kronologi oor Engels

kronologi

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

chronology

naamwoord

arrangement into chronological order

Hans forskning i alkemi och biblisk kronologi ledde ingenstans.
His lifelong research in alchemy and biblical chronology never led anywhere.

voorbeelde

Vi vill också i första hand vägledas av Guds ord och inte av en kronologi som i huvudsak grundar sig på världsliga vittnesbörd eller som inte stämmer med bibeln.
Similarly, we are willing to be guided primarily by God’s Word rather than by a chronology that is based principally on secular evidence or that disagrees with the Scriptures.

Följande kronologi ger en kortfattad historisk bakgrund till president Ezra Taft Bensons lärdomar i denna bok.
The following chronology provides a brief historical framework for the teachings of President Ezra Taft Benson in this book.

Baserat på åtgärdernas kronologi (I), åtgärdernas gemensamma syfte (II) och företagens situation vid tidpunkten för varje åtgärd (III) drar kommissionen slutsatsen att åtgärderna inte är tillräckligt väl åtskilda för att det ska gå att bedöma dem separat och oberoende av varandra i förhållande till den marknadsekonomiska investerarprincipen.
However, based on the chronology of the measures (I), the common purpose of the measures (II) and the situation of the companies at the time of each measure (III), the Commission concludes that they are not sufficiently distinct to be judged against the MEIP independently.

Vetenskapens eller bibelns kronologi — vilkendera förtjänar ditt förtroende?
Scientific or Bible Chronology —Which Merits Your Faith?

* Men bibelns kronologi var bara en länk i beviskedjan — bara ett vittne, skulle man kunna säga.
* But Bible chronology was only one line of evidence —one witness, as it were.

Baserat på kronologi eller mognad?
Based on chronology or maturity?

(2 Timoteus 3:1; Daniel 12:4) Bibelns profetior och kronologi visar att den perioden började år 1914.
(2 Timothy 3:1; Daniel 12:4) Bible prophecy and Biblical chronology identify this “end period,” which began in 1914.

Bibelns kronologi var något som under lång tid hade varit av stort intresse för dem som studerade Bibeln.
The matter of Bible chronology had long been of great interest to Bible students.

Bibelns kronologi antyder att Jesus föddes år 2 f.v.t.
Bible chronology indicates that Jesus was born in the year 2 B.C.E.

Hur stöder historiska vittnesbörd bibelns kronologi i fråga om människosläktets ålder?
How do historical records support Bible chronology as to the age of the human race?

(Se också Kalendrar; Klarläggande av trosuppfattningar; Kronologi; Årtal med profetisk betydelse)
(See also Beliefs Clarified; Calendars; Chronology; Dates of Prophetic Significance)

Uppfyllelsen av Jesu tecken sedan 1914 bekräftar i efterhand att det årtal som bibelns kronologi pekat fram emot var korrekt.
The fulfillment of Jesus’ sign since 1914 points back to that date as being the correct one to which Bible chronology had pointed forward.

De kritiska tider i vilka vi lever och bibelns kronologi övertygade honom om det angelägna behovet att i stället bli pionjär.
The critical times in which we live and Bible chronology convinced him of the urgency of pioneering instead.

1914 Ett år markerat av bibelns kronologi och världshändelserna
1914 —A Year Marked by Bible Chronology and World Events

För att definitivt fastställa transaktionernas kronologi och säkerställa att inga uppgifter längre kan ändras skall alla konton avslutas innan de slutliga redovisningarna läggs fram.
A closure procedure designed to freeze the chronology of records and guarantee their inviolability shall be implemented at the latest before the final financial statements are presented.

Också vid några andra tillfällen blir särskilda händelser placerade på tidens ström med hjälp av upplysningar från släktregistren. (Se KRONOLOGI [Från 2370 f.v.t. till förbundet med Abraham].)
In a few other instances the placing of specific events in the stream of time is accomplished by the use of genealogical information. —See CHRONOLOGY (From 2370 B.C.E. to covenant with Abraham).

Ett annat exempel på hur man underlåtit att varna de onda har med bibelns kronologi och uppfyllelsen av bibelns profetior att göra.
Another example of failing to warn the wicked one has to do with Bible chronology and the fulfillment of Bible prophecy.

Detta hopp blir ännu mer storslaget med tanke på att bibelns kronologi och profetior visar att Kristi tusenåriga regering, under vilken milliarder döda människor skall återvända till liv på jorden, kommer att ta sin början inom denna generations livstid. — Matt.
This hope is made all the more grand in that Bible chronology and prophecy indicate that the thousand-year reign of Christ, during which billions of human dead will return to life on earth, will begin within this generation. —Matt.

Varför är ”kung Artaxerxes tjugonde år” av betydelse när det gäller Bibelns kronologi?
Why is “the twentieth year of Artaxerxes the king” important in Bible chronology?

Ptolemaios uppgav att han gjorde astronomiska beräkningar, bland annat med hjälp av månförmörkelser, ”för att komma fram till när Nabonassar började regera”, den förste kungen i Ptolemaios förteckning.4 Christopher Walker vid British Museum säger att Ptolemaios kanon var ”en konstruerad förteckning utarbetad för att förse astronomer med en sammanhängande kronologi ... inte för att förse historiker med en exakt redogörelse för kungarnas tronbestigningar och dödsår”.5
Ptolemy explained that by using astronomical calculations based in part on eclipses, “we have derived to compute back to the beginning of the reign of Nabonassar,” the first king on his list.4 Thus, Christopher Walker of the British Museum says that Ptolemy’s canon was “an artificial scheme designed to provide astronomers with a consistent chronology” and was “not to provide historians with a precise record of the accession and death of kings.” 5

Både bibelns kronologi och uppfyllelsen av dess profetior pekar på året 1914 v.t. som den tid då detta hände.
Bible chronology and the fulfillment of Bible prophecies coincide in marking the year 1914 C.E. as the time when this happened.

(Se också Kronologi; Årtal)
(See also Chronology; Dates [Calendar])

Det ovan sagda gäller i hög grad i vår tid när så många arkeologer publicerar sina motstridiga upptäckter, teorier och kronologier.
The foregoing warnings are very appropriate today when so many archaeologists are coming out in print with their conflicting findings, theories and chronologies.

Det går också att tidsbestämma ödeläggelsen av Nineve med hjälp av Bibelns kronologi.
It is also possible to place the destruction of Nineveh in the framework of Bible chronology.

Kronologi är inte min starka sida.
Chronologies have never been my strong suit.