leda förbi oor Engels

leda förbi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to bypass

werkwoord

Genom att länka samman hamnarna i det transeuropeiska transportnätet kommer de att leda förbi flaskhalsar och förbättra sammanhållningen.
By linking ports forming part of trans-European transport networks, they will be able to bypass land bottlenecks and improve cohesion.

voorbeelde

Medan han och Johannes talar, kommer några religiösa ledare förbi.
While he and John are speaking, some religious leaders come along.

Befintliga elektriska luftledningar skall alltid när så är möjligt ledas förbi byggarbetsplatsen eller stängas av
Whenever possible, where overhead electric power lines exist, either they must be redirected away from the area of the site or else the current must be cut off

Befintliga elektriska luftledningar skall alltid när så är möjligt ledas förbi byggarbetsplatsen eller stängas av.
Whenever possible, where overhead electric power lines exist, either they must be redirected away from the area of the site or else the current must be cut off.

Den leder förbi armén.
It leads all the way past the army.

En förbikopplingsventil får installeras uppströms opacimetern för att leda förbi avgasflödet när mätningar inte utförs.
A bypass valve may be provided upstream of the opacimeter to isolate it from the exhaust-gas flow when no measurement is being made.

Sådana vallar kan göra att lavinerna leds förbi byar och hus i dalgången.
These piles can divert avalanches and keep them from rushing into villages and homes in valleys.

kolvätekoncentration då provgasflödet leds förbi ickemetanavskiljaren (NMC)
HC concentration with the sample gas bypassing the NMC

Vägen leder förbi kyrkogården, och ditt hjärta börjar slå lite fortare.
As your walk takes you past the local cemetery, your heart begins to beat a little faster.

HC(utan avskiljare)= kolvätekoncentration då provgasflödet leds förbi icke-metanavskiljaren
HC(w/oCutter)= HC concentration with the sample gas bypassing the NMC

Redogörelse för eventuellt bränsle som leds förbi motorn eller återvänder från motorn till bränsletanken.
account for any fuel that bypasses the engine or returns from the engine to the fuel storage tank.

– Det finns alltid en väg som leder förbi allt byråkratiskt krångel
“There’s always a way round this bureaucratic crap.”

HC(utan avskiljare)= kolvätekoncentration då provgasflödet leds förbi ickemetanavskiljaren (NMC)
HC(w/oCutter)= HC concentration with the sample gas bypassing the NMC

c) Redogörelse för eventuellt bränsle som leds förbi motorn eller återvänder från motorn till bränsletanken.
(c) account for any fuel that bypasses the engine or returns from the engine to the fuel storage tank.

HC(utan avskiljare)= kolvätekoncentration då provgasflödet leds förbi ickemetanavskiljaren (NMC
HC(w/oCutter)= HC concentration with the sample gas bypassing the NMC

Bräddavloppet från dammen leds förbi genom tunnlar och avflödestunnlar.
The overflow from the reservoir is channelled through tunnels and culverts.

HC(utan avskiljare) = kolvätekoncentration då provgasflödet leds förbi ickemetanavskiljaren
HC(w/oCutter) = HC concentration with the sample gas bypassing the NMC

2.3 Befintliga elektriska luftledningar skall alltid när så är möjligt ledas förbi byggarbetsplatsen eller stängas av.
2.3. Whenever possible, where overhead electric power lines exist, either they must be redirected away from the area of the site or else the current must be cut off.

En förbikopplingsventil får installeras uppströms opacimetern för att leda förbi avgasflödet när mätningar inte utförs.
A bypass valve may be provided upstream of the opacimeter to isolate it from the exhaust-gas flow when no measurement is being made;

Men runt hörnet ligger en anspråkslös port, nästan osynlig, som leder förbi ett restaurangkök.
Around the corner is a modest door, almost invisible, leading past a restaurant kitchen.

Genom att länka samman hamnarna i det transeuropeiska transportnätet kommer de att leda förbi flaskhalsar och förbättra sammanhållningen.
By linking ports forming part of trans-European transport networks, they will be able to bypass land bottlenecks and improve cohesion.