landstingets oor Engels

landstingets

naamwoord

Soortgelyke frases

Landstinget
Landsting

Örebro läns landsting
Örebro County Council

Landsting
County Councils of Sweden

landsting
county council · zemstvo

ungefär motsvarande landsting
county council

voorbeelde

Hon hade trosor och landstingets nattskjorta och ett par plastsandaler som hon fått låna.
She had underwear, a hospital nightshirt, and a pair of plastic flip-flops that she had managed to borrow.

Stöd till återuppodling av skogbeväxta arealer – Conseil général de la Creuse (landstinget i regionen Creuse
Aid for the recultivation of woodlands- Creuse General Council

Ökade procentsatser tillämpas när det gäller unga jordbrukare och när landstinget (conseil général) eller regionalrådet (conseil régional) skjuter till stöd utöver det som betalas av FNGCA, dock högst följande procentsatser
These basic rates are increased for young farmers and aid additional to that granted by the FNGCA may be granted by the conseil général or the conseil régional, up to the following maximum levels

Landstingets fastighetsskatt har sänkts från #,# promille till #,# promille för mark som används för primärproduktion, dvs. mark som används för jordbruk, trädgårdsföretag, plantskolor och fruktodlingar, som en kompensation för införandet av en ny avgift på fosfor i foder
The county council land tax is reduced from #,# per mille to #,# per mille for land used for primary production, i.e. land used for farms, horticultural establishments, nurseries and fruit orchards, as a compensation for the introduction of a new tax on phosphorous in feed

Enligt beskrivningen av miljökonsekvenserna uppgår projektets budget till 45 miljoner euro och ska enligt landstinget i Halkidiki samfinansieras från den europeiska strategiska referensramen(2).
According to a study of the project’s environmental impact, the budget for the work is EUR 45 million, and, as has been pointed out, including in the Chalkidhiki prefectural council, the plan is for it to be co‐financed by the NSRF(2).

Utestående belopp kommer att utbetalas senast tre år från den dag då landstinget i Isère underrättade mottagaren om stödet, mot inlämnande av kvitterade fakturor och en förklaring om att arbetet har slutförts
The outstanding amount will be paid at the latest three years from when the beneficiary is notified of the aid by the President of the Isère General Council, after submission of the receipted invoices, and a statement that the work has been completed

Jag har möte med landstinget om...
I've got a city council meeting in...

Hon försökte sig på nätdejting i tre år innan hon ansökte om insemination hos landstinget
She then spent three years Internet dating before applying for artificial insemination from the Swedish health service.

- Landstinget förbehöll sig emellertid rätten att inte anta det lägsta anbudet eller något anbud alls.
- the County Council none the less reserved the right not to accept the lowest or even any tender;

Vi tog för en liten stund sedan upp en annan fransk kommissionär som förblivit borgmästare i Châtellerault och ledamot av landstinget i Vienne, vilket är en situation som är fullt jämförbar med det landstingsmandat som denne kommissionär för bara en kort tid sedan avsade sig.
The situation of another French Commissioner was earlier mentioned, who remained Mayor of Châtellerault, Councillor for the department of Vienne, which is extremely similar to that of the role of a regional councillor, a role which that Commissioner has just resigned from after a very short period of time.

Genom att beakta den slutgiltiga kostnaden hade landstinget avvikit från det angivna tilldelningskriteriet, i strid med principerna om insyn, förutsebarhet i upphandlingsförfarandet och likabehandling av anbudsgivare.
By taking account of ultimate cost, the County Council had departed from the specified award criteria, contrary to the principles of transparency, foreseeability of the adjudication process and equality of tenderers.

Vi har fått pappren från landstinget.
We got that paperwork in from the county.

Landstinget planerar att införa systemet på fler vårdområden och specialiteter.
The Trust plans to expand the service to more areas and treatments.

Under kommunreformen på 1990-talet eftersträvade Northamptons stadsfullmäktige att en enhetskommun skulle bildas, vilket ledde till ansträngda relationer med landstinget.
During the 1990s local government reform, Northampton Borough Council petitioned strongly for unitary status, which led to fractured relations with the County Council.

23 Mot bakgrund av det ovan anförda har jag inte för avsikt att ta ställning till ett antal argument som landstinget har fört fram för att visa att, eftersom det är fråga om "lön", ersättningen för obekväm arbetstid skall anses utgöra en del av barnmorskornas grundlön vid jämförelsen.
23. In the light of the above, I do not propose to address a number of arguments put forward by the County Council which are designed to show that, since it is pay, the inconvenient-hours supplement must be regarded as forming part of the midwives' basic monthly salary for the purpose of the comparison.

41 Vad beträffar det sätt på vilket lönerna förhandlas inom landstinget står det klart att artikel 119 i fördraget, eftersom den är tvingande, är tillämplig inte bara på lagar och andra författningar utan även på kollektivavtal och anställningsavtal (dom av den 15 december 1994 i de förenade målen C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 och C-78/93, Helmig m.fl., REG 1994, s. I-5727, punkt 18).
41 As to the manner in which salaries are negotiated at the level of the Landsting, it is common ground that, by reason of its mandatory character, Article 119 of the Treaty falls to be applied not only to provisions of law and regulations but also to collective agreements and individual contracts of employment (Joined Cases C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 and C-78/93 Helmig [1994] ECR I-5727, paragraph 18).

Rummet han vaknade i var litet och hade ett fönster med landstingets vitrandiga gardiner.
The room he woke up in was small and had one window with striped curtains.

Vid valet 2013 återvaldes han till Landstinget, men bröt med sitt parti, och bildade inför landstingsvalet 2014 ett nytt parti, Partii Naleraq.
At the elections 2013 he was re-elected, but in January 2014 he was so unsatisfied with Siumut′s politics that he left the party and established a new political party, Partii Naleraq.

26 Arbetsdomstolen anser att det - utan att ta ställning till om barnmorskornas arbete är likvärdigt med klinikingenjörens arbete, men för att kunna fastställa huruvida landstinget har tillämpat lägre lön för barnmorskorna än för klinikingenjören - är nödvändigt att vända sig till domstolen med frågan huruvida ersättningen för obekväm arbetstid och värdet av arbetstidsförkortningen ingår i de löner som skall jämföras.
26 Leaving open the question whether a midwife's work is of equal value to that of a clinical technician, the Arbetsdomstolen considered it necessary, in order to be able to determine whether the midwives were paid less by the Landsting than the clinical technician in this case, to refer to the Court the question whether the inconvenient-hours supplement and the value of the reduced working time enjoyed by the midwives form part of the pay to be compared.

Landstinget ska sätta upp dom på sjukhusväggarna.
The county council would put them up on hospital walls.

Om det är bostäder, så kan inte landstinget bygga en motorväg.
If it's residential, the county can't run a highway.

Frågan är följaktligen fortfarande aktuell vid Supreme Court, där SIAC hävdar att det var det i anbudet rättade priset, efter kontrollräkning (det "sammanlagda anbud" som angavs i kontraktshandlingarna), som avsågs, och där landstinget hävdar att det var den förutsebara slutgiltiga kostnaden (kontraktspriset) som avsågs.
The point apparently remains in issue before the Supreme Court, with SIAC arguing that it meant the arithmetically corrected price given in the tender (the tender total defined in the contract documents) and the County Council arguing that it meant the foreseeable final cost (the contract price).

Landstinget har gjort gällande att i vart fall ersättningen för obekväm arbetstid och värdet av arbetstidsförkortningen skall ingå i underlaget för lönejämförelsen och att det inte föreligger någon löneskillnad till nackdel för barnmorskorna om underlaget beräknas på detta sätt.
In any event, the Landsting argued, the inconvenient-hours supplement and the value of the reduced working time must be incorporated in the basis for a pay comparison and, if they are, there is no pay differential to the detriment of midwives.

Jag fick ett brev från landstingets granskningsnämnd.
I got a letter from the county zoning commission.

Landstinget tittar närmare på Oswalds land.
County's looking into Oswald's land.