lägga om oor Engels

lägga om

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bandage

werkwoord

to apply a bandage to something

Jag kommer upp lite senare och lägger om din fot.
I'll come up later and bandage your foot.

convert

verb noun

Om företaget överläts, skulle köparen lägga om produktionen från zink till nickel.
In the second scenario, the buyer was to convert the production complex from zinc to nickel.

divert

werkwoord

föra åt annat håll

move in another direction

Vi borde inte lägga om våra resurser från att hitta stridsspetsen.
We shouldn't be diverting resources away from finding that warhead.

dress · relay · to convert · to divert · to dress · to relay

Soortgelyke frases

bry dig inte om det du, det ska du inte lägga dig i (informellt)
never you mind

lägga om ett sår
dress

överlämna sig åt någon på nåd och onåd, lägga sitt öde i någons händer, be någon om förbarmande
throw oneself on the mercy of somebody

voorbeelde

(6) I juli 2001 gick Parisklubbens medlemmar med på att lägga om Ukrainas skulder.
(6) the Members of the Paris Club agreed in July 2001 on a rescheduling of Ukraine's debts;

De kinesiska exportörerna har ett starkt incitament att lägga om sin export till unionen om åtgärderna skulle upphävas.
The Chinese exporters have a strong price incentive to redirect their exports to the Union, should measures be repealed.

Antingen lägga om kursen nittio grader babord mot Cala Sant Vicen på nordsidan av ön.
He could change course ninety degrees port toward Cala Sant Vicente on the north side of the island.

Han bestämde sig för att omedelbart lägga om sina matvanor.
He made a decision to change his eating habits at once.

Kan vi precis som chili out och kanske lägga om?
Can we just like chill out and maybe reschedule?

Möjligheten att lägga om skatterna till mer tillväxtvänliga baser kan användas mer.
The opportunity to shift taxes to more growth-friendly bases could be further used.

– Kommissionen överväger möjligheten att lägga om SoL-tjänsten för att minska dess inverkan på totalkostnaderna.
- The Commission is studying a possible re-design of the SoL service to reduce its impact on overall cost;

Lägger om kraft för att kompensera.
Rerouting power to compensate.

Ni får lägga om golvet.
You'll have to redo the floors.

Budgettekniska uppgifter ( lägg om nödvändigt till rader )
Budgetary characteristics ( add rows if necessary )

Eller är det troligt att Förenta staterna plötsligt kommer att lägga om kursen?
Or is it likely that the United States will suddenly change course?

Pojke 412 kämpade hårt för att lägga om rodret mot vinden och vågornas kraft.
But Boy 412 was struggling hard to shift the tiller against the wind and the force of the water.

Att lägga om skolbusstrafiken så att det blir lättare för föräldrarna att anpassa sin arbetstid till skolans början.
revision of school bus timetables to make it easier for parents to coordinate the start of the working day with the start of the school day;

Lägg om hans hand.
Bandage his hand, will you?

2.4 Incitament för att lägga om försäljningen till gemenskapen
2.4 Incentives to redirect sales volumes to the Community

Lägg om kursen till Mazar.
Lay in a course back to Mazar.

Bör Ned lägga om växeln och styra in tåget i slingan?
Should Ned change the points and divert the train?

Budgettekniska uppgifter ( lägg om nödvändigt till rader ):
Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) :

Lägg om!
Divert!

Lägg om kurs, kapten.
The turn, Captain.

Jag skall hämta syster så hon får tvätta och lägga om såret.
I'm going to get the nurse to clean and dress your wound.

Såret blir infekterat om vi inte lägger om det.
It'll get infected if we don't take care of it.

Budgettekniska uppgifter (lägg om nödvändigt till rader):
Budgetary characteristics (add rows if necessary):

Om företaget överläts, skulle köparen lägga om produktionen från zink till nickel.
In the second scenario, the buyer was to convert the production complex from zinc to nickel.

Om man är i rummet när de lägger om bandagen, kan det vara svårt att hantera.
If you are there in the room and they change the dressing, it's very hard to take.