kvittons oor Engels

kvittons

naamwoord

Soortgelyke frases

Kvitto
receipt

kvittot
receipt

kvitto
acknowledgement · acknowledgment · certificate · chit · discharge · notice of receipt · receipt · record · release · ticket · voucher

voorbeelde

Handlingar,Översändandet av handlingar, framställningar, inbegripet de framställningar som avfattats genom användning av standardformulären i bilaga I, bekräftelser, kvitton, bevis och all annan kommunikation som sänds på grundval av standardformulären i bilaga I mellan sändande och mottagande organ, mellan dessa organ och de centrala enheterna eller mellan de centrala enheterna för olika medlemsstater ska sändas utföras via ett decentraliserat it-system bestående av nationella it-system sammankopplade genom en kommunikationsinfrastruktur som möjliggör ett säkert och tillförlitligt gränsöverskridande informationsutbyte i realtid mellan de nationella it-systemen.
The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.

EU�moms och nationell moms skulle anges separat på fakturor och kvitton.
The EU and national VAT should appear as separate taxes on the invoices or receipts.

Transaktionsgranskningen grundar sig på ett representativt statistiskt urval av kvitton eller betalningar som tas från populationen som helhet, vanligtvis gruppen av politikområden.
Transaction testing is based on a representative statistical sample of receipts or payments taken from the population as a whole, normally the group of policy areas.

Finansministeriet ska genom sina centraliserade och decentraliserade tullmyndigheter garantera verifieringen av tullklareringar, utfärda kvitton på inbetalda skatter och avgifter samt i förekommande fall registrera virke under transitering.
the Ministry of Finances, through its centralised and decentralised customs departments, which check customs clearance, issue receipts for fees and taxes received and register timber in transit;

All verksamhet skall vara slutförd och kvitton inlämnade den 15 mars varje år.
All works must be completed and receipts submitted by 15th March each year.

All verksamhet skall vara slutförd och kvitton inlämnade den # mars varje år
All works must be completed and receipts submitted by #th March each year

Han har skrivit på alla tre kvittona.
Muller signed the 3 burial certificates.

Du kom väl ihåg att spara kvittona?
Oh, I hope you remembered to save your receipts this time.

Kurirtjänsten måste på en särskild blankett införskaffa och tillhandahålla avsändaren bevis på att försändelsen har levererats, eller införskaffa kvitton eller packsedlar.
The courier service must obtain and provide the sender with proof of delivery of the consignment on the signature and tally record, or the courier must obtain receipts or package numbers.

Alla handskrivna kvitton ligger i lådorna.
Okay, she keeps all the handwritten receipts in these boxes, and this...

Tillämpningstjänsteleverantör (application service provider, ASP) med tillämpningsprogram för mobiltelefoner och handhållna datorer för att möjliggöra för användare att göra elektroniska betalningar och att ta emot, lösa in och hantera elektroniska kvitton och elektroniska kuponger
Application service provider (ASP) services featuring mobile phone and wireless handheld computer applications software for use in enabling users to make electronic payments and to receive, redeem, and manage electronic receipts and electronic coupons

Det här är dina kvitton och alla transaktioner.
This is all your receipts, it's all for the transaction you did.

Kvitton.
Receipts.

Kvitton på köp från registrerade producenter ska sparas och eventuellt visas upp för att styrka att det är Limone di Sorrento som har använts, och detta ska antecknas i de officiella dokumenten
evidence of the use of Limone di Sorrento PGI lemons is obtained and kept in the form of receipts of purchase from the producers listed and subsequent notes on official documents

Ministeriet ska utfärda fartygens licenser efter det att fartygsägarens ombud lagt fram handlingar som styrker att betalningar gjorts för varje fartyg (kvitton utfärdade av Mauretaniens statskassa) i enlighet med kapitel I, minst tio (10) dagar innan licenserna börjar gälla.
The ministry shall issue licences to the vessels following submission, by the shipowner’s agent, of individual proofs of payment for each vessel (receipt of payment issued by the Public Treasury), as specified in Chapter I, at least ten (10) calendar days before the start of their period of validity.

Sökanden har inte heller till dessa kvitton bifogat kopior av annonserna i fråga såsom är brukligt.
Nor did the applicant annex to those receipts a copy of the advertisements in question, as is the normal practice.

Jag måste börja med kvitton.
I gotta start keeping receipts.

Detaljhandelsförsäljning av koder, kvitton och kuponger för fjärrsamtal via telefon, förbetalda och trådlösa tjänster, förbetalda internettjänster och förbetald bostadstelefon, allt via en elektronisk terminal
Retail store services connected with the sale of codes, certificates and vouchers for long distance telephone, prepaid wireless, prepaid internet and prepaid residential telephones, all provided via an electronic terminal

I fakturor och andra handlingar som åtföljer produkterna, med undantag för kvitton avsedda för konsumenten, ska produkternas namn och ursprungsland anges samt, i tillämpliga fall, klass, sort eller handelstyp om detta krävs enligt en produktspecifik handelsnorm, eller om det förhåller sig så att produkterna är avsedda för bearbetning.
Invoices and accompanying documents, excluding receipts for the consumer, shall indicate the name and the country of origin of the products and, where appropriate, the class, the variety or commercial type if required in a specific marketing standard, or the fact that it is intended for processing.

Rotar bland kvitton och papper, sliter ut textilier ur garderober.
Rifling through receipts and documents, pulling sheets and towels out of the wardrobes.

Den nationelle experten ska visa upp kostnadsförslag, kvitton och fakturor i original för generalsekretariatet samt ett intyg från arbetsgivaren som bekräftar att arbetsgivaren inte ersätter flyttkostnaderna.
the SNE must send originals of estimates, receipts and invoices to the GSC and a certificate from the SNE’s employer confirming that the employer is not bearing the removal costs.

Äldre tekniker som t.ex. termotransfer (TT), direkttermo (DT) och färgsublimering (DT) har inte medtagits eftersom de säljs i litet antal och främst används i specialtillämpningar som tryckning av kvitton, etiketter och textilier.
Legacy marking technology such as thermal transfer (TT), direct thermal (DT) and dye sublimation (DT) is excluded as it is sold in small numbers and predominantly used in special applications such as the printing of receipts, labels and textiles.

Jag sparar mina kvitton.
I save my receipts.

Enligt Laugesen gav du honom kvittona som blev Hesselboes fall.
Laugesen claims that you gave him the vouchers that toppled Hesselboe.