låta svepa över oor Engels

låta svepa över

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

play

verb noun

voorbeelde

Niklas låter blicken svepa över de kända landmärkena.
Niklas lets his eyes roam across the famous landmarks.

Jag låter blicken svepa över rummet i jakt på den apparat som används för att sprida minnesserumviruset.
I sweep my eyes across the room, searching for the device that will release the memory serum virus.

Han låter blicken svepa över lokalen igen medan Deniz svarar på Douglas frågor om hur hon mår efter beskjutningen.
He looks around the room again while Deniz answers Douglas’s inquiries about how she’s feeling after the shooting.

Han säger att unga män och kvinnor ska ha drömmar och se syner, att han ska utgjuta sin ande över dem i de sista dagarna och att han ska låta rättfärdighet och sanning svepa över jorden. (Se Joel 2:28–32; Moses 7:62.)
He says young men and women will dream dreams and see visions, that He will pour out His Spirit upon them in the last days and He will flood the earth with righteousness and truth (see Joel 2:28–32; Moses 7:62).

Öringen är mer skygg än laxen och föredrar en fluga, som man låter ”svepa” över ståndplatserna.
The sea trout are more reserved than the salmon and will prefer a fly that is “swept” over the swim.

”Jag uppmanar er att från och med här och nu låta meddelanden fyllda av rättfärdighet och sanning svepa över jorden, meddelanden som är tillförlitliga, upplyftande och berömvärda, att ni bokstavligen ska översvämma jorden”, sade äldste David A.
“Beginning at this place on this day, I exhort you to sweep the earth with messages filled with righteousness and truth, messages that are authentic, edifying, and praiseworthy, and literally to sweep the earth as with a flood,” Elder David A.

62 Och jag skall sända arättfärdighet ned från himlen, och bsanning skall jag bringa fram ur cjorden för att bära dvittnesbörd om min Enfödde, om hans euppståndelse från de döda, ja, och även om alla människors uppståndelse. Och jag skall låta rättfärdighet och sanning svepa över jorden så som en flod för att fsamla mina utvalda från jordens fyra hörn till en plats som jag skall bereda, en helig stad, så att mitt folk kan spänna bältet om höfterna och se fram emot tiden för min ankomst, ty där skall mitt tabernakel vara, och den skall heta Sion, ett gNya Jerusalem.
62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.

Bara låt blicken svepa över bokstäverna som bildar de ord du vill skriva.
Simply let your gaze sweep over the letters that form the words you want to write.

Låt blicken svepa över havet, håll utkik efter fartyg och känn dig som en äkta fyrvaktare.
Let your gaze sweep over the sea, keep a lookout for ships and feel like a real lighthouse keeper.

Dramatiskt Bara låt blicken svepa över bokstäverna som bildar de ord du vill skriva.
Simply let your gaze sweep over the letters that form the words you want to write.

”Jag skall börja med att citera från Enoks profetia om de sista dagarna: ’Jag skall sända rättfärdighet ned från himmelen och sanning skall jag bringa fram ur jorden att vittna om min Enfödde, om hans uppståndelse från de döda [jag förstår att med detta menas den fysiska kroppens uppståndelse], ja, också om alla människors uppståndelse. Jag skall låta rättfärdighet och sanning svepa över jorden såsom en flod för att samla mina utvalda från jordens fyra hörn till en plats, som jag skall bereda, en Helig Stad, att mitt folk må omgjorda sina länder och se fram mot tiden för min tillkommelse, ty där skall mitt tabernakel vara, och den skall kallas Sion, ett nytt Jerusalem.’ [Moses 7:62]
“I shall begin by quoting from the prophecy of Enoch, speaking of the last days: ‘Righteousness will I send down out of heaven, and truth will I send forth out of the earth, to bear testimony of mine Only Begotten, His resurrection from the dead [this resurrection I understand to be the corporeal body]; yea, and also the resurrection of all men; righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to gather out mine own elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, a holy city, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming, for there shall be my tabernacle, and it shall be called Zion, a New Jerusalem’ [Moses 7:62].

Leta dig upp till Griffith Observatory Park, ta ett djupt andetag och låt blicken svepa över en stad som aldrig sover.
Find your way up to Griffith Observatory Park, take a deep breath and let your gaze sweep over a city that never sleeps.

Detta gör du genom att låta musen svepa över spelalternativen och sedan klicka på "Spela"-knappen när du kommit till ett beslut.
This is done by rolling your mouse over the game options and then clicking on the ‘Play’ button once you have reached a decision.

Ta hissen upp till hotellets 12:e våning och låt kikaren svepa över stigande och landande flygplan och den underbara utsikten över Vanda och huvudstadsregionen.
You can take the lift to the hotel's 12th floor and use binoculars to watch airplanes take off and land, or view the great scenery of Vantaa and the capital region.

Nederländska kusten | Känn sanden under fötterna, lyssna till bränningarna och låt blicken svepa över havet: allt detta kan du uppleva i våra strandhus vid Nordsjön.
Dutch coast | Feel the sand under your feet, listen to the breaking of waves and gaze over the sea: All this you can experience in a beach house along the North Sea.

Nära himlen Schweiz | Här kommer du himlen nära: Låt blicken svepa över de schweiziska alperna och andas in den friska bergsluften fjärran från stadens tumult.
Switzerland | Here you get a bit closer to heaven: Gaze across the Swiss Alps and breathe in the fresh mountain air far away from the hustle and bustle of the city.

Promenera på Tysklands längsta strandpromenad och låt blicken svepa ut över det ändlösa havet.
Amble along Germany’s longest promenade and let your eyes roam over the rolling waves.

Dessa inställningar kan till och med anpassas ytterligare med Pioneers Advanced Touch Slide Operation, som låter dig svepa över skärmen för att skapa din egen EQ-kurva.
These settings can even be more customised utilising Pioneers’ Advanced Touch Slide Operation, which enables you to swipe across the screen to create your own EQ curve.

Från terrassen på första våningen och från takterrassen kan du låta blicken svepa långt över det vackra Mallorcinska landskapet.
From the terrace on the first floor, as well as from the roof terrace you can let your gaze wander far over the beautiful Mallorcan landscape.

24 Låt dig inte bedras — det är bara genom att förbli andligen stark som man kan hoppas kunna stå emot den störtvåg av moraliskt fördärv som sveper över världen.
24 Make no mistake about it, only by remaining spiritually strong can one hope to resist the tidal wave of corruption sweeping over the world.

Låt höger arm vila längs med sidan och höj vänster arm över huvudet i 45 graders vinkel; för höger arm mot den vänstra axeln i en svepande rörelse.
With right arm at side and left arm raised above head at a 45-degree angle, move right arm in a sweeping motion towards top of left shoulder.