lära sig utantill oor Engels

lära sig utantill

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

memorize

werkwoord

to commit to memory, to learn by heart

Ett skriftställe som man lärt sig utantill blir en tålmodig vän som inte försvagas av tidens gång.
A memorized scripture becomes an enduring friend that is not weakened with the passage of time.

commit to memory

werkwoord

memorise

werkwoord

Soortgelyke frases

memorera, lägga på minnet, lära sig utantill
commit something to memory

flitigt studera någonting så att man lär sig det utantill
con

voorbeelde

Väsentliga delar av denna kännedom måste berörd personal lära sig utantill i detalj.
Essential elements of this knowledge must be learned in detail and remembered by the staff concerned.

De måste lära sig utantill – de har ingenting att skriva med eller på.
They must learn it by heart—they have nothing to write on or with.

En familj valde en tros-artikel att studera och lära sig utantill varje vecka.
One family chose a different article of faith to study and memorize each week.

Det är bra att du övar dem att lära sig utantill åtminstone ett skriftställe som stöder varje lära.
Good to train them to memorize at least one scripture supporting each doctrine.

Många människor har fått lära sig utantill trosbekännelserna i sin familjs eller släkts religion.
Many people have learned the creeds of the religion their family practiced.

Det är svårt att lära sig utantill med mycket oljud.
It's not easy to learn lines amid all this noise.

En dikt bör man aldrig lära sig utantill helt och hållet.
It's good not to know all a poem.

Att lära sig utantill är inte det bästa sättet hur man kommer ihåg saker.
Learning by heart is not the best way how to remember things.

Inga elever ska behöva känna sig generade eller överväldigade av att de inte kan lära sig utantill.
Students should not be made to feel embarrassed or overwhelmed if they have difficulty memorizing passages.

Det är att föredra att de intervjuade inte läser eller lär sig utantill vad de skall säga.
It is preferred that those interviewed do not read or memorize what they are going to say.

Det går inte att lära sig utantill-- men det är för viktigt för att förstöras
Now, it' s much too complicated to memorise and far too vitally important to destroy

Betydelsen av varje logogram fick man lära sig utantill.
The meaning of each logogram had to be memorized.

Den sista instruktionen Erik sänt ut hade innehållit 123 detaljanvisningar som de skulle lära sig utantill.
The last missive Erik had distributed included 123 instructions which were to be memorized to the letter.

Varför inte välja ut några bibelverser åt dem att lära sig utantill?
Why not select a few Bible verses for them to memorize?

Det går inte att lära sig utantill men det är för viktigt för att förstöras.
Now, it's much too complicated to memorise and far too vitally important to destroy.

Hur ska han lära sig utantill som inte lärt sig segla på tio år?
He hasn't learned to sail in ten years.

Bulletin, ett månadsblad med anvisningar för förkunnartjänsten, innehöll detaljerade framställningar som förkunnarna kunde lära sig utantill.
Detailed presentations for publishers to memorize were provided in the Bulletin, their monthly service instruction sheet.

Välj ett skriftställe eller en psalm som din familj kan lära sig utantill tillsammans.
Select a scripture or hymn that your family can memorize together.

För att hjälpa eleverna bättre förstå den här lärosatsen låt dem läsa och lära sig utantill Mose 1:39.
To help students understand this doctrine, have them read and memorize Moses 1:39.

Dela upp barnen i tre grupper och ge varje grupp en av fraserna som de ska lära sig utantill.
Divide the children into three groups, and give each group a line to memorize.

Christer älskade allt som var kort nog för att lära sig utantill och gick att göra om till en fråga.
Christer loved anything short enough to memorize that could be turned into a test question.

Böner ska vara uppriktiga och komma från hjärtat. De ska inte vara något som man lär sig utantill och upprepar mekaniskt.
Prayers should spring from the heart and be expressed with sincerity; they should not be learned by rote and repeated mechanically.