låta vara uppe oor Engels

låta vara uppe

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

let stay up

voorbeelde

Låt dem vara uppe och ha lite skoj.
Let them be awake and have fun.

Låt henne vara uppe
Let her wait

Han såg så glad ut att Dilorom bestämde sig för att låta honom vara uppe.
He looked so happy that Dilorom decided to let him stay up.

Låt sköldarna vara uppe i alla fall
Just the same, keep the shields up for the time being

Sticka härifrån och låta varelserna äta upp Fred och Velma.
Get out of here, let the creatures eat Fred and Velma.

Låt henne vara uppe.
Let her wait.

Låt sitsen vara uppe och sjung Timberlake i duschen.
Leave the seat up, sing Timberlake in the shower.

Annars måste jag skicka dig i säng i stället för att låta dig vara uppe tills de andra kommer hem.
Otherwise, I'm afraid I shall have to send you to bed instead of letting you stay up until the others return from the picnic.

När jag tänker på ett liv med en barnvakt ser jag en blondin, Erica, som har pizzapengar och låter mig vara uppe.
honestly, when i think about spending the rest of my life with a babysitter, she's kind of a cute blonde named erica, and she always has pizza money and lets me stay up as late as i want.

Låt mig vara högst upp.
I want to be on top.

Med dina hövliga avslag i friskt minne, låter jag det vara upp till dig om du kommer.
With your polite rejection fresh in my mind, I leave it to you whether to accept.

Låt inte Liam vara uppe för sent.
Don't let Liam stay up too late.

Låt den Heliga Andes eld stiga ner och låta denna varelse vakna upp i världen bortom.
Let the fire of the Holy Spirit now descend that this being might be awakened to the world beyond.

Låt det inte vara upp till nätverkssajten att avgöra hur dina uppgifter ska behandlas.
Don’t leave it up to the networking site to protect your privacy.

Den tyska strafflagen förbjuder förolämpningar gentemot utländska ledare men låter det vara upp till den tyska regeringen att besluta om åklagare skall initiera en juridisk process mot specifika personer.
The German criminal code prohibits insults against foreign leaders, but leaves it to the government to decide whether to authorize prosecutors to pursue such cases.

Om detta var punkten ( 2, 3 ) och den här uppe var låt oss säga ( 5, 7 ),
And let's say that this, up here, was the point 5, 7.

Barnpsykologen Barbara Braun-McDonald säger: ”Om du låter ditt barn vara uppe med familjen till klockan elva på kvällen, måste du omvärdera din livsstil.”
Child psychotherapist Barbara Braun-McDonald says: “If you are keeping your child up until 11 p.m. for family time, you need to re-examine your life.”

Därför är föredraganden för fastställandet av ett bredare mål på varje handlingsområde och att låta det vara upp till varje medlemsstat att ta de initiativ som på bästa sätt bidrar till utvecklingen av en effektiv strategi.
Therefore, the rapporteur favours outlining the broader aim in each field of action and leaving to the discretion of each Member State the initiatives which best serve the development of an effective strategy.

Kommissionen erkänner ju själv att det finns ett behov av att göra mer för att skydda barn och talar varmt för försiktighetsprincipen. Varför väljer man då att låta det vara upp till branschen själv att göra något?
When the Commission itself recognises the need to do more to protect children and vigorously advocates the application of the precautionary principle, why does it opt to leave it to the industry itself to take action?

Visar dialogrutan Packa upp, som låter dig välja var du vill packa upp filer. Du kan också välja vilka filer som ska packas upp
Shows the Extract dialog box, which allows you to select where you will extract files to. You can also select which files to extract

Kommissionen föreslår inte fullt standardiserade förpackningar som i Australien, utan låter det vara upp till varje medlemsstat att bestämma om de vill införa full standardisering i sin nationella lagstiftning för de delar av paketet som inte omfattas av direktivet.
The Commission does not propose fully standardised packaging as in Australia, but does leave Member States free to introduce full standardisation in national law for those parts of the packet not regulated by the Directive.

I synnerhet verkar det vara lämpligt att låta det vara upp till medlemsstaterna själva att, beroende på nationella förhållanden och praxis, besluta om kravet att hålla en aktieägaromröstning är proportionerligt för alla transaktioner mellan närstående parter som står för mer än 5 % av företagets tillgångar, eller om det endast bör gälla de transaktioner som inte ingås enligt marknadsmässiga villkor.
In particular, it seems reasonable to let it be up to Member States, depending on national conditions and practices, to decide if the requirement to hold a shareholder vote is proportionate for all 5%+ related party transactions, or if it should apply only to transactions which are not concluded on market terms.

Jag låter det ännu en gång vara upp till ministern om han önskar svara på detta.
I shall again leave it to the discretion of the Minister as to whether he wishes to deal with this.

Hon sa: " Låt mig vara, annars eldar hallicken upp ditt hus. "
" I'm gonna sort of get my pimp to burn your house down. "

En annan lösning skulle vara att låta reaktorer bränna upp det.
Another solution, use reactors to burn it up.