kvävdes oor Engels

kvävdes

werkwoord

Soortgelyke frases

att kväva
to choke

kvävd
strangled

kväva
asphyxiate · choke · choke back · choke down · damp · dampen · extinguish · repress · smother · snuff out · stifle · strangle · suffocate · suppress · throttle · to choke · to extinguish · to smother · to snuff out · to squelch · to stifle · to strangle · to suffocate · to suppress

kvävt
stifled

kvävd vrede
anger · rage

kvävde
suppressing

voorbeelde

Flickorna i containern kvävdes.
Those girls in the can really suffocated.

Jag kvävdes.
I choked.

Ett barn med en tumör som ingen hjälpte, som långsamt kvävdes.
A child with a tumor that nobody helped, who was slowly suffocating.

En saga du drömde om när cementen i cellens väggar kvävde dig.
A story you dreamed about when the cement in the cell walls threatened to suffocate you.

Ja, det är inte bara vuxna som har blivit kvävda av ”rikedomens bedrägliga makt och begären efter de övriga tingen”.
Yes, it is not only adults who have been choked by “the deceptive power of riches and the desires for the rest of the things.”

Tjocka moln av rött damm gjorde att arbetarna nästan kvävdes.
Thick clouds of red dust gagged the workers.

Du kvävde Lisa till döds, begravde henne i väggen.
You choked Lisa to death, and then you buried her in that wall.

Fjorton kurder kvävdes i lastrummet till en färja i brand i Patras.
Fourteen Kurds died of asphyxiation in the hold of a burning ship in Patras.

eller så kvävde de varandra, och han kunde inte få luft.
Or maybe they were suffocating each other and he couldn't breathe.

Företagen känner sig ofta kvävda av föråldrade och alltför betungande bestämmelser och de har svårt att hitta den information de behöver.
Businesses often feel stifled by outdated and excessively burdensome regulations and unable to find the information that they need.

Jag märkte också att arbetet med brädgården kvävde min andlighet.
I also realized that the lumber business was throttling my spirituality.

Vi går.” ”Jag ska döda dig”, sa Jacob med en röst så kvävd av ursinne att den var låg som en viskning.
I'll kill you, Jacob said, his voice so choked with rage that it was low as a whisper.

Nej, jag... jag trodde kupolen skulle komma ner innan vi kvävdes till döds.
No, I-I thought the dome needed to come down before we choked to death.

JAY (med kvävd röst): Vem bryr sig om att definiera det?
JAY: (muffled) Who cares about defining it?

+ 7 Några hamnade bland tistlarna, och tistlarna som växte upp samtidigt kvävde dem.
+ 7 Others fell among the thorns, and the thorns that grew up with them choked them.

Hennes skarpa sinne blev avtrubbat när hon kvävdes... av hennes egna stympade tunga.
Her sharp wit was dulled when she choked... on her own severed tongue.

Den mest fasansfulla vrede grep tag i honom, kvävde honom och förtärde honom – det var maktlöshetens vrede
Now he was engulfed by the most terrible rage of all, rage that choked and burned him—the rage of powerlessness.

I sällsynta fall har kvävda nysningar orsakat frakturer på benen i och runt omkring näsan, och det har till och med hänt att ett ben i mellanörat har rubbats.
On rare occasions, bones in and around the nose have been fractured, and a bone in the middle ear has been dislocated.

Gordon kvävdes på en cigarett medan han åt - brände struplocket.
Gordon choked on a cigarette whilst eating - burnt his epiglottis.

Warren Moon kvävdes av en bit Lego.
Warren Moon choked on a piece of Lite-Brite.

Pressen kvävde dig bokstavligen.
You literally choked under pressure.

+ 14 Och det som föll bland törnena, det är de som har hört på, men genom att ryckas med av livets bekymmer och rikedom och njutningar+ blir de helt kvävda och bringar inget till fulländning.
+ 14 As for that which fell among the thorns, these are the ones that have heard, but, by being carried away by anxieties and riches and pleasures+ of this life, they are completely choked and bring nothing to perfection.

Från år 1993 har det krävts 2063 offer, män, kvinnor och barn, döda för att de sökte ett liv: dessa de nya jordens fördömda, kvävda i containrar, dränkta i våra hav, döda för egen hand i våra flyktingläger; ansvaret åvilar människosmugglarna, numera ett internationellt nät som gör det nödvändigt för unionen att ta till alla metoder och alla former av samarbete länderna emellan för att förstöra de kriminella nätverken; ansvaret ligger på en politik som reagerar på de migrerande befolkningarnas behov genom att stänga gränserna; en kris- och säkerhetspolitik som skapar rädslan för en invasion.
Since 1993, 2063 victims - men, women and children - have died in the struggle to be allowed to live: the earth' s rejects, suffocating in containers, drowning in our seas and committing suicide in detention centres. The responsibility lies with the traffickers who now form an international network, and the Union will be forced to employ every means and exploit all possible cooperation between countries in order to break these criminal networks; the responsibility lies with a policy which meets the needs of migrant communities with closed borders; an emergency and security policy which induces fear of invasion.

Långa månader och år skulle gå innan de ohyggliga intrycken av död, stympade kroppar och kvävda skrik skulle upphöra att tortera dem.
Long months and years would pass before the awful images of death, mutilated bodies and strangled cries would stop tormenting them.

Jag tror att han kvävde henne och de andra tjejerna jag såg.
Based on, I think he suffocated her, along with all the other girls I saw.