lönenivå oor Engels

lönenivå

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

salary level

naamwoord

De viktigaste faktorerna skulle vara den tid som de anställda arbetat inom företaget och deras lönenivå.
The most important factors would be the length of service of the employees and their salary levels.

wage level

naamwoord

Vidare måste även vissa sociala krav som exempelvis lönenivåer och arbetsvillkor uppfyllas.
There must also be compliance with social requirements such as wage levels and working conditions.

voorbeelde

i) Socioekonomisk trygghet (inbegripet lönenivå och lönefördelning).
i) socio-economic security (including levels and distribution of wages);

Under samma period ökade de genomsnittliga lönenivåerna något och följde samma trends som tillverkningskostnaden per enhet.
During the same period the average wage levels increased slightly following the same trend as the unit cost of production.

Europaparlamentet påminner om att samtidigt som man var tvungen att utöka ekonomi- och budgetpersonalen betydligt på grund av den reviderade budgetförordningen, minskade institutionens möjligheter att locka till sig kvalificerad ekonomipersonal 2004 när tjänsteföreskrifterna förändrades drastiskt, bland annat genom en ansenlig minskning av lönenivåer och andra förmåner för nyrekryterade tjänstemän.
Recalls that — at the same time as the significant increase in the number of financial/budgetary staff required as a consequence of the revised Financial Regulation — the institution’s potential for attracting qualified financial staff was reduced when in 2004 the Staff Regulations were substantially revised, including a sizeable reduction in the level of salaries and other benefits paid to new officials on recruitment;

Anställningstrygghet, lönenivåer, arbetsvillkor, utbildning och kapital per anställd är alla variabler som korrelerar positivt med nivån på arbetsproduktivitet.
whereas job security, wage levels, working conditions, training and capital per worker are all variables that have a positive correlation with the level of labour productivity,

(a) nuvärdet av framtida pensionsutfästelser enligt aktuariella metoder, som är summan av de belopp som för närvarande är hänförliga till varje deltagare i planen, kan beräknas mer objektivt än om prognostiserade lönenivåer används, eftersom färre antaganden används,
(a) the actuarial present value of promised retirement benefits, being the sum of the amounts presently attributable to each participant in the plan, can be calculated more objectively than with projected salary levels because it involves fewer assumptions;

I ljuset av de politiska åtaganden som gjorts uppmanar Europaparlamentet medlemsstaterna att snarast ta itu med den kroniska bristen på civil personal inom GSFP-uppdrag, särskilt Eulex Kosovo och Eupol Afghanistan, i synnerhet genom att intensifiera arbetet med att upprätta nationella strategier som kan underlätta utplaceringen av civil personal inom uppdragen. Som en del av dessa strategier bör behöriga nationella myndigheter, till exempel inrikes- och justitieministerier, i nära samarbete med försvarsministerierna inta ett mer strukturerat förhållningssätt till uppgiften att fastställa lämpliga villkor för deltagandet av civil personal i GSFP-uppdrag, särskilt när det gäller karriärmöjligheter och lönenivåer.
In the light of the political commitments given, calls on the Member States urgently to address the chronic shortfall in civilian personnel in CSDP missions, especially EULEX Kosovo and EUPOL Afghanistan, in particular by stepping up work to establish national strategies to facilitate the deployment of civilian mission personnel; urges that, as part of these strategies, the competent national authorities, such as ministries of the interior and justice, in close cooperation with the ministries of defence, should develop a more structured approach to the task of laying down appropriate conditions for the participation of civilian personnel in CSDP missions, especially as regards career prospects and remuneration;

Billiga produkter produceras i länder utanför EU under helt annorlunda förhållanden och importeras sedan billigt till Europa, vilket pressar ned de europeiska lönenivåerna och försvagar vår ekonomi.
Cheap products are produced in countries outside the European Union under completely different conditions and are then imported cheaply into Europe, putting pressure on European wage levels and weakening our economy.

Lönestrukturen och lönenivåerna för de anställda inom lantbruket bygger på nationella system som måste ses över och vidareutvecklas både i de nuvarande och de blivande medlemsstaterna inför utvidgningen.
The structure and levels of agricultural wages are based on national systems, which should be reassessed and developed in the current and acceding Member States at the time of enlargement.

För att ta hänsyn till skillnaderna i lönenivåer i hela unionen och därigenom möjliggöra en rättvis fördelning av den konsoliderade skattebasen bör arbetskraftsfaktorn omfatta både lönekostnader och antalet anställda (dvs. varje post svarar för hälften).
To account for differences in the levels of wages across the Union and thus allow for a fair distribution of the consolidated tax base, the labour factor should comprise both payroll and the number of employees (i.e. each item counting for half).

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utföra en mer omfattande och regelbunden forskning för att få en klarare bild över utlokaliseringens totala omfattning, inbegripet lämpliga program för insamling av uppgifter om arbetstillfällen som flyttas utomlands, exakta analyser av de ekonomiska kostnaderna för utlokalisering (däribland förlorade skatteintäkter), uppgifter om omplacering av arbetstagare och om deras nya lönenivåer, samt analyser av de positiva och negativa omfattande effekter som utlokaliseringen har för samhällen.
Calls on the Commission to undertake more extensive research on an ongoing basis to better understand the full scope of the off-shoring issue, including adequate programmes for collecting data on jobs that move off-shore, precise analysis of the economic costs of off-shoring (including loss of tax revenue), data on redeployment of workers and on their new wage levels, and analysis of the positive and negative wider effects on communities;

(c) beloppet avseende nuvärdet av framtida pensionsutfästelser enligt aktuariella metoder när aktuella lönenivåer används, sammanhänger i allmänhet närmare med det belopp som skall betalas i händelse av upphörande eller avveckling av planen.
(c) the amount of the actuarial present value of promised retirement benefits using current salary levels is generally more closely related to the amount payable in the event of termination or discontinuance of the plan.

Vissa skillnader i tillverkningskostnaderna upptäcktes såsom lönenivå, energikostnader samt kostnader relaterade till miljö, hälsa och säkerhet.
Indeed, some differences in manufacturing costs were identified such as wage rates, energy costs, environmental and health and safety costs.

Europaparlamentet påminner om att samtidigt som man var tvungen att utöka ekonomi- och budgetpersonalen betydligt på grund av den reviderade budgetförordningen, minskade institutionens möjligheter att locka till sig kvalificerad ekonomipersonal # när tjänsteföreskrifterna förändrades drastiskt, bland annat genom en ansenlig minskning av lönenivåer och andra förmåner för nyrekryterade tjänstemän
Recalls that- at the same time as the significant increase in the number of financial/budgetary staff required as a consequence of the revised Financial Regulation- the institution’s potential for attracting qualified financial staff was reduced when in # the Staff Regulations were substantially revised, including a sizeable reduction in the level of salaries and other benefits paid to new officials on recruitment

Samhällsstatistik för de berörda territorierna vars produkter är underkastade Konungariket Marockos tullmyndigheters kontroll, däribland uppgifter om befolkning (om möjligt fördelat på ålder och kön), sysselsättning (absolut tal och antal sysselsatta som är beroende av export och export till Europeiska unionen), lönenivåer, index för mänsklig utveckling, utbildning (till exempel antal skolor, studieplatser, elever, inskrivningsgrad), hälsa (till exempel antal sjukhus, sängplatser och läkare), grundläggande samhällstjänster (till exempel tillgång till dricksvatten och elektricitet), fattigdomsnivå, transporter.
Social statistics for the territories concerned, whose products are subject to control by the Moroccan customs authorities, such as population (if possible, by age and sex), jobs (absolute number, number dependent on exports and on exports to the European Union), wage levels, human development indicator, education (for example, number of establishments, places, pupils, rate of enrolment), health (for example, number of hospitals, beds and doctors), basic services (for example, access to drinking water and electricity), levels of poverty, transport.

För det fall det gästande tjänsteföretaget, till följd av de fackliga arbetstagarorganisationernas vidtagande av stridsåtgärder, tecknar det aktuella kollektivavtalet, blir det skyldigt – såsom skulle ha varit fallet i målet i Arbetsdomstolen om Laval hade gått med på att teckna hängavtalet till Byggnadsavtalet – för det första att tillämpa samtliga villkor i kollektivavtalet, även villkoren om de olika avgifter som nämns i punkt 216 i förevarande förslag till avgörande, i likhet med företagen inom samma sektor som är etablerade i Sverige och som är bundna av nämnda kollektivavtal. Det blir för det andra skyldigt att tillämpa åtminstone den lönenivå som har fastställts i enlighet med bestämmelserna i nämnda kollektivavtal.
In a case where, following collective action orchestrated by trade unions, the foreign service provider subscribes to the collective agreement at issue, that provider – as would have happened in this case if Laval had agreed to sign a tie-in to the Byggnadsarbetareförbundet collective agreement – would be obliged, first, to abide by all the conditions laid down in that agreement, including the various contributions mentioned in point 216 of this Opinion, in the same way as undertakings in the same sector established in Sweden and bound by that agreement, and, second, to pay wages at a rate no lower than that determined in accordance with the provisions of that agreement.

Med andra ord förefaller det avgörande att de lokala arbetstagarna och de utstationerade arbetstagarna avlönas enligt samma lönenivå inom ramen för utförandet av samma offentliga kontrakt.
Put another way, in my view it is crucial that, in the framework of the performance of the same public contract, local workers and posted workers be paid at the same rate.

De viktigaste faktorerna skulle vara den tid som de anställda arbetat inom företaget och deras lönenivå.
The most important factors would be the length of service of the employees and their salary levels.

Vidare måste även vissa sociala krav som exempelvis lönenivåer och arbetsvillkor uppfyllas.
There must also be compliance with social requirements such as wage levels and working conditions.

Vilka stridsåtgärder kan de fackliga organisationerna vidta, för att uppnå en enligt dem lämplig lönenivå för utstationerade arbetstagare, enligt kommissionen?
In the Commission's opinion, what collective action can unions take to secure wage levels for posted workers that they consider adequate?

Nuvärdet av förväntade betalningar från en pensionsstiftelse kan beräknas och rapporteras med utgångspunkt från aktuella lönenivåer eller prognostiserade lönenivåer fram till dess att deltagarna går i pension.
The present value of the expected payments by a retirement benefit plan may be calculated and reported using current salary levels or projected salary levels up to the time of retirement of participants.

Om så är fallet, kan kommissionen ge en översikt, per lönenivå och för de senaste 10 åren, över hur många EU-anställda per år som frivilligt sagt upp sin anställning?
If so, can the Commission provide an overview of the annual number of EU staff members who have voluntarily resigned their appointments, per salary scale and for the last 10 years?

I detta sammanhang vill kommittén påpeka att det föreliggande förslaget till ramdirektiv för tjänster på inre marknaden inte får leda till en försämring av existerande sociala normer, lönenivåer och säkerhetsnormer.
The Committee therefore notes that the present proposal for a framework directive on the internal market in services should not lead to a reduction in existing social, wage and safety standards.

Växelverkan mellan skatte- och bidragssystemen och lönenivåerna avgör arbetslöshetens och fattigdomsfällornas omfattning.
The interaction of tax-benefit systems and wage levels will determine the magnitude of the unemployment and poverty traps.

På grundval av en rapport från kommissionen och i enlighet med bestämmelserna i artikel 65 i tjänsteföreskrifterna gör rådet årligen en översyn av lönenivåerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.
Under Article 65 of the Staff Regulations the Council is required to undertake an annual review of the remuneration of officials and other servants of the Communities on the basis of a report from the Commission.

Enligt utvärderingen kan detta bero på bristande utbildning eller erfarenhet när det gäller företagets övergripande arbetsmiljöpolicy: vissa arbetstagarrepresentanter är kanske särskilt inriktade på att lösa praktiska problem – som lönenivåer, arbetstid och anställningstrygghet – och har mindre erfarenhet när det handlar om att införa ett säkerhetstänkande på ett företag.
The evaluation also suggests that this may be due to a lack of training or experience regarding the company’s overall health and safety policy: some workers’ representatives may specialise in solving practical problems, such as wage levels, working time and job security, and have less experience in terms of introducing a prevention culture in a company.