lätt och ledig oor Engels

lätt och ledig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

free-and-easy

adjektief

Soortgelyke frases

lätt och ledigt
effortlessly

voorbeelde

Så de var rätt våldsamma, det var inte så lätt och ledigt.
So they were pretty violent, it was not an easy, cosy thing.

Vårt anfall började lätt och ledigt, mannarna intog det ena huset efter det andra.
The assault began smoothly, with the soldiers taking first one house and then another.

han talade lätt och ledigt
he was a fluent speaker

Oprecist, men lätt och ledigt.
Imprecise, but effortless.

Tonerna strömmar fram lätt och ledigt, samtidigt som rösten tycks komma från någonstans utanför hans kropp.
The notes flow with apparent ease, while the voice seems to emanate from some source outside the singer’s body.

Lätt och ledigt, utan att göra motstånd – den öppnades till och med utåt trots att den tidigare hade öppnats inåt.
Effortlessly, no resistance—it even opened out where before it had opened in.

Kunna kommunicera effektivt (lätt och ledigt, klart och koncist, muntligen och skriftligen) med såväl interna som externa målgrupper samt i media
be able to communicate effectively (fluently, clearly and concisely, orally and in writing) with both internal and external audiences and with the media

Kunna kommunicera effektivt (lätt och ledigt, klart och koncist, muntligen och skriftligen) med såväl interna som externa målgrupper samt i media.
be able to communicate effectively (fluently, clearly and concisely, orally and in writing) with both internal and external audiences and with the media.

Kunna kommunicera effektivt (lätt och ledigt, tydligt och koncist, muntligen och skriftligen) med såväl interna som externa målgrupper samt i media
be able to communicate effectively (fluently, clearly and concisely, orally and in writing) with both internal and external audiences and with the media

Kunna kommunicera effektivt (lätt och ledigt, klart och koncist, muntligt och skriftligt) med såväl interna som externa målgrupper samt i media.
be able to communicate effectively (fluently, clearly and concisely, orally and in writing) with both internal and external audiences and with the media.

Kunna kommunicera effektivt (lätt och ledigt, tydligt och koncist, muntligen och skriftligen) med såväl interna som externa målgrupper samt i media.
be able to communicate effectively (fluently, clearly and concisely, orally and in writing) with both internal and external audiences and with the media.

Hennes armar, ben och händer är precis vad som behövs för att hon skall kunna hålla balansen och kunna röra sig lätt och ledigt.
His arms, legs, and hands are just what are needed to enable him to maintain his balance and move about with ease.

Tjänsterna ger sina användare möjlighet att röra sig lätt och ledigt och gör även de sammanlagda kostnaderna för rörligheten mera förutsägbara och öppna för insyn.
These services offer users ease of movement and also make the total costs of mobility most predictable and transparent.

kunna kommunicera effektivt (lätt och ledigt, tydligt och koncist, muntligen och skriftligen) med såväl interna som externa målgrupper samt i media (Goda kunskaper i minst två av Europeiska unionens officiella språk, inklusive engelska, krävs.)
be able to communicate effectively (fluently, clearly and concisely, orally and in writing) with both internal and external audiences and with the media. A sound knowledge of at least two official languages of the European Union is required;

Han skrev: "Medan den förra turnén, Sticky & Sweet Tour, bestod i att hon lätt och ledigt vidrörde sig själv och sina musikaliska skepnader genom åren, var MDNA Tour stundtals brutalt mörk och kvävande och lika mycket en känslomässig exorcism som uppträdande".
He says, "While her previous Sticky and Sweet tour saw her lightly poking fun at herself and her various musical guises throughout the years, this concert was at times brutally dark and suffocating and as much an emotional exorcism as a performance".

De är lättpåverkade, böjliga, formbara och lätta att leda, om ni kan vinna deras förtroende och deras hjärtan.
Their lives are pliable, easily bent, easily molded, easily led, if you can gain their confidence and win their hearts.

Detta är också ”orenhet” och kan lätt leda till omoraliskt sexuellt umgänge — och gör också ofta detta.
This is also “uncleanness” and could easily —and often does— lead to immoral sexual intercourse.

Att inget av detta uppmuntrar till något som helst förtroende från den europeiska allmänhetens sida är uppenbarligen inte något bekymmer för er, utan det verkar som om den rådande inställningen fortfarande är att man kan vara mer lätt och ledig med EU:s medel än med medlemsstaternas.
That none of this encourages any confidence on the part of the European public is evidently a matter of no concern to you; it would appear that the prevalent attitude is still that one can be more free and easy with Europe’s money than with that of the Member States.

Det visar att han saknar självbehärskning, något som är farligt i ett förhållande. Det hela kan lätt urarta och leda till ännu allvarligare former av våld.
This indicates a dangerous lack of self-control; things can easily escalate into even more serious expressions of violence.

Detta kan resultera i mycken skada och lätt leda till tragedi.
This fact can result in much harm, easily leading to tragedy.

Vid minsta tecken på fara rusar de i väg i alla riktningar och klättrar ledigt och lätt uppför och nerför de branta klippsluttningarna.”
At the slightest hint of danger, they rush away in all directions, adroitly climbing up and down the steep rocky slopes.”

ha vattentätt golv som är lätt att rengöra och desinfektera och som är lagt så att vattnet lätt kan ledas bort, och de skall ha ett hygieniskt avloppssystem
have waterproof flooring which is easy to wash and disinfect and laid in such a way as to facilitate the drainage of water and have a hygienic waste water disposal system

Ett icke-harmoniserat införande av TBT-förbud i gemenskapen skulle skada sjöfarten och lätt leda till en snedvridning av konkurrensen mellan medlemsstaterna.
Such non-harmonised introduction of the prohibition of TBT in the Community would be to the detriment of the shipping industry and easily result in a distortion of competition between Member States.