lärjungars oor Engels

lärjungars

naamwoord

Soortgelyke frases

lärjunge
Apostle · Disciple · adherent · apprentice · child · disciple · learner · novice · pupil · scholar · schoolboy · schoolchild · student

Lärjunge
disciple

lärjungar
disciples

voorbeelde

På Jesu och hans lärjungars tid gav det lindring åt judar som hade ett förkrossat hjärta på grund av ondskan i Israel och som försmäktade i fångenskap under judaismens falska religiösa traditioner.
In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.

Det är bra att vi kommer ihåg Jesu exempel i fråga om att ta hänsyn till sina lärjungars begränsningar.
It is good to remember Jesus’ example in being considerate of his disciples’ limitations.

(1 Petrus 2:21—25; 3:7) Kristus satte alltid sina lärjungars välfärd och intressen före sina egna önskningar.
(1 Peter 2:21-25; 3:7) Christ always placed his disciples’ welfare and interests ahead of his own personal desires and preferences.

Och fastän hans lärjungars uppförande och inställning ibland kunde lämna mycket övrigt att önska, så älskade han dem, därför att han visste att de innerst inne verkligen ville göra Guds vilja.
Although the conduct and attitude of his disciples sometimes left much to be desired, Jesus knew that at heart they really wanted to do God’s will, and he loved them on that account.

Det avslutas med Frälsarens lärjungars verksamhet.
It concludes with the ministry of the Savior’s disciples.

På grund av ett oroligt barn fick hon lämna mötet innan jag kunde berätta för henne hur mycket Herren skulle älska och uppskatta henne för hennes hjälp med att samordna hans lärjungars arbete.
Because of a restless child, she had to leave the meeting before I could tell her how much the Lord would love and appreciate her for her help coordinating the efforts of His disciples.

När Johannes riktade sina lärjungars uppmärksamhet på den annalkande Jesus, pekade han inte på någon som blott och bart var en omskuren jude och en köttslig avkomling av den jordiske Abraham.
In directing the attention of his disciples to the approaching Jesus, John was not pointing to a mere circumcised Jew and fleshly descendant of earthly Abraham.

Sedan han tvättat sina lärjungars fötter under den sista kvällen han var tillsammans med dem, sade han: ”Om jag, fastän Herre och lärare, har tvättat edra fötter, så bör ni också tvätta varandras fötter.
After washing his disciples’ feet on that last night with them, he said: “If I, although Lord and Teacher, washed your feet, you also ought to wash the feet of one another.

Konservativa konfucianska ämbetsmän oroades över Wangs filosofiska tolkning av konfucianska klassikerna, hans lärjungars tilltagande antal medan han fortfarande var i tjänst och hans övergripande socialt-rebelliska budskap.
Other scholar-bureaucrats were wary of Wang's heterodoxy, the increasing number of his disciples while he was still in office, and his overall socially rebellious message.

Somliga kan betvivla Kristi egna lärjungars vittnesbörd om hans uppståndelse, men tänk på dessa fakta: Det fanns mer än fem hundra vittnen.
Some may disbelieve the testimony of Christ’s own disciples as to his resurrection, but consider these facts: There were upward of five hundred witnesses.

Mitt under en diskussion och i sina lärjungars närvaro lade Metrokles av en fjärt.
In the midst of a discussion, and in the presence of his followers, Metrocles rather injudiciously let off a fart.

(2 Petrus 3:12) Bibeln förbinder också Kristi medarvingars uppståndelse med Kristi återkomst, och därför är alla sanna lärjungars hopp förknippat med Guds Sons ankomst i egenskap av härlig himmelsk kung.
(2 Peter 3:12) Since even the resurrection of Christ’s joint heirs is linked in the Scriptures with his return, the hopes of all true disciples are bound up with the arrival of the Son of God in the capacity of a glorious heavenly King.

Några timmar innan hans försonings vånda inleddes tvättade Herren ödmjukt sina lärjungars fötter och sade till dem:
Hours before the agony of His Atonement began, the Lord humbly washed His disciples’ feet, saying to them:

b) Hur var Jesu lärjungars tjänst jämförd med Jesu tjänst?
(b) How would the ministry of Jesus’ disciples compare with his own?

9. a) Vilka hänförande resultat medförde dessa första lärjungars tjänst?
9. (a) What thrilling results came from the ministry of those early disciples?

Detta är skälet till att mänskligheten, sedan början av Kristi ”närvaro” eller parousia, alltifrån 1914, varken har sett honom eller varit medveten om hans lärjungars uppståndelse.
That is why, since the start of Christ’s “presence,” or parousia, from 1914 onward, mankind has not seen him nor been aware of the resurrection of his disciples.

Till svar på sina lärjungars fråga om ”tecknet på ... [hans] närvaro och på avslutningen på tingens ordning” sade Jesus: ”Ni skall få höra krigslarm och krigsrapporter; se till att ni inte blir förfärade.
In answer to his disciples’ question about ‘the sign of his presence and the conclusion of the system of things,’ Jesus said: “You are going to hear of wars and reports of wars; see that you are not terrified.

(Lukas 7:11–15) Känns det inte tilltalande att veta att han – Guds Son, den största människa som någonsin levt – ödmjukt tvättade sina lärjungars fötter?
(Luke 7:11-15) Is it not appealing to know that he —the Son of God and the greatest man who ever lived— humbly washed the feet of his disciples?

4 Och den varnande arösten skall ljuda för alla människor genom mina lärjungars mun, vilka jag har utvalt i dessa bsista dagar.
4 And the avoice of warning shall be unto all people, by the mouths of my disciples, whom I have bchosen in these clast days.

1, 2. a) Vad sade Jesus om sina lärjungars förhållande till världen?
1, 2. (a) What did Jesus say about the relationship of his disciples to the world?

Jesus gav genom att tvätta sina lärjungars fötter en kraftfull lektion i ödmjukhet.
By washing the feet of his disciples, Jesus provided a powerful lesson in humility.

Herren talade om detta när han lade händerna på sina lärjungars huvuden.
These were spoken of by the Lord when He laid His hands upon the heads of His disciples.

McConkie i de tolv apostlarnas kvorum sa följande om Frälsarens medvetenhet om hans lärjungars möda att ta sig över Galileiska sjön i stormen:
McConkie of the Quorum of the Twelve Apostles said the following about the Savior’s awareness of His disciples’ toil to cross the Sea of Galilee in the storm:

13 Jesus tog hänsyn till sina lärjungars begränsningar.
13 Jesus took into consideration the limitations of his disciples.

Vilket förträffligt exempel på uppskattning riktade Jesus sina lärjungars uppmärksamhet på i templet i Jerusalem?
In the temple at Jerusalem, to what fine example of appreciation did Jesus direct the attention of his disciples?