)
IC Integrated Circuit (electronic component designed to perform processing and/or memory functions)

Optoelektronisk krets som består av en eller flera lysdioder (LED) och en fotodiod med förstärkarkrets och en integrerad logisk grindkrets eller en eller flera lysdioder och minst två fotodioder med förstärkarkrets, inneslutet i ett plasthölje med
Opto-electronic circuit comprising one or more light-emitting diodes (LEDs) and one photodiode with amplifier circuit and an integrated logic gate arrays circuit or one or more light-emitting diodes and at least 2 photodiodes with an amplifier circuit, contained in a plastic housing bearing:

Hittills har dessa blad inte varit tillgängliga för andra än en mycket liten krets av forskare.
So far, these leaves have been inaccessible to all but a very small circle of scholars.

Genom det tilltagande ljuset under omkring 40 år blev det således uppenbart att både äldste och diakoner, eller biträdande tjänare som de nu kallas, skulle förordnas av ”den trogne och omdömesgille slaven” genom dess styrande krets.
So by the increasing light over some 40 years, it became evident that elders as well as deacons, now known as ministerial servants, should be appointed by “the faithful and discreet slave,” through its Governing Body.

Under tiden som jag tjänade i Grekland var jag med vid minnesvärda sammankomster i Athen, Thessaloniki och på öarna Rhodos och Kreta.
While serving in Greece, I was able to attend memorable conventions in Athens, Thessalonica, and the islands of Rhodes and Crete.

en integrerad krets till fotodetektor,
a photo detector integrated circuit, and