landhöjning oor Engels

landhöjning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

isostasy

naamwoord

postglacial rebound

naamwoord

rise of depressed lithosphere

uplift

naamwoord

Landhöjning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

isostasy

naamwoord

höjning av jordskorpan jämfört med havsnivån

state of gravitational equilibrium between Earth's crust and mantle

Soortgelyke frases

postglacial landhöjning
post-glacial rebound

voorbeelde

Den bildades för ungefär 1500 år sedan när landhöjningen gjorde att området reste sig med 85 cm per århundrade.
It came into existence about 1,500 years ago when the area began to rise by 85 cm (33 in) per century.

Senare aktivitet har kännetecknats av perioder med långsam landhöjning, blandat med kortare perioder med landsänkning, underjordiska magmasprängningar, sprickor, jordskalv och utbrott (nio totalt).
The recent activity was characterized by periods of slow land rise, interspersed by shorter periods of rapid subsidence, underground magma bursts, rifting, earthquakes and eruptions (nine in all).

Tack vare landhöjningen består kommunen i dag av över 360 öar.
Today the municipality consists of more than 360 islands.

17 Hur Skaparen än gick till väga för att åstadkomma att torra land höjde sig är det viktigaste ändå det att både bibeln och vetenskapen anger landhöjningen som ett skede i jordens tillblivelse.
17 Whatever means were used to accomplish the raising up of dry land, the important point is: Both the Bible and science recognize it as one of the stages in the forming of the earth.

Mänsklig verksamhet, men även effekter av klimatförändringar, naturkatastrofer samt landhöjning och landsänkning kan få svåra konsekvenser för kustområdenas ekonomiska utveckling och tillväxt samt ekosystemen i kust- och havsvatten, vilket leder till försämring av miljön, förlust av biologisk mångfald och sämre ekosystemtjänster.
Human activities, but also climate change effects, natural hazards and shoreline dynamics such as erosion and accretion, can have severe impacts on coastal economic development and growth, as well as coastal and marine ecosystems, leading to deterioration of environmental status, loss of biodiversity and degradation of ecosystem services.

Landhöjning Strandförskjutning Transgression ^ Houghton, J.T. (ed.). ”Climate Change 2001: The Scientific Basis”.
In Houghton J.T.; et al. Climate Change 2001: The Scientific Basis.

Landbryggor kan skapas genom marin regression där havsytan sjunker, exponerar grundare, tidigare nedsänkta delar av kontinentalsockeln; eller när ny mark skapas genom plattektonik; eller ibland när havsbottnen stiger på grund av postglacial landhöjning efter en istid.
A land bridge can be created by marine regression, in which sea levels fall, exposing shallow, previously submerged sections of continental shelf; or when new land is created by plate tectonics; or occasionally when the sea floor rises due to post-glacial rebound after an ice age.

Det har föreslagits att den seismiska aktiviteten i området är relaterad till spänningar som kan härledas till den postglaciala landhöjningen.
It has been suggested that seismicity in the region is related to the stresses associated with post-glacial rebound.

Det är som att försöka se landhöjningen.
It’s like trying to watch the elevation of the land.

Landhöjningen gjorde att sjöar som Vänern och Vättern skars av från havet.
Further uplift made lakes such as Vänern and Vättern became cut off from the Baltic.

Ett stort antal (15 stycken) rösen finns som vid gravsättningarna under senare järnåldern 100 f.Kr. Dessa låg vid strandkanten men på grund av postglacial landhöjning ligger de nu 75 meter ovan havet.
A large number (15 pieces) cairns are at the burial during the later Iron Age 100 BC low at the water's edge but because of postglacial land uplift is the now 75 meters above the sea.

–Fiendskap kan utvecklas under lång tid, nästan osynligt, som landhöjningen ur havet.
“Enmity can develop over a very long time, almost invisibly, the way land slowly rises out of the sea.

På grund av sin aktiva tektoniska landhöjning så växer berget fortfarande.
Due to active tectonic uplifting, Mount Logan is still rising in height.

Fälön är ca 1,9 km2 och består egentligen av flera öar som på grund av landhöjningen har vuxit ihop.
Fälön is barely 2 km 2, it actually consists of several islands which, because of land elevation has grown up.

Med hjälp av dessa kunde man redan 1765 konstatera att det inte var en vattenminskning utan en olikformig landhöjning.
In 1765 it was possible to conclude that it was not a lowering of sea levels but an uneven rise of land.

Redan efter 28 år, 1649, konstaterades att hamnen blivit för grund till följd av landhöjningen.
It was noted as early as 1649 that the harbour had become too shallow owing to the land elevation.

Samma gäller för nivån över havet på öns lägst placerade sliprännehällar, som visar att de med tanke på landhöjningen inte kan vara äldre än år 1000.
Likewise with the level above current sea surface of the lowest grooved outcrops on the island, that shows them to be no older than AD 1000 judging from post-glacial shoreline displacement.

De avgörande faktorer som bestämde Östersjöns utveckling sedan den senaste istidens slut består i hur den fasta grundens påverkats av istäckets tyngd och den efterföljande isostatiska återjusteringen, det vill säga landhöjningen i kombination med de förbindelsekanaler som vattnet kunde finna till Nordsjön–Atlanten antingen genom sund i Danmark eller vad som nu är Sveriges stora insjöar plus förbindelsen via Ladoga–Onega till Vita havet och Norra ishavet.
The factors that determined the sea's characteristics were the submergence or emergence of the region due to the weight of ice and subsequent isostatic readjustment, and the connecting channels it found to the North Sea-Atlantic, either through the straits of Denmark or at what are now the large lakes of Sweden, and the White Sea-Arctic Sea.

Havtornet var förpassat till en strandlinje som tillväxte alldeles för långsamt, en halv meter landhöjning på hundra år.
The sea buckthorn was relegated to a shoreline that grew far too slowly, just half a metre in a hundred years.

Landhöjning kombinerad med plattektonik skapade sediment som senare höjdes flera hundratals meter och skapade Coloradoplatån.
Uplift associated with mountain formation later moved these sediments thousands of feet upward and created the Colorado Plateau.

Grossgrunden (från fornnordiska "grjót" som betyder "sten") var en gång i tiden en samling farliga grund, men på grund av landhöjningen så är det numera en större ö omgiven av småskär.
Grossgrunden (from Old Norse grjót meaning "rock" and grund meaning "bottom") was once an area of dangerous rocky shallows, but due to the post-glacial rebound it is now a proper island surrounded by outlying islets.

Hur menar kommissionen att den fortfarande skall kunna få till stånd att pengarna från EU på kort sikt faktiskt bidrar till att naturskyddsområdet bevaras, genom att få slut på alla utsläpp och all verksamhet som leder till uttorkning, uppdämning, landhöjning eller andra förändringar i naturen?
How will the Commission now ensure that the use of EU funds soon starts to contribute to conservation of the nature reserve by putting an end to all discharges and all activities resulting in drying out, damming, soil infilling or other changes of use?

Landhöjningen pågår osynligt, klippan och havet litar på varandra.
The elevation of the land progresses invisibly, the rocks and the sea rely on each other.

Dessa landområden hade utökats undan för undan genom utfyllnader och landhöjningen.
These lands had been gradually extended by paddings, and through rectification and land elevations.

Ögruppens största holme utgörs av Ebbskär och Storskär, vilka till följd av landhöjningen har vuxit samman.
The largest island consists of two islands, Ebbskäret and Storskäret, which have grown together as a result of land uplift.