lågenergihus oor Engels

lågenergihus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

low-energy house

naamwoord

A house that uses less energy than a traditional house.

Efterfrågan på lågenergihus kommer att växa, liksom efterfrågan på renoveringar och isolering av hus
The demand for building low-energy houses will grow, as will the demand for renovation and insulation of houses

voorbeelde

Lågenergihus och passiva hus möjliggör stora besparingar av primärenergi när det gäller både uppvärmning och kylning.
Low-energy and passive-energy houses make it possible to save substantially on primary energy use in both heating and cooling.

Byggande av lågenergihus och passivhus samt energieffektiv renovering av befintliga byggnader.
Constructing low energy consumption and passive buildings and energetic refurbishment of existing buildings;

I detta sammanhang vill jag fråga om kommissionen tror att det finns någon möjlighet i detta sammanhang att göra de motsvarande momssänkningarna tillgängliga för lågenergihus och energineutrala hus inom byggnadssektorn för prefabrikation?
In this context, my question is this: does the Commission see an opportunity here to make the corresponding VAT cuts available for low-energy houses and energy-neutral houses in the prefabricated construction sector?

Lågenergihus är attraktiva, moderna och kostnadseffektiva
whereas low-energy houses are attractive, fashionable and cost-effective

Europaparlamentet betonar betydelsen av att öka byggnadernas miljöprestanda med energieffektiv utformning (isolering, användande av förnybara energikällor, gröna tak, passiv/aktiv solenergi, lågenergihus osv.). Parlamentet stöder användandet av förnybara energikällor och eventuella lokala energikällor i stadsmiljön samt vatteneffektiv byggnadskonstruktion (tillvaratagande och återanvändning av regnvatten, rationell toalettspolning samt vatteneffektiva tvätt- och diskmaskiner). Vidare rekommenderar parlamentet riktmärkning och EU-omfattande utbyte av bästa metoder för att förbättra energieffektiviteten, införande av förnybar energi och framsteg inom hållbar stadsbebyggelse i allmänhet.
Stresses the importance of increasing the environmental performance of buildings with energy efficient house design (insulation, renewable energy use, green roofs, passive/active solar design, low energy houses etc.); supports the use of renewable as well as, if possible, locally available energy sources in the urban environment as well as water efficient building design (conservation and re-use of rainwater, rational flush of toilets, water efficient washing machines and dishwashers); further recommends benchmarking and EU-wide sharing of best practice in improving energy efficiency, the introduction of renewable energies and progress in sustainable urban construction in general;

Benämning: Lågenergihus
Title: "Low energy house"

Målet med projektet är att uppföra ett experimentellt lågenergihus som skall användas som kontorsbyggnad.
The aim of the project is to implement a low-energy design office building.

Ingenjörstjänster inom området byggverksamhet, speciellt planering, beräkning och konstruktion av byggnadsverk, speciellt passiva hus och lågenergihus
Engineering in the field of building construction, in particular planning, calculation and construction of buildings, in particular passive houses and low-energy houses

Den aktuella situationen med mycket välisolerade byggnader och trenden mot lågenergihus innebär att dessa faktorer spelar en allt större roll och därför bör de föras in i regelverket.
With today's highly insulated new buildings and the trend towards low energy houses, these additional factors play an increasingly large role and should therefore be included in regulatory provisions.

Lågenergihus, passivhus och energieffektiv renovering av befintliga byggnader.
Low energy consumption and passive buildings and energetic refurbishment of existing buildings;

Prefabricerade lågenergihus och passivhus samt deras delar [transportabla]
Prefabricated low-energy houses and passive houses, and parts therefor (transportable)

Det är nödvändigt att förtydliga och på EU-nivå så snabbt som möjligt fastställa gemensamma definitioner för begrepp som till stor del används synonymt: ”passivhus”, ”miljövänligt hus”, ”hållbart hus”, ”lågenergihus” och ”nära-nollenergihus”.
considers that clarification and common definitions are needed as quickly as possible at EU level for terms which are often used interchangeably: passive building, environmentally friendly building, sustainable building, low energy building and zero carbon building.

Lågenergihus är attraktiva, moderna och kostnadseffektiva.
whereas low-energy houses are attractive, fashionable and cost-effective,

Efterfrågan på lågenergihus kommer att växa, liksom efterfrågan på renoveringar och isolering av hus
The demand for building low-energy houses will grow, as will the demand for renovation and insulation of houses

Antalet lågenergihus ökar, men har ännu inte nått en kritisk massa och ansträngningarna för att förbättra energieffektiviteten och integrera förnybara energikällor går långsamt.
While the number of ‘low-energy’ buildings is growing, a critical mass has yet to be reached and efforts to improve energy efficiency and to integrate renewable energy sources are progressing slowly.

Europaparlamentet gläds över de framsteg som gjorts inom energidesign i nya byggnader där man integrerat solceller, isolering och förnybara energikällor för att skapa lågenergihus, s.k. passivenergihus och till och med s.k. plusenergihus, dvs. hus som producerar mer energi under ett år än vad de förbrukar
Welcomes the progress made in the energy design of new buildings, in which the integration of solar architecture, insulation and renewable energies is leading to low-energy, passive-energy and, even, plus-energy houses which produce more energy over a year than they consume

Regionkommittén ställer sig bakom kommissionens uppmaning till de nationella, regionala och lokala myndigheterna att främja lågenergihus och passiva hus.
Supports the European Commission's initiative of urging national, regional and local authorities to apply policies promoting low energy and passive buildings.

Vi är fortfarande i inledningsfasen när det gäller att bygga nya lågenergihus, s.k. passivenergihus, och det är fortfarande relativt dyrt.
Construction of new, low-energy housing, 'passive housing', is still in its infancy and still relatively expensive.

Rådgivningstjänster avseende byggplanering och genomförande av byggnadsprojekt, speciellt avseende passiva hus och lågenergihus
Consultancy with regard to construction drafting and building construction, in particular with regard to passive houses and low-energy houses

Ingenjörs- och arkitekttjänster för byggande av lågenergihus och passivhus samt för energieffektiv renovering av befintliga byggnader.
Engineering and architectural services for low energy consumption and passive buildings and energetic refurbishment of existing buildings;

Ingenjörs- och arkitekttjänster för lågenergihus och passivhus samt för energieffektiv renovering av befintliga byggnader.
Engineering and architectural services for low energy consumption and passive buildings and energetic refurbishment of existing buildings;

Detta kan ge marknaden ett incitament att utveckla lågenergihus och genomföra renoveringar i stor skala.
This should provide an incentive to the market to realise low-energy houses and carry out renovations on a broad front.

Europaparlamentet påminner om att 40 procent av EU:s energi används i byggnader och att det finns en enorm potential för att minska denna förbrukning så att förnybara energikällor kan komma att täcka alla energibehov i denna sektor. Parlamentet noterar de framsteg som gjorts inom energidesign och biokonstruktion i nya byggnader där man använt solceller, isolering och förnybara energikällor för att skapa lågenergihus, passivenergihus och till och med plusenergihus, dvs. hus som producerar mer energi under ett år än vad de förbrukar. Kommissionen uppmanas att före utgången av 2007 utarbeta ett genomförandeprogram inriktat på en storskalig satsning i EU på byggnader som inte förbrukar någon energi eller ger överskottsenergi.
Recalls that 40% of all EU energy is used in buildings and that there is a huge potential to reduce this consumption so that renewable energies might cover all energy needs in this sector; notes the progress made in the energy design and bio-construction of new buildings where the integration of solar architecture, insulation and renewable energies is leading to low energy, passive energy and even plus energy houses (those which produce more energy over a year than they consume); asks the Commission to develop by the end of 2007 an implementation programme for the large scale deployment of passive and net positive energy houses and buildings in the EU;

Finansiella instrument och stödåtgärder, bl.a. skatteavdrag för notariekostnader, subventionerade hypoteksräntor för energieffektiva hus och lån till låg ränta för efteromvandling till lågenergihus nämndes oftast, följt av skärpta byggregler, informations- och utbildningsinsatser samt pilot- eller demonstrationsprojekt för mycket effektiva byggnader.
Financial instruments and support measures, including tax credits for notary fees, subsidised mortgage interest rates for energy efficient homes and low-interest loans for retrofitting into low-energy homes, were most often mentioned, followed by the strengthening of building regulations, awareness raising, education and training activities, and pilot or demonstration projects for very efficient buildings.