låta förstå oor Engels

låta förstå

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

intimate

adjective verb noun

låta förstå, tyda på

Avfyra några salvor och låt förstå att det kommer mer.
Send a few token salvos and intimate there's more to come.

suggest

werkwoord

Detta låter förstå att de tillhandahåller vissa tjänster som enligt fast rättspraxis räknas som ekonomisk verksamhet.
This suggests that they provide certain services, which according to settled case practice constitutes an economic activity.

Soortgelyke frases

låta någon förstå att...
give a person to understand that...

voorbeelde

Såsom förordningens titel låter förstå ligger fokus på att stimulera och underlätta ökade långsiktiga investeringar i Europa.
As the title of the regulation suggests, the focus is on the stimulation and facilitation of greater volumes of long-term investment across Europe.

24) Användningen av ordet inbegripa låter förstå att de tre andra – undantagslöst – redan deltog i systemet.
(24) The use of the term ‘include’ suggests that the three others – without exception – were already participating in this system.

Syftet med rådets beslut är, precis som rubriken låter förstå, att justera grundlöner och tillägg för Europols personal.
As its own title indicates, the purpose of this Council Decision is to update the basic salaries and allowances of Europol staff.

Men alldeles som bibeln låter förstå och som läkarvetenskapen har bekräftat är rökning en ”köttets ... förorening”.
Yet, as the Bible indicates and as medical science has verified, smoking is a “defilement of flesh.”

Detta låter förstå att de tillhandahåller vissa tjänster som enligt fast rättspraxis räknas som ekonomisk verksamhet.
This suggests that they provide certain services, which according to settled case practice constitutes an economic activity.

4) näringspåstående: varje påstående som anger, låter förstå eller antyder att ett livsmedel har särskilda gynnsamma näringsmässiga egenskaper ...
(4) “nutrition claim” means any claim which states, suggests or implies that a food has particular beneficial nutritional properties ...

Han låter förstå att det inte fick vara en sådan som förknippades med erotisk dansmusik.”
He directs that it should not be the kind associated with erotic dance music.”

eller någon presentationsform användas som anger, låter förstå eller antyder att produkten är en mejeriprodukt.
or any form of presentation may be used which claims, implies or suggests that the product is a dairy product.

Påståenden som låter förstå att hälsan skulle kunna påverkas om man inte konsumerar livsmedlet
claims which suggest that health could be affected by not consuming the food

Vi arbetar bara för att fylla minnet och låter förståelsen och samvetet förbli tomma.
We only labour to stuff the memory, and leave the conscience and the understanding unfurnished and void.

, eller någon presentationsform användas som anger, låter förstå eller antyder att produkten är en mejeriprodukt.
or any form of presentation, may be used which claims, implies or suggests that the product is a dairy product.

Detta senare träd växer verkligen som han säger ”i” — men inte, som kommentatorerna felaktigt låter förstå, under — vattnet.
This latter plant does indeed grow, as he says, “in” —though not, as commentators have wrongly implied, under— the water.

Påståenden som låter förstå att hälsan skulle kunna påverkas om man inte konsumerar livsmedlet.
claims which suggest that health could be affected by not consuming the food;

(a) Påståenden som låter förstå att hälsan skulle kunna påverkas om man inte konsumerar livsmedlet.
(a) claims which suggest that health could be affected by not consuming the food;

Bibelns redogörelse låter förstå att kroppen tvättades och bands om tillsammans med myrra och aloe enligt judisk sed.
The Scriptural account suggests that the body was washed and bound with myrrh and aloes according to the Jewish custom.

Men vi har tyvärr sett nedslående tendenser som låter förstå att vi hellre skulle diskutera förfarandet än innehållet.
However, we have unfortunately seen depressing tendencies that suggest that we would rather discuss the process rather than the content.

8 Denna profetia låter förstå att Jehova, hela skapelsens Gud, har en hustru.
8 This prophecy would suggest that Jehovah, the God of all creation, has a wife.

Avfyra några salvor och låt förstå att det kommer mer.
Send a few token salvos and intimate there's more to come.

Den senaste utvecklingen i rådet låter förstå att EU rör sig i denna riktning visavi Mercosur.
Recent developments in the Council indicate that the EU is moving in this direction vis-à-vis Mercosur.