kunskapsbaserad oor Engels

kunskapsbaserad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

knowledge-based

bywoord

En energisk växande kultursektor är helt klart nödvändig för Europas framgång som en kreativ, kunskapsbaserad ekonomi.
An energetic, growing cultural sector is clearly necessary for Europe's success as a creative, knowledge-based economy.

knowledge-driven

bywoord

I dag är den ofta kunskapsbaserad och påskyndad av den snabba tekniska utvecklingen.
Today, spurred on by rapid technological change, it is increasingly knowledge-driven.

Soortgelyke frases

kunskapsbaserad ekonomi
knowledge economy

voorbeelde

Främja forskning och marknadsutveckling för biovetenskapliga och biotekniska tillämpningar samt kunskapsbaserad bioekonomi. Omfokuserad åtgärd 3 :[15]
Promote research and market development for life sciences and biotechnology applications and the KBBE. – Refocused action 3[15]:

sju prioriterade tematiska områden med tio program: Biovetenskap, genomik och bioteknik för bättre hälsa (avancerad genomik och dess tillämpning inom hälsovården, kampen mot de stora sjukdomarna), informationssamhällets teknik, nanoteknik och nanovetenskap, kunskapsbaserade multifunktionella material, nya produktionsprocesser och produktionsanordningar, flyg- och rymdteknik, livsmedelskvalitet och livsmedelssäkerhet, hållbar utveckling, globala förändringar och ekosystem (inklusive hållbara energisystem, hållbara yttransporter, globala förändringar och ekosystem), medborgare och styrelseformer i ett kunskapssamhälle,
7 thematic priorities representing 10 programmes: Life sciences, genomics and biotechnology for health (incl. Advanced genomics and its applications for health, Combating major diseases), Information society technologies, Nanotechnologies and nanosciences, knowledge-based multifunctional materials and new production processes and devices, Aeronautics and space, Food quality and safety, Sustainable development, global change and ecosystems (incl. Sustainable energy systems, Sustainable surface transport, Global change and ecosystems), Citizens and governance in a knowledge-based society,

Främjande av ett kunskapsbaserat samhälle för att gynna båda parters sociala och ekonomiska utveckling.
promotion of knowledge-based societies for the economic and social development of both Parties; and

d) Främjande av ett kunskapsbaserat samhälle för att gynna båda parters sociala och ekonomiska utveckling.
(d) promotion of knowledge-based societies for the economic and social development of both Parties; and

(1) Europeiska rådet beslöt vid sitt möte i Lissabon den 23-24 mars 2000 att man som en del av unionens övergripande strategi skulle ta med främjandet av sysselsättning och social integration för att nå det strategiska målet för nästa decennium att bli den mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomin i världen, med långsiktig ekonomisk tillväxt, fler och bättre arbetstillfällen och större social sammanhållning.
(1) The Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 incorporated, as intrinsic to the overall strategy of the Union, the promotion of employment and social inclusion to achieve its strategic goal for the next decade of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth, with more and better jobs and greater social cohesion.

I mars 2000 fastställde Europeiska rådet ett nytt mål för Europeiska unionen för de kommande tio åren, nämligen att EU skall bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi [1].
In March 2000 the European Council set a new objective for the Union for the next decade: to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world [1].

– Utvecklingen mot ett kunskapsbaserat samhälle ställer höga krav på utbildningsnivån hos den yrkesverksamma delen av befolkningen.
The development towards a knowledge-based society makes high demands on the educational level of the labour force.

(3) Vid Europeiska rådets möte i Lissabon den 23-24 mars 2000 fastställdes ett nytt strategiskt mål för Europeiska unionen, nämligen att bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi, med möjlighet till hållbar ekonomisk tillväxt med fler och bättre arbetstillfällen och en högre grad av social sammanhållning.
(3) The Lisbon European Council on 23 and 24 March 2000 set a new strategic goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.

En ny produktionsstrategi krävs för att omvandla det resursintensiva industriella klimatet inom EU till ett kunskapsbaserat sådant. Detta förutsätter en helt ny syn på förvärv, spridning, skydd, finansiering och användning av ny kunskap. I detta ingår också inställningen till hållbara produktions- och konsumtionsmönster.
A new approach to manufacturing is required for the transformation of EU industry from a resource intensive to a knowledge-based industrial environment and will depend on the adoption of totally new attitudes towards the continued acquisition, deployment, protection and funding of new knowledge and its use, including towards sustainable production and consumption patterns.

Stödet fortsätter dessutom inom det sjätte ramprogrammet och ansökan om projektfinansiering kan lämnas in inom ramen för prioritetsområde 3: Nanoteknik, och nanovetenskap, kunskapsbaserade multifunktionella material, nya produktionsprocesser och produktionsanordningar.
Moreover, support continues under the 6th FP and tenders for project funding can be placed under Priority 3: Nano-technology and nano-sciences, knowledge-based multifunctional materials, new production processes and devices.

Kunskapsbaserad policyutformning ska fortsätta stödjas av forskning, sakkunskap och analys från Cedefop och Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen samt av statistik från Eurostat.
Evidence-based policy making will continue to be supported through the research, expertise and analysis of Cedefop and ETF as well as statistical evidences provided by Eurostat.

Att bestämma graden av förstöring och att därefter utveckla metoder för att se till att marken används på ett hållbart sätt, är en direkt tillämpning av den kunskapsbaserade strategi som parlamentet med rätta värderar högt.
Determining the extent of degradation and then developing methods to ensure that soil is used sustainably represents a direct application of the knowledge-based approach that Parliament rightly values.

Vid Europeiska rådets möte i Lissabon i mars 2000 fastställde EU det ambitiösa målet "att bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi, med möjlighet till hållbar ekonomisk tillväxt med fler och bättre arbetstillfällen och en högre grad av social sammanhållning".
At the European Council in Lisbon in March 2000, the European Union set itself the ambitious objective of becoming "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustained economic growth providing more and better jobs and greater social cohesion".

Under det senaste året har två sammansatta indikatorer utvecklats, nämligen "investeringar i den kunskapsbaserade ekonomin" och "resultat i övergången till den kunskapsbaserade ekonomin".
Over the last year two composite indicators on "investment in the knowledge-based economy" and "performance in the transition towards the knowledge-based economy" have been developed.

Europeiska rådet i Lissabon satte upp ett djärvt mål för Europa: att bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi, med möjlighet till hållbar ekonomisk tillväxt med fler och bättre arbetstillfällen och en högre grad av ekonomisk sammanhållning.
The European Council in Lisbon set a bold target for Europe: to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.

- Främja utvecklingen av den kunskapsbaserade ekonomin.
- fostering the knowledge-based economy;

- Vidareutveckla de aspekter i sysselsättningsstrategin som rör det kunskapsbaserade samhället.
- further develop the knowledge-based society aspects of the employment strategy

Regionkommittén ansluter sig till kommissionens analyser av de utmaningar som EU står inför i form av globaliseringen och den nya kunskapsbaserade ekonomin.
The Committee endorses the Commission's analysis of the challenges that the EU will have to face in the form of globalisation and the new knowledge-driven economy.

Dessa innefattar handlingsplanen eEurope 2005 [3], som antogs vid Europeiska rådets möte i Sevilla i juni 2002 och i vilken man framhåller vikten av ett informationssamhälle för alla som ett led i att uppnå målet från Lissabon att göra EU till världens mest konkurrenskraftiga kunskapsbaserade ekonomi, ett meddelande om fullständig utbyggnad av tredje generationens system för mobil kommunikation [4]; och ett meddelande om situationen i telekomsektorn som lades fram inför Europeiska rådets vårmöte i mars 2003 [5].
These include an eEurope 2005 Action Plan [3], endorsed by the Seville European Council in June 2002, which recognises the importance of an Information Society for all to achieving the Lisbon objective of making the Union the world's most competitive, knowledge-based economy; the Communication on roll-out of third generation (3G) mobile communications [4]; and a Communication on the state of the telecoms sector presented ahead of the Spring European Council in March 2003 [5].

110 | Motiv och syfte Den audiovisuella sektorn bidrar till att uppnå målen i Lissabonagendan, dvs. att stimulera konkurrenskraft, kunskaper, tillväxt och sysselsättning i en kunskapsbaserad ekonomi.
110 | Grounds for and objectives of the proposal The audiovisual sector contributes to achieving the goals of the Lisbon Agenda, namely to boost competitiveness, skills, growth and jobs in a knowledge-based economy.

De kan också bidra till man i en konkurrensutsatt kunskapsbaserad ekonomi upprätthåller en hållbar balans mellan stad och landsbygd.
They can also help ensure that in a competitive, knowledge-based economy, a sustainable balance between urban and rural areas is maintained.

Gemenskapen har sedan länge insett att förnybar energi måste främjas mer, inte minst eftersom det kan bidra till att minska klimatförändringen genom lägre växthusgasutsläpp, men också till hållbar utveckling, försörjningstrygghet och utvecklingen av en kunskapsbaserad industri som kan ge sysselsättning, ekonomisk tillväxt, konkurrenskraft och utveckling på regional nivå och på landsbygden.
The Community has long recognised the need to further promote renewable energy given that its exploitation contributes to climate change mitigation through the reduction of greenhouse gas emissions, sustainable development, security of supply and the development of a knowledge based industry creating jobs, economic growth, competitiveness and regional and rural development.

Kunskapsregioner är ett initiativ inom det sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling för att hjälpa till att göra EU till en dynamisk och konkurrenskraftig kunskapsbaserad ekonomi.
Regions of Knowledge is an initiative within the seventh Framework Programme for Research and Development to help turn Europe into a dynamic and competitive knowledge-based economy.

- kommissionens avsikt att öka insatserna för en europeisk innovationspolitik som bidrar till att förstärka den europeiska konkurrenskraften och en utveckling mot en kunskapsbaserad ekonomi,
- the Commission's intention to increase its efforts to foster a European Innovation Policy that contributes to strengthening European competitiveness and progress towards a knowledge-based economy.

Frankrikes nationella handlingsprogram, som inkom den 7 november 2005 i samband med den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning, innehåller följande tre prioriteringar: a) att skapa nödvändiga förutsättningar för stark ekonomisk tillväxt, däribland hållbara offentliga finanser, b) att minska arbetslösheten och öka sysselsättningen och c) att bygga en kunskapsbaserad ekonomi.
France's National Reform Programme (NRP), submitted on 7 November 2005 within the context of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs, identifies three main priorities: (a) to create the necessary conditions for strong economic growth including sustainable public finances, (b) to reduce unemployment and increase employment and (c) to build a knowledge-based economy.