lårstycke oor Engels

lårstycke

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

leg

naamwoord

Den tjänstgörande prästen fick för egen del högra lårstycket.
The officiating priest received as his own portion the right leg.

round

naamwoord

Lårstycket skärs i en avlång form med en utjämnande trimning.
The leg is cut in a long shape and trimmed in a round form.

voorbeelde

Innan fettet på baggens inre organ offrades på vanligt sätt lades det, tillsammans med tre olika slags osyrade bröd ur korgen, på baggens högra lårstycke.
The fat around the ram’s organs, before being offered in the usual way, was placed, along with one of each of the three kinds of unfermented cakes taken from the basket, on the right leg of the ram.

Medicinska dukar, stickade varor, vävda varor av gummi (även med syntetiska elastomerer), speciellt kompressionssegment för alla kroppsdelar eller för hela kroppen, i form av kompressionsstrumpor, -strumpbyxor, -ärmar, -handskar, -handdelar, -fingerdelar, -huvudbandage, -bröstkorgbandage, -snörliv, -armbågsbandage, -handledsbandage, -fotledsbandage, -knäledsbandage, -vadstycken, -lårstycken, -knälårstycken, -lårstycken, -stumpstrumpor och -stumpstrumpbyxor
Medical knitted and woven rubber goods (including with synthetic elastomers), in particular compression segments for all body parts or for the whole body, in the form of compression stockings, tights, sleeves, gloves, hand parts, finger parts, head bandages, thorax bandages, panty girdles, elbow bandages, wrist bandages, ankle bandages, knee-joint bandages, calf pieces, calf and thigh pieces, knee and thigh pieces, thigh pieces, stump stockings and stump tights

De åt lunch – Saphira slet i ett blodigt lårstycke – när Jarsha kom fram.
They were eating lunch—Saphira tearing at a bloody haunch—when Jarsha trotted up.

100 kg färskt nötkött i form av lårstycke, bogparti eller filé med ett pH mellan 5,6 och 6,2. Köttet ska vara välformat och brosket ska ha avlägsnats.
100 kg fresh beef round, shoulder or fillet with pH 5,6-6,2, well-formed with gristle removed, in pieces with no specific dimensions.

15 De skall bära fram den heliga andelens lårstycke och viftoffersbringan+ tillsammans med eldsoffrens fettstycken, för att vifta viftoffret fram och åter inför Jehova. Och det skall till oöverskådlig tid tjäna som en bestämd tilldelning+ åt dig och dina söner med dig, så som Jehova har befallt.”
15 They will bring the leg of the sacred portion and the breast of the wave offering+ along with the offerings made by fire, of the fatty pieces, in order to wave the wave offering to and fro before Jehovah; and it must serve as an allowance+ to time indefinite for you and your sons with you, just as Jehovah has commanded.”

14 Och ni skall äta viftoffersbringan+ och den heliga andelens lårstycke+ på en ren plats, du och dina söner och dina döttrar med dig,+ ty de har blivit givna som din bestämda tilldelning och dina söners bestämda tilldelning av Israels söners gemenskapsoffer.
14 And YOU will eat the breast of the wave offering+ and the leg of the sacred portion+ in a clean place, you and your sons and your daughters with you,+ because they have been given as your allowance and the allowance of your sons from the communion sacrifices of the sons of Israel.

- bidraget skall vara enhetligt och höjas för hanar som inte är kastrerade, och nuvarande bestämmelse (två lårstycken för 90 ecu) för kastrerade hanar skall bibehålls.
- a single, higher, premium shall be paid for non-castrated males, while the current provisions (two instalments of ECU 90 each) shall be retained for castrated males.

+ 34 Ty viftoffersbringan+ och den heliga andelens lårstycke tar jag från Israels söner av deras gemenskapsoffer, och jag ger dem åt prästen Aron och hans söner, som en förordning till oöverskådlig tid, från Israels söner.
+ 34 For the breast of the wave offering+ and the leg of the sacred portion I do take from the sons of Israel from their communion sacrifices, and I shall give them to Aaron the priest and his sons, as a regulation to time indefinite, from the sons of Israel.

Den råvara som används för att framställa ”Presunto de Melgaço” kommer från färska lårstycken, som väger över 10 kg, från svin av rasen Bísara. Suggor och galtar (djuren kastreras innan de är fyra veckor gamla) av denna ras föds upp renrasiga eller korsade med andra raser och slaktas då de har en färskvikt på minst 110 kg och tidigast då de är 32 veckor gamla.
The raw material used in order to obtain this product comes from fresh shanks weighing over 10 kg, obtained from Bisara pigs, either thoroughbred or the result of cross-breeding, female or male (if male, castration occurs before they are four weeks old) and slaughtered once they have reached a live weight of at least 110 kg and are at least 32 weeks old.

27 Och du skall helga viftoffersbringan+ och den heliga andelens* lårstycke, det offer som viftades och det offer som lämnades som bidrag av installationsbaggen,+ av det som frambars för Aron och av det som frambars för hans söner.
27 And you must sanctify the breast+ of the wave offering and the leg of the sacred portion* that was waved and that was contributed from the ram of installation,+ from what was for Aaron and from what was for his sons.

24 Kocken bar då in ett lårstycke som han placerade framför Saul."Ät det!" sa Samuel.
24 So the cook took up the thigh with what was on it and set it in front of Saul.