kvadratmeter oor Engels

kvadratmeter

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

square metre

naamwoord

standard unit of area

60 – mindre än 80 kvadratmeter per boende
60 — less than 80 square metres per occupant

square meter

naamwoord

När linjeringen har tagit plats, begränsar vi det till den närmaste kvadratmetern.
Once the alignment has taken place, we can narrow it down to the nearest square meter.

cubic meter

naamwoord

sq. m · sq.m. · square meters · square metre square meter · square metres

voorbeelde

Avgifterna beräknas utifrån den försäljningsyta som ansökan avser, och tariffen är 3,60 euro per kvadratmeter för tillståndsansökan och 0,90 euro per kvadratmeter för marknadsandelsutlåtandet.
Fees are calculated on the basis of the sales area in respect of which the application is made, and the rate is EUR 3.60 per m2 in respect of the licence application and EUR 0.90 per m2 in respect of the market share report.

I slutet av 2005 uppgick det uppskattade hyresvärdet för kontoren till [10–20] euro per kvadratmeter.
At the end of 2005, the estimated rental value of the offices amounted to EUR [10-20] per m2.

Blankettens format ska vara omkring 210 × 297 mm, och papperets vikt ska vara minst 40 gram per kvadratmeter.
The forms shall measure approximately 210 × 297 mm and the paper shall weigh not less than 40 g/m2.

- renovering och anpassning av den historiskt intressanta byggnaden Scalateatern, vilken har en yta på ca 30 000 kvadratmeter,
- restoration and conversion of the Teatro alla Scala, a historical building occupying an area of approximately 30 000 m2;

Den 1 juli 1965 flyttade biblioteket till större lokaler på 350 kvadratmeter i Brunnsparken, då den förra restaurangen flyttat till det nybyggda Terraza-huset.
On 1 July 1965, the library moved to a larger premises of 350 square metres (3,800 sq ft) by Brunnsparken park, when the previous restaurant moved to the newly built Terraza building.

Varje kvadratmeter av försäljningsytan som överskrider den ”friyta” på 2 499 m2 som föreskrivs enligt artikel 7 i lag 16/2000 beskattas med en skattesats på 17 429 euro.
Each square metre of sales area in excess of the ‘allowance’ of 2 499 m2 provided for in Article 7 of Law 16/2000 is then taxed at a rate of EUR 17 429.

Det är förvånande att ett land med så djupa rättstraditioner och så många advokater per kvadratmeter som Förenta staterna kan tänka sig att undanta sitt lands medborgare från straffansvar för så grova brott.
It is surprising that a country with such a long legal tradition and so many lawyers per square metre as the US can consider exempting its citizens from liability to prosecution for such serious crimes.

Det har kommit en ny industri till stan, en 22 miljarder- dollar, 200 miljoner kvadratmeter stor industri: den privata lagerhålllningsindustrin.
There's a new industry in town, a 22 billion- dollar, 2. 2 billion sq. ft. industry: that of personal storage.

–För kyl-/frysprodukter med direktförsäljningsfunktion som inte innehåller några fack med frystemperatur: piktogrammet och värdena i kvadratmeter (m2) enligt punkt IX utelämnas.
–for refrigerating appliances with a direct sales function that does not contain compartments with frozen operating temperatures: the pictogram and the values in square meters (m2) in IX are omitted;

m2 kvadratmeter
m2 Square metre

60 – mindre än 80 kvadratmeter per boende
60 — less than 80 square metres per occupant

Den hindrar affärer större än 280 kvadratmeter/3 000 kvadratfot från att hålla öppet under juldagen i England och Wales.
It prevents shops over 280 m2/3,000 sq ft from opening on Christmas Day in England and Wales.

Qdefr är uppvärmningsenergi per år och kvadratmeter uppvärmd golvarea [kWh/m2.a] för avfrostning, grundat på variabel elektrisk motståndsuppvärmning,
Qdefr is the annual heating energy per m2 heated floor area [kWh/m2.a] for defrosting, based on a variable electric resistance heating.

Härav följer således att det högsta medelpriset var 4 650 ESP per kvadratmeter.
The average of those maximum values is therefore ESP 4 650 per square metre.

Boytan är 1100 kvadratmeter och det ligger givetvis helt skyddat.
Twelve-thousand square feet of living space and, of course, complete privacy.

33. uppmanar kommissionen att föreslå ett direktiv vars syfte skall vara att minska de totala utsläppen från kylning och uppvärmning av nybyggnationer, genom användning av passiv och aktiv solenergi och energisparåtgärder, och genom att enbart tillåta låga halter av koldioxid per kvadratmeter och år,
33. Calls on the Commission to propose a directive with a view to limiting total emissions for cooling and heating, through the use of active and passive solar energy and energy-saving measures, to low CO2 levels per square metre per year for new buildings and for renovated old buildings;

— qnet är nettoventilationsbehovet per kvadratmeter uppvärmd golvyta [m3/h.m2],
— qnet is net ventilation rate demand per m2 heated floor area [m3/h.m2];

Ibland fäller detta djur så mycket ull att indianerna kan samla ihop en hel hektoliter på bara några kvadratmeter.
At times this animal will shed wool so abundantly that Indians are able to rake up several bushels in an area of a few square yards.

b) 0,41 euro/kvadratmeter och vecka för uppfödning av kalkoner,
(b) EUR 0,41/m2 per week in the case of turkey farms;

Byggnadernas sammanlagda registrerade storlek är 24 722 kvadratmeter.
The total registered size of the buildings is 24 722 m2.

Byggnadslov – kvadratmeter
Building permits – Square metres

Ändringsförslag 19 Förslag till förordning Artikel 1 – led 12a (nytt) Förordning (EG) nr 443/2009 Bilaga I – punkt 1 – led b Kommissionens förslag Ändringsförslag I punkt 1 i bilaga I ska led b ersättas med följande: ”b) Från och med 2016: En av följande formler ska användas: i) Specifika koldioxidutsläpp = 130 + a × (M – M0) där M = fordonets vikt i kilogram (kg), M0 = det värde som antas i enlighet med artikel 13.2 a = 0,0457. ii) Specifikt koldioxidutsläpp = 130 + b × (F – F0), där F = fordonets avtryck i kvadratmeter (m2), F0 = det värde som antas i enlighet med artikel 13.2 b = 17,6” Motivering Trots fördelarna med avtryck skulle en förändring av nyttoparametern inte ge planeringssäkerhet eftersom tillverkare har planerat sitt efterlevnadsarbete till 2015 på grundval av den nuvarande parametern.
Amendment 19 Proposal for a regulation - amending act Article 1 – point 12 a (new) Regulation (EC) No 443/2009 Annex I – point 1 – point b Text proposed by the Commission Amendment In point 1 of Annex I, point (b) is replaced by the following: "(b) From 2016: One of the following formulae should be used: i) Specific emissions of CO2 = 130 + a × (M – M0) Where: M = mass of vehicle in kilograms (kg) M0 = the value adopted pursuant to Article 13(2) a = 0,0457. ii) Specific emissions of CO2 = 130 + b × (F - F0) Where: F = footprint of vehicle in square metres (m2) F0 = the value adopted pursuant to Article 13(2) b = 17,6" Justification Despite the merits of footprint, a change of the utility parameter would not provide planning certainty since manufacturers have planned their compliance pathways to 2015 based on the current parameter.

Vidare konstaterar många stödmottagare att för att mark ska uteslutas från skogsskyddet måste man betala en avgift för ändring av markanvändningen som motsvarar priset per kvadratmeter på byggnadsmark i samma område.
Moreover, many beneficiaries note that for the exclusion of land from forest protection the payment of a fee for the change of its designated use is required, which is equal to the price per square metre of constructible land in the area in question.

-a) Flocktätheten får inte överskrida 20 höns per kvadratmeter stallgolvyta, varvid redena inte skall anses ingå i stallgolvytan.
(-a) stocking density may not exceed 20 hens per m2 of floor surface area; nest areas are not to be included as part of the floor surface area;

Det pris per kvadratmeter som begärdes av detta företag för golvläggningsarbetena var betydligt lägre än vad tyska hantverksföretag skulle ha fakturerat för samma arbeten.
The undertaking charged a price per square metre for laying composition floors that was considerably lower than the price that would have been charged by German skilled trade undertakings for the same work.