kundgrupp oor Engels

kundgrupp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

customer group

A classification of customers that share key characteristics.

Ett område eller en kundgrupp kan också förbehållas licensgivaren för att utnyttjas vid ett senare tillfälle.
A territory or customer group can also be reserved by the licensor for later exploitation.

voorbeelde

Gäller det undantag som tillåter ingående av vertikala avtal som begränsar den aktiva försäljningen inom det geografiska område eller till den kundgrupp som leverantören har reserverat exklusivt för sig själv eller som leverantören exklusivt har tilldelat en annan köpare, om denna begränsning inte begränsar försäljningen för köparens kunder och om leverantörens (klagandens) marknadsandel inte överstiger 30 procent, endast för exklusiva distributionssystem?
Does the exception permitting the conclusion of vertical agreements which restrict active sales into the exclusive territory or to an exclusive customer group that the supplier has reserved exclusively for itself or has allocated exclusively to another buyer, where such a restriction does not limit sales by the customers of the buyer and where the market share of the supplier (the applicant) does not exceed 30 %, apply only to exclusive distribution systems?

Produktmarknader är angränsande marknader med nära anknytning till varandra om produkterna kompletterar varandra(18) eller om de hör till ett produktsortiment som i regel köps av samma kundgrupp för samma slutliga användningsändamål(19).
Product markets are closely related neighbouring markets when the products are complementary to each other(18) or when they belong to a range of products that is generally purchased by the same set of customers for the same end use(19);

Produktmarknader är angränsande marknader med nära anknytning till varandra om produkterna kompletterar varandra (25) eller om de hör till ett produktsortiment som i regel köps av samma kundgrupp för samma slutliga användningsändamål (26).
Product markets are closely related neighbouring markets when the products are complementary to each other (25) or when they belong to a range of products that is generally purchased by the same set of customers for the same end use (26).

Marknaden för kravhanteringsverktyg, oavsett om denna marknad ytterligare delas upp eller inte mellan verktyg för IT-applikationer och verktyg för systemprogramvara och för olika kundgrupper
the market for Requirements Management tools, whether or not this market is further subdivided between tools for IT applications and tools for systems software and for different customer groups

(26) Alla kundgrupper (industrikunder, jordbrukskunder, kommersiella kunder och hushåll) bör ha tillträde till energimarknaderna för att sälja flexibilitet och egenproducerad el.
(26) All customer groups (industrial, agricultural, commercial and households) should have access to the energy markets to trade their flexibility and self-generated electricity.

Båda kundgrupperna är sofistikerade köpare.
Both groups of clients are sophisticated purchasers.

Dessa kundgrupper kan dock vara relevanta för eventuella jurisdiktionsfrågor inom ramen för den första gruppen tolkningsfrågor.
However, concerning the jurisdictional issues under the first group of preliminary questions these customer groups may be relevant.

bättre tillvarata ett fondföretags, en kunds, kundgrupps eller annan AIF-fonds intressen än AIF-fondens intressen,
the interest of a UCITS, a client or group of clients or another AIF over the interest of the AIF,

Det är emellertid mindre sannolikt att produktionsbegränsningar är nödvändiga för att garantera spridning av licensgivarens teknik när de kombineras med försäljningsbegränsningar som förbjuder licenstagaren att sälja till ett område eller en kundgrupp som förbehållits licensgivaren.
On the other hand, it is less likely that output restrictions are necessary in order to ensure dissemination of the licensor's technology when they are combined with sales restrictions on the licensee prohibiting it from selling into a territory or customer group reserved for the licensor.

Gruppundantaget omfattar också begränsning av aktiv försäljning om mer än en licenstagare har utsetts i ett visst område eller för en viss kundgrupp
The block exemption also applies to active sales restrictions where more than one licensee has been appointed for a particular territory or customer group

Målgruppen överlappar till viss del både de traditionella kryssningsresenärerna och de moderna kryssningsresenärerna, som i sig inte utgör några homogena kundgrupper utan representerar en hel rad av kundprofiler.
Its target group to some extent overlaps with both the traditional classical cruisers and the contemporary cruisers who in themselves do not constitute homogenous customer groups but represent a whole range of customer profiles.

en skyldighet för licensgivaren och/eller licenstagaren, ålagd genom ett ensidigt avtal, att inte producera med de licensierade teknikrättigheterna inom det exklusiva område som förbehållits den andra parten och/eller att inte bedriva aktiv och passiv eller endast aktiv försäljning till det exklusiva område eller till den exklusiva kundgrupp som förbehållits den andra parten.
the obligation on the licensor and/or the licensee, in a non-reciprocal agreement, not to produce with the licensed technology rights within the exclusive territory reserved for the other party and/or not to sell, both actively and passively or only actively, into the exclusive territory or to the exclusive customer group reserved for the other party;

Under åberopande av sitt tillkännagivande av den 9 december 1997 om definitionen av relevant marknad i gemenskapens konkurrenslagstiftning (EGT C 372, s. 5, punkt 43) slår kommissionen därefter fast att de båda kriterier som normalt krävs för att det skall konstateras att det finns en särskilt kundgrupp och således en snävare produktmarknad är uppfyllda i detta ärende, nämligen att det är möjligt att entydigt fastställa vilken grupp en enskild kund tillhör vid det tillfälle då han köper en SBM-maskin samt att handel mellan kunder eller att tredje man gör arbitragevinster avseende dessa maskiner inte skulle kunna förekomma. (skäl 178).
Referring to the Commission Notice on the definition of relevant market for the purposes of Community competition law (OJ 1997 C 372, p. 5, point 43), it then finds that the two conditions which normally must be met for a finding of a distinct group of customers and thus of a narrower product market are met in the present case: it is possible to identify clearly which group an individual customer belongs to at the moment it purchases an SBM machine, and the trade in the machines among customers or arbitrage by third parties is not feasible (recital 178).

I synnerhet använder bilindustrin, som representerar den största kundgruppen för både varmförzinkade och elektrogalvaniserade produkter, båda produkterna i sina produktionsprocesser, däribland tillverkningen av yttre karosseridelar som tidigare uteslutande tillverkades av elektrogalvaniserat stål.
Particularly, the automotive industry, which represents the largest customer group of both hot-dip and electro-galvanised products, uses both products in its production processes, including the manufacturing of external body parts, which in the past were exclusively made of electro-galvanised steel.

För denna kundgrupp utövar båda typerna av kokare ett direkt konkurrenstryck på varandra (5).
For this customer group, both digester types exert directly competitive pressure on each other (5).

(39) Alla kundgrupper (industrikunder, kommersiella kunder och hushåll) bör ha tillträde till elmarknaderna för att sälja sin flexibilitet och egenproducerade el.
(39) All customer groups (industrial, commercial and households) should have access to the electricity markets to trade their flexibility and self-generated electricity.

Produktmarknader är angränsande marknader med nära anknytning till varandra om produkterna kompletterar varandra ( 23 ) eller om de hör till ett produktsortiment som i regel köps av samma kundgrupp för samma slutliga användningsändamål ( 24 ).
Product markets are closely related neighbouring markets when the products are complementary to each other ( 23 ) or when they belong to a range of products that is generally purchased by the same set of customers for the same end use ( 24 );

Tillhandahållande av en direktansluten ej nerladdningsbar programvaruplattform för användning av digitala annonsörer och utgivare för att placera digital annonsering, hantering av digitala reklam- och annonskampanjer, optimering av reklamens effekter, målinriktad annonsering till kundgrupper, spårning, analys, och rapportering om annonskampanjer, hantering av annonseringsförteckning, matchning av digitala annonsörer med utgivare, deltagande i annonsåtgärder och -utbyten, och köp och försäljning av annonsering
Providing an online nondownloadable software platform for use by digital advertisers and publishers for the purpose of placing digital advertising, managing digital advertising campaigns, optimizing advertising impressions, targeting advertising to customer populations, tracking, analyzing, and reporting on advertising campaigns, managing advertising inventory, matching digital advertisers with publishers, participating in advertising auctions and exchanges, and buying and selling advertising

Man kan skilja mellan följande kundgrupper: kontorsbyggnader, sjukhus, skolbyggnader, särskilda industrier och hotell.
The following client segments can be differentiated: office buildings, hospitals, universities and schools, specialised industries and hotels.

en begränsning av den passiva försäljning som går till ett exklusivt område eller till en exklusiv kundgrupp som förbehållits licensgivaren,
the restriction of passive sales into an exclusive territory or to an exclusive customer group reserved for the licensor,

Det vore bättre att tillämpa motorstandarder som gäller alla fordon och alla kundgrupper.
It would be preferable to apply engine standards for all vehicles and all customer groups.

en begränsning i ett ensidigt avtal av licenstagarens aktiva försäljning till det exklusiva område eller till den exklusiva kundgrupp som licensgivaren tilldelat en annan licenstagare, förutsatt att sistnämnda licenstagare inte var ett konkurrerande företag till licensgivaren när dess egen licens beviljades,
the restriction, in a non-reciprocal agreement, of active sales by the licensee into the exclusive territory or to the exclusive customer group allocated by the licensor to another licensee provided the latter was not a competing undertaking of the licensor at the time of the conclusion of its own licence,

Marknaden för kravhanteringsverktyg, oavsett om denna marknad ytterligare delas upp eller inte mellan verktyg för IT-applikationer och verktyg för systemprogramvara och för olika kundgrupper.
the market for Requirements Management tools, whether or not this market is further subdivided between tools for IT applications and tools for systems software and for different customer groups.

Ryanairs webbplats tilltalar dessutom Kärntens och KLU:s kundgrupp.
In fact, Ryanair's website target group is in line with Carinthia's and KLU's client portfolio.

Även om vissa nya massafabrikskunder föredrar kontinuerliga kokare och det finns andra kundgrupper som alltid väljer satsvisa kokare överväger många kunder båda typerna av kokare utan att på förhand ha en preferens för någon av dem
Although some new mill customers have a preference for continuous digesters and although there is another customer group that always chooses batch digesters, many customers consider both types of digesters without a pre-defined preference for either type