lammet oor Engels

lammet

naamwoord

Soortgelyke frases

Guds Lamms Kyrka
Church of the Lamb of God

lamm- och fårkött
mutton

När lammen tystnar
The Silence of the Lambs

from som ett lamm
as meek as a lamb · meek

Erik Lamm
Eric III of Denmark

Guds Lamm
Lamb of God

voorbeelde

De ropar därför tacksamt: ”Frälsningen har vi vår Gud att tacka för, honom som sitter på tronen, och Lammet.” — Upp.
So they gratefully cry out: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.” —Rev.

Det verkar alltså rimligt att dra den slutsatsen att Guds ursprungliga val av Mattias som ersättare för Judas som en av ”Lammets tolv apostlar” stod fast och förblev opåverkat av Paulus senare apostlaskap.
It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.

Vad är ”Sions berg” på vilket Lammet och de 144.000 står?
What is “the Mount Zion” upon which the Lamb and the 144,000 are “standing”?

Den andra, ”bruden, Lammets hustru”, är en jungfru.
The second, “the bride, the Lamb’s wife,” is a virgin.

● Vilddjurets ”horn” gör ett sista angrepp på ”Lammets” efterföljare
● Beastly “horns” make final attack on ‘Lamb’s’ followers

40 För att framhålla att de som tillhör denna fårlika ”stora skara” är Lammets, Jesu Kristi, lärjungar och tillber i Jehova Guds andliga tempel återger aposteln Johannes följande samtal, som uppkom med anledning av synen av den ”stora skaran”: ”Och som gensvar härtill sade en av de äldste till mig: ’Dessa som är klädda i de vita, fotsida kläderna, vilka är de, och varifrån har de kommit?’
40 To bring out the fact that those of this sheeplike “great crowd” are disciples of the Lamb Jesus Christ and are worshipers at the spiritual temple of Jehovah God, the apostle John reports this conversation that arose over the vision of the “great crowd”: “And in response one of the elders said to me: ‘These who are dressed in the white robes, who are they and where did they come from?’

Som synen visar har dessa ”tvättat sina långa dräkter och gjort dem vita i Lammets blod”, vilket vittnar om tro på Jesu Kristi, Guds Lamms, lösenoffer.
These are shown as having “washed their robes and made them white in the blood of the Lamb,” indicating faith in the ransom sacrifice of Jesus Christ the Lamb of God.

Enligt Johannes’ syn och beskrivning är den ”färdigsmyckad såsom en brud, som är prydd för sin brudgum”. Johannes får vidare höra en ängel kalla dess medlemmar för ”bruden, Lammets hustru”, och han syftar då på Kristus Jesus och hans brudeskara, den sanna kyrkan eller kristna församlingen. — Upp. 21:2, 9; se också Uppenbarelseboken 14:1, 4.
John sees and describes it as being “prepared as a bride adorned for her husband,” and then he hears an angel identify the participants as “the bride, the Lamb’s wife,” referring to Christ Jesus and his bride class, the true church, or Christian congregation.—Rev. 21:2, 9; see also Revelation 14:1, 4.

Be dem skriva personens namn på lammet och ta hem det så att de kommer ihåg att bjuda med ”lammet” till hjorden för att följa den gode herden.
Have them write the person’s name on the lamb and take it home to remind them to invite this “lamb” to follow the Good Shepherd.

Medan vi så att säga viftar med palmkvistar hyllar vi samfällt Gud som den universelle Suveränen och bekänner med glädje inför himmel och jord att vi har honom och hans Son, Lammet, Jesus Kristus, att tacka för vår räddning.
Waving palm branches, so to speak, we unitedly hail God as the Universal Sovereign and joyfully confess before heaven and earth that “we owe” our salvation to him and his Son, the Lamb, Jesus Christ.

Det sägs också att de som efterföljare till Lammet ”har blivit köpta från jorden”, ”köpta från människorna som en förstling åt Gud och åt Lammet”.
They also are described as having “been bought from the earth,” as followers of the Lamb, “bought from among mankind as firstfruits to God and to the Lamb.”

I Uppenbarelseboken 19:9 står det: ”Lyckliga är de som är bjudna till kvällsmåltiden vid Lammets bröllop.”
“Happy are those invited to the evening meal of the Lamb’s marriage,” states Revelation 19:9.

9 En av de sju änglarna som hade de sju skålarna fyllda med de sju sista plågorna+ kom och sa till mig: ”Kom, så ska jag visa dig bruden, lammets hustru.”
9 One of the seven angels who had the seven bowls that were full of the seven last plagues+ came and said to me: “Come, and I will show you the bride, the Lamb’s wife.”

14 De ska föra krig mot lammet,+ men eftersom lammet är herrarnas Herre och kungarnas Kung+ kommer han att besegra dem.
14 These will battle with the Lamb,+ but because he is Lord of lords and King of kings,+ the Lamb will conquer them.

Dessa köptes från människorna såsom en förstling åt Gud och åt Lammet, och ingen lögn blev funnen i deras mun; de är oklanderliga.”
These were bought from among mankind as firstfruits to God and to the Lamb, and no falsehood was found in their mouths; they are without blemish.”

26 Må du, käre läsare, utöva tro på det offer som getts av Lammet — den som är värdig — och bli välsignad i dina ödmjuka ansträngningar att tillbe och tjäna Jehova — ”honom som sitter på tronen”.
26 May you, dear reader, exercise faith in the sacrifice of the Lamb —the ‘worthy one’— and be blessed in your humble efforts to worship and serve Jehovah —“the One seated upon the throne.”

" Jag är lammet ", sa du.
" I am the lamb, " you said.

Dessa köptes från människorna såsom en förstling åt Gud och åt Lammet.” — Upp.
These were bought from among mankind as firstfruits to God and to the Lamb.” —Rev.

Jag beklagar det med lammet
I' m sorry about the lamb.-[ Laughing ]

Lammet börjar bryta skriftrullens sju sigill.
The Lamb proceeds to open the scroll’s seven seals.

När antalet är fyllt kommer det att finnas 24 avdelningar med vardera 6.000 segrare, för Uppenbarelseboken 14:1—4 förklarar att 144.000 (24×6.000) köpts ”från människorna” för att stå på det himmelska Sions berg tillsammans med Lammet, Jesus Kristus.
When completed, there will be 24 divisions, each with 6,000 conquerors, for Revelation 14:1-4 tells us that 144,000 (24 x 6,000) are “bought from among mankind” to stand on the heavenly Mount Zion with the Lamb, Jesus Christ.

Det första är Uppenbarelseboken 12:10, 11 där det står att Djävulen kommer att bli besegrad inte bara av vårt vittnande, utan också av Lammets blod.
The first is Revelation 12:10, 11, which says that the Devil is conquered not only by the word of our witnessing but also by the blood of the Lamb.

(Se den inledande bilden.) b) Vem är Lammet som nämns i Uppenbarelseboken 5:13, och varför bör vi ära honom?
(See opening picture.) (b) At Revelation 5:13, who is the Lamb, and why is he worthy of honor?

”Det allra heligaste är nu öppet för alla, och alla, genom Lammets försonande blod, kan nu inträda i den högsta och heligaste av alla platser, riket där det eviga livet finns.
“The Holy of Holies is now open to all, and all, through the atoning blood of the Lamb, can now enter into the highest and holiest of all places, that kingdom where eternal life is found.

All denna världens ära, härlighet och välstånd bör få allt mindre betydelse för oss jämfört med en arvedel i Guds och Lammets närhet, med alla profeter, apostlar och heliga, samt vår egen familj.
All the honor, glory and wealth of this world should sink into insignificance in our minds in comparison with an inheritance in the presence of God and the Lamb, with all the prophets, apostles and saints, including our father’s house.