lammlik oor Engels

lammlik

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lamblike

adjektief

like a lamb

voorbeelde

I överensstämmelse med Jesajas ord förvandlar på liknande sätt människor med djurlika egenskaper — som kanske har dödat, utnyttjat eller på annat sätt handlat orätt mot sin nästa — sin personlighet och lever tillsammans med andra människor som har en lammlik, fridsam läggning.
Similarly, in keeping with Isaiah’s words, humans with beastlike traits —who perhaps killed, exploited or otherwise victimized their fellowman— make over their personalities, getting along with other people who are peacefully disposed like the lamb.

(Efesierna 4:24) Människor som tidigare var som vargar lever nu fridfullt tillsammans med lammlika människor som är milda till sinnes, och de hjälper till och med andra att göra sådana förändringar! — Jesaja 11:6.
(Ephesians 4:24) Now, people who were like wolves are residing peacefully among mild-tempered, lamblike citizens, and they are even helping others!—Isaiah 11:6.

Hur visar Johannes att det tvåhornade vilddjuret inte är så oskyldigt som dess lammlika horn tycks ange?
How does John show that the two-horned wild beast is not as innocent as its lamblike horns would indicate?

b) I vilket avseende är det tvåhornade vilddjurets horn lammlika, och på vilket sätt är det ”som en drake” när det talar?
(b) In what sense are the horns of the two-horned beast lamblike, and how is it “as a dragon” when speaking?

(Uppenbarelseboken 7:9, 15) Efter det att det nya Jerusalem kommer ner från himmelen och Jesus använder nycklarna till döden och till hades för att uppväcka de döda, kommer miljoner andra att förena sig med dem, sådana som ursprungligen kommer från ”nationerna” och som kommit att älska Jehova och hans Son, det nya Jerusalems lammlike äkta man. — Uppenbarelseboken 1:18.
(Revelation 7:9, 15) After New Jerusalem comes down from heaven and Jesus uses the keys of death and of Hades to resurrect the dead, they will be joined by millions more, originally from “the nations,” who come to love Jehovah and his Son, the Lamblike Husband of New Jerusalem. —Revelation 1:18.

Det är lammlikt, därför att det utger sig för att vara fredligt och ha den mest upplysta styrelseformen.
It is lamblike in that it pretends to be inoffensive, the most enlightened form of government.

De blickar inte upp till svaga människors djuprotade, imponerande institutioner för att få beskydd, utan blickar upp till Jehova Gud och hans lammlike Son, Jesus Kristus.
For their protection they do not look to deep-rooted imposing institutions of puny men, but look to Jehovah God and his Lamblike Son Jesus Christ.

Det fanns inget lammlikt över Appleyard-babyn.
Nothing lamb-like about the Appleyard infant.

För att Guds lammlike Son skulle kunna utsträcka sitt offers gagneliga verkningar till hela människosläktet, uppväckte Gud honom på tredje dagen, men inte som människa, eftersom han hade offrat sin människonatur för alltid.
That this lamblike Son of God might extend the benefits of his sacrifice to all mankind, God resurrected him on the third day, not, though, as a man, inasmuch as he had sacrificed his human nature forever.

Skall vi ta del i att uppfylla denna profetiska syn genom att förena oss med de tio tusen gånger tio tusen heliga änglarna och ge tillbörlig ära åt Guds lammlike Son och ge vårt hjärtas hängivenhet åt honom som sitter på tronen, Jehova Gud?
Shall we take part in fulfilling that prophetic vision by joining in with the myriads of myriads of holy angels and giving due honor to the Lamblike Son of God and giving our heartfelt devotion to the One sitting on the throne, Jehovah God?

28 Är det här tvåhornade vilddjuret lika oskyldigt som dess lammlika horn tycks ange?
28 Is this two-horned wild beast as innocent as its lamblike horns would indicate?

Uppenbarligen är alltså vilddjuret med de lammlika hornen och den falske profeten samma makt.
So the lamb-horned beast and the false prophet are obviously the same power. Quiz Questions

Att hornen var lammlika betyder en ung, oskyldig, ofarlig, fredlig och andlig nation.
Lamb-like horns denote an innocent, young, non-oppressive, peace-loving, and spiritual nation.

_____ Ett vilddjur med två lammlika horn.
_____ A beast with two lamb-like horns.

Den falske profeten i Uppenbarelseboken 16 är den avfallna protestantismen i Amerika, som är samma makt som vilddjuret i Uppenbarelseboken 13:11-17 med de två lammlika hornen men som senare talade som en drake.
The false prophet in Revelation 16 is apostate Protestantism in America, which is the same power as the beast of Revelation 13:11-17 that has two horns like a lamb but will later speak as a dragon.

Uppenbarligen är alltså vilddjuret med de lammlika hornen och den falske profeten samma makt.
So the lamb-horned beast and the false prophet are indeed the same power. Quiz Questions