landsting oor Engels

landsting

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

zemstvo

naamwoord

A Russian districtual or provincial conciliary or elective local-governmental administrative division

county council

naamwoord

The elected governmental body of a county.

The elected governmental body of a county.

De svenska skattebetalarna skattar till kommunen, landstinget och staten.
Swedish tax payers pay tax to the municipality, the county council and the state.

Landsting

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

County Councils of Sweden

Soortgelyke frases

Landstinget
Landsting

Örebro läns landsting
Örebro County Council

ungefär motsvarande landsting
county council

voorbeelde

Budgetåret 2002: för budgetåret 2002 står Generalitet de Catalunya (Kataloniens autonoma regering) och Diputación de Girona (Gironas landsting), under de första sex månaderna av driften av flyglinjen och enligt rättvis fördelning, för ett maximalt belopp på 410 582,34 euro var.
2002 financial year: for the 2002 financial year, during the first six months of operation of the air link, the Generalitat de Catalunya (Autonomous Government of Catalonia) and the Diputación de Girona (Gerona Regional Council) equally bear a maximum amount of EUR 410 582,34 each.

Den behöriga amtskommunen (landsting).
The competent ‘amtskommune’ (district administration).

Kommuner och landsting utgör en majoritet i beslutskommittéerna, men ordförandeskap och sekretariat ombesörjs i flertalet regioner av länsstyrelserna, vilket i praktiken minskar kommunernas och landstingens inflytande.
Local and regional authorities are in a majority in the management committees. However the presidency and the secretariat in most of the regions lie within the county administrative boards, which in practice reduces the local and regional authorities' influence.

Enligt en rapport från det svenska konkurrensverket från 1999 rekommenderar landstingen apoteken att sälja den billigaste medicinen, inklusive parallellimporterade produkter(36).
According to a 1999 report by the Swedish competition authority, counties recommend that pharmacies sell the cheapest medicine, including parallel products(36).

Utbildningen av miljösoldater kan ske i samverkan med totalförsvarets olika myndigheter, kommuner, landsting, universitet och högskolor, men även miljöorganisationer, näringslivet (t.ex. petrokemisk industri, kraftindustrin, gruvindustrin och övrig processindustri) och internationella parter.
Training of 'environment soldiers' can take place in cooperation with the various authorities responsible for overall defence, local authorities, county councils, universities and colleges but also environmental organisations, industry (e.g. the petro-chemical industry, the power industry, the mining industry and other processing industry) and international bodies.

De finns mer än 80000 kommuner, landsting och regioner inom EU som tillsammans har mer än 9,4 miljoner heltidsanställda.
There are more than 80000 municipalities, county councils and regions in the EU, which together employ more than 9,4 million full-time staff.

I början av november 2001 presenterade den svenske finansministern Ringholm inför sitt partis kongress ett förslag om sänkt och slopad arbetsgivaravgift för kommuner och landsting.
In early November 2001, Swedish Minister of Finance Ringholm presented a proposal at his party's congress aimed at cutting and scrapping payroll tax for municipalities and county councils.

Behörig amtskommune (landsting).
the competent amtskommune (district administration).

det utkast till yttrande som antogs av utskottet för kultur och utbildning den 4 april 2006 (CdR 31/2006 rév. 2) (föredragande: Christina Tallberg, landstingsledamot, Stockholms läns landsting (SE–PSE)),
Having regard to the draft opinion of the Commission for Culture, Education and Research, adopted on 4 April 2006 (CdR 31/2006 rev. 2) (rapporteur: Ms Christina Tallberg, Member of Stockholm County Council (SE–PES));

Air Catalunyas eller andra potentiella konkurrenters ställning på linjen i fråga kommer inte att lida någon skada i framtiden, eftersom stödutbetalningen avbröts så snart förfarandet inletts och eftersom den autonoma regeringen tillsammans med Gironas landsting åtagit sig att formellt häva det kontrakt som ingåtts med Intermed.
The position of Air Catalunya or other potential competitors on the route in question will not be damaged in future since payment of the aid was suspended on initiation of the procedure, and the Autonomous Government and the Gerona Regional Council have undertaken to revoke formally the contract concluded with Intermed.

Det är därför viktigt att försäkra sig om de territoriella myndigheternas (särskilt landstingens och kommunernas) helhjärtade deltagande.
In this connection it will be important to secure the close involvement of local and regional government, in particular the general councils (conseils généraux) and municipal authorities.

Kommittén anser att kommissionen bör bevaka att utvecklingen av europeiska forskarkarriärer berör alla EU:s stater såväl som att utvecklingen av forskarkarriärer även berör de offentliga områden som kommuner, landsting och regioner svarar för.
The Committee believes that the Commission should ensure that the development of researchers' careers at European level covers all EU Member States as well as those parts of the public sector which fall under the remit of local and regional authorities.

Från 1930 började landstingen i Perthshire och Kinross-shire, respektive Moray och Nairnshire, sammanträda tillsammans i många frågor.
In policy matters, the counties of Perthshire and Kinross-shire, and of Moray and Nairnshire, are to act jointly.

Man använder även mikrofilm inom undervisningen, i industrier, inom försäkringsväsendet och inom stat, kommun och landsting.
There are also microfilm applications in education, manufacturing, insurance, and by federal, state, and local government.

i Danmark, behörig "amtskommune" (landsting). I Köpenhamns kommun "magistraten" (kommunförvaltningen) och i Fredriksbergs kommun "kommunalbestyrelsen" (kommunförvaltningen),
in Denmark, the competent 'amtskommune' (local administration), in Copenhagen the 'magistrat' (municipal administration) and in Frederiksberg the 'Kommunalbestyrelse' (municipal administration)

TLV samarbetar med expertis inom medicin, tandvård och ekonomi, med landsting och med andra myndigheter på området.
TLV collaborates with expert parties in the fields of medicine, dentistry and finance, as well as with county councils and other authorities active in the sector.

Den svenska allmänhetens negativa inställning gentemot EU kan ha dämpat entusiasmen hos vissa grupper och medborgare, men har inte hindrat kommunerna och landstingen att engagera sig.
The negative public opinion of the European Union experienced in Sweden may have dampened the enthusiasm among certain groups and citizens, but did not discourage the involvement of local and regional authorities (kommuner: elected local authorities operating at local level, landsting: elected county councils operating at regional level).

När det gäller slutförhandlingarna med kommissionen och programmens godkännande deltog bara regeringen och länsstyrelserna och man uteslöt kommunerna och landstingen.
When it came to final negotiations with the Commission and approval of the programmes, local and regional authorities were excluded and only central government and county administrative boards took part.

Svenska landsting – tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan för kirurgiska instrument
Swedish county councils — Due diligence in the supply chain for surgical instruments

Landstingen i regionen Centre får skjuta till medel upp till maximigränsen
The General Councils of the Centre Region may provide additional funding for the scheme up to the authorised limits

Versionen som idag används av Grönlands regering skapades av den grönländska konstnären Jens Rosing och började användas 1 maj 1989 av Grönlands landsting.
The current coat of arms was designed by Greenlandic artist Jens Rosing and adopted on 1 May 1989 by the Landsting.

Slutligen måste vi besluta om lokalpolitiska åtgärder som engagerar företagen, kommunerna och landstingen, de offentliga organen, fackföreningarna och medborgarna.
We must, at long last, devise local policies that involve businesses, local government, associations, trade unions and citizens.

Ändringsförslag 28 innebär att en långsiktig lösning på problemet med läkares jourtjänstgöring skall tas upp inom nästa samrådsfas, något jag ställt mig bakom då det annars skulle leda till krav på ca 3 000 nya läkare i Sverige och en ohållbar finansieringssituation för landstingen.
Amendment No 28 involves a long-term solution to the problem of doctors’ hours on call being discussed in the next stage of consultation, something I supported because the result would otherwise be demands for approximately 3 000 new doctors in Sweden and an unsustainable funding situation for the county councils.

Den svenska finanspolitiken på medellång sikt bygger på tre grundsatser bestående av (i) årligen fastställda nominella utgiftstak för statens utgifter för tre år framåt, (ii) kravet på balans i landstingens och kommunernas finanser på medellång sikt och (iii) målet om att ha ett överskott i de offentliga finanserna på 2 procent av BNP i genomsnitt över konjunkturcykeln.
Swedish medium-term budgetary policy is threefold and consists of (i) nominal ceilings on central government expenditure set annually for three years ahead, (ii) a medium-term balanced budget constraint for local governments and (iii) a 2 per cent of GDP surplus target for general government finances on average over the business-cycle.