ladugården oor Engels

ladugården

naamwoord

voorbeelde

Getterna utfodras i ladugården med foder som odlats av jordbrukarna på deras jordbruksmark. Sädesslagen är, i fallande ordning, vicker, havre, majs, foderkål, vialer, råg, durra osv.
fodder grown by the farmers on their agricultural land and given to the goats in the stable, the crops being, in decreasing order of importance, vetch, oats, maize, fodder kale, Lathyrus, rye, sorghum, etc.,

Behovet att göra mindre mjölkproduktionsanläggningar konkurrenskraftiga och lönsamma mot bakgrund av den nuvarande gemensamma jordbrukspolitiken har lett till att jordbrukarna koncentrerat produktionen till små och medelstora ladugårdar med 30 till 50 eller 60 kor. Detta har skett i landsbygdsområden där de små och medelstora jordbruken fortfarande inte förfogar över kloaksystem eller andra lösningar för att skydda miljön.
The need to maintain the competitiveness and profitability of small dairy farms in the face of the current common agricultural policy has led to the concentration of small and medium-sized farms with between 30 and 50 or 60 cows in rural areas where there are no facilities for treating waste or other possibilities of environmental assistance for small and medium-sized farms.

Ladugården där korna är inhysta och tillhörande utrymmen måste ständigt hållas tillräckligt rena, välvårdade och i gott skick.
The cowshed where the cows are housed and the premises belonging thereto must at all times be sufficiently clean, tidy and in good condition.

Jag tittade på utedasset men han var inte där heller och det syntes inget ljus i ladugården.
I checked the outhouse, but he wasn’t there either, and there was no light in the barn.

År 1985 byggde sökanden en gödselbrunn och inhyste tjurar i ladugården.
The applicant built the slurry pit in 1985 and put bulls in the cowshed.

Sedan fick allt stå på en solig plats bakom ladugården och jäsa till korken flög ur av trycket.
Then they let everything sit in a sunny spot behind the barn, fermenting until the pressure caused the cork to fly off.

Mindre, fattigare gårdar kunde ha kombinerade ladugårdar och bostadshus, ha enklare magasin och använda andra gårdars faciliteter.
Smaller, poorer farms might combine barns and dwelling houses, have simpler storage areas, and use the facilities of other farms for activities they could not afford to build houses for.

Dupliceringen måste ske på undangömda ställen, till exempel i ladugårdar, källare och vindsrum.
The duplicating had to be done in secluded places, such as barns, basements, and attics.

Dessa företag kan vara t.ex. gemensam trädgårdsodling, gemensamma inhägnader, gemensamma ladugårdar.
These enterprises can be, for example, common orchards, common cattle lots, common dairy buildings.

Jag var ute i ladugården och mjölkade när Laura sökte upp mig där.
I was in the barn milking when Laura came and found me.

Fodermedel som kan påverka mjölken negativt får inte lagras i ladugården
Feedstuffs that can have an adverse effect on the milk must not be stored in the cowshed

Den berörde överklagade detta beslut till Gerechtshof te Leeuwarden, som upphävde både det sistnämnda beslutet och det första beslutet om avslag samt fastställde att uthyrningen av ladugården från den 1 november 1994 inte var undantagen från omsättningsskatt.
Mr Heerma brought an appeal against the latter decision before the Gerechtshof te Leeuwarden (Regional Court of Appeal, Leeuwarden), Netherlands which set aside both that decision and the original decision refusing the request and held that the lease of the cattle shed granted by Mr Heerma from 1 November 1994 was not exempt from turnover tax.

Möbler, speglar och ramar av trä, kork, bambu, säv, pil eller av plast, ingående i klass 20, som utrustning och inredning för djurboplatser som burar, inhägnader, voljärer, terrarier, stall och ladugårdar, djurkojor och djuruppvisningsanläggningar och som sysselsättningsmaterial för de djur som bor där
Furniture, mirrors, picture frames of wood, cork, reed, cane, wicker or of plastics, included in class 20, being fixtures and fittings for animal housings, including cages, enclosures, aviaries, terrariums, stables, animal houses and animal display installations, and being activity material for the animals accommodated therein

Han mjölkade korna då han fick höra i radion som han hade i ladugården att president [George Albert] Smith hade gått bort.
He was milking his cows when the word came over his radio which he has in his barn that President [George Albert] Smith had passed.

Stöd för verksamheter inom jordbruk och uppfödning som drabbades av skador i samband med jordskalvet den # september #, för investeringar som syftar till en hygienisk och sanitär upprustning av provisoriska ladugårdar som blivit permanenta
Award of grants to agricultural and livestock holdings damaged by the earthquake on # September # with a view to bringing temporary stables converted into permanent fixtures into line with health and hygiene requirements

I ladugården får det foder som distribueras till djuren endast bestå av torkat hö av högsta kvalitet från det geografiska området: bladrikt, grönt, välsmakande, med en torr vegetabilisk doft.
In the cowshed, the fodder distributed to the animals is made up exclusively of top quality dry hay from the geographical area: leafy, green, palatable, giving off a dry, plant-like smell.

Logar för tröskning, härbren för förvaring av livsmedel, lador, smedjor, bryggstugor, torkhus för säd och andra livsmedel, stall och ladugårdar ger alla en bild av det ålderdomliga månghussystem som vid 1800-talets slut ersattes av stora multifunktionella ekonomibyggnader för många funktioner under samma tak.
Grand barns, large log cabins, smithies, breweries, grain storage houses, stables and liveries all give a picture of the system of many outhouses, which by the end of the 19th century was replaced by large multifunctional buildings that housed many functions under the same roof.

I ladugården med huvudet hårt mot golvet tog Natan en bit av min själ.
In the cowshed, my head hard against the floor, Natan broke the very yolk of my soul.

Ofta tas djuren in i ladugården igen så sent som det över huvud taget är möjligt med tanke på betesmarken och de släpps ut på bete så snart grönskan kommer.
Often the animals return to the cowshed only once the pasturing potential has been exhausted and are put out to grass when the first green shoots appear in the spring.

DJ var nästan nio år när hans morfar hittade honom i ladugården.
DJ was almost nine when his grandfather found him in the barn.

Det bör göras omfattande ansträngningar i fråga om tvärvillkor och förenkling, eftersom jordbrukarna i den nuvarande situationen tvingas bort från åkrar och ladugårdar och in i arbetsrummet för att rita upp diagram och ge respons på övervakningen.
Substantial efforts should be made regarding cross-compliance and simplification, as the current situation is taking farmers out of their fields and stalls and into their studies to draw up diagrams and respond to monitoring.

Kalvarna diar sin mor i ladugården och ute på betet.
The calves suckle their mothers in the cowshed and in the field.

Det sista jag hörde var att tonåringarna hade gömt sig i nån ladugård.
Last thing I heard, they had the kids stashed away at some farmhouse.

Om Levin känt sig väl till mods i stall och ladugård, så hade han en ännu behagligare känsla ute i det fria.
If Levin had felt happy before in the cattle pens and farmyard, he felt happier yet in the open country.

Hon stod inte vid ladugårdens dörr som vi kommit överens om, men till slut hittade jag henne.
She wasn’t by the cowsheds as we’d agreed, but I eventually found her outside.