leda in oor Engels

leda in

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fix

verb noun

För de åtgärder som avses i detta avsnitt skall anslagsbeloppen fastställas varje år som led i budgetarbetet.
For the measures provided for under this Title, the amount of the appropriations required shall be fixed each year under the budget procedure.

Soortgelyke frases

leda ned i jorden
ground

led i rör
pipe

startposition i första ledet i biltävling
pole position

inflammation i en led
arthritis

leda i ny riktning
redirect

leda i viss riktning
channel

voorbeelde

Jag tog hans arm för att leda in honom igen, då slet han loss den.
I took his arm to lead him back in, and he pulled it away pretty violently.

Temperaturen hos utspädningsluften får emellertid inte överstiga 325 K (52 °C) innan avgasen leds in i utspädningstunneln.
However, the diluted air temperature must not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel.

Laddningen skulle ha behövt vara rejäl, och ledas in honom Jag vet inte hur.
The charge would have needed to be significant, however, and conducted into him I know not how.

Vi leder in honom i detta område med tjocka.
We lead him into this area of dense mist here.

Tp = medeltemperatur hos de utspädda avgaser som leds in i kolvpumpen under provet (K).
Tp = average temperature of the diluted exhaust gas entering the positive displacement pump during the test (K).

Vid gränskontroller på land och till havs har medlemsstaterna rätt att leda in fordon i separata filer.
At checkpoints of their land and sea borders, Member States are entitled to guide the vehicles in separate lanes.

Detta leder in på ett intressant dryftande av skilsmässa, som återfinns i bibeln.
This brings up an interesting discussion of divorce found in the Bible.

Temperaturen hos utspädningsluften får emellertid inte överstiga 325 K (52 °C), innan avgasen leds in i utspädningstunneln.
However, the diluted air temperature must not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel.

Ytterörat består av det välbekanta ”örat” av hud och brosk och hörselgången som leder in till trumhinnan.
The outer ear consists of the familiar “ear” of skin and cartilage and the ear canal leading inward to the eardrum.

Motoravgaserna skall ledas in i utspädningstunneln i flödesriktningen och blandas ordentligt.
The engine exhaust shall be directed downstream at the point where it is introduced into the dilution tunnel, and thoroughly mixed.

Flödesinstrument för övervakning av att rätt flöde leds in i mätkammaren.
Flow instrumentation to detect the correct flow into the measuring chamber.

Avgasen leds in i kanalerna i dieselpartikelfiltrets bikakestruktur och tvingas passera genom väggarna eftersom kanalerna är växelvis pluggade.
The exhaust gas flows into the channels of the DPF honeycomb structure and is forced to flow through the walls since the channels are alternatively plugged.

Temperaturen hos utspädningsluften får dock inte överstiga 325 K (52 °C), innan avgasen leds in i utspädningstunneln.
However, the diluted air temperature shall not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel.

Saken är den att frihandelsrundan leder in EU i en återvändsgränd.
The point is that the free-trade route is taking Europe down a blind alley.

Detta är möjligt eftersom det prov som tas med hjälp av partikelprovtagningssystemet åter leds in i DT.
This is possible since the sample taken with the particulate sampling system is returned into DT.

Europaparlamentet kan försöka att i mycket större utsträckning leda in debatten på globala strategier för företagens sociala ansvarstagande.
The European Parliament could seek to shift the debate much more into the context of global CSR strategies.

Du leder in åsnorna i buskaget.
You herd all the burros in that thicket there.

8.7.2 Motorer kan ha vevhusutsläpp som under drift alltid leds in i avgaserna uppströms varje efterbehandlingsanordning.
8.7.2. Engines may discharge crankcase emissions into the exhaust upstream of any after treatment device during all operation.

Öppna utsläpp från vevhuset ska ledas in i avgassystemet för mätning av utsläppen enligt följande:
Open crankcase emissions shall be routed into the exhaust system for emission measurement, as follows:

Och i alla händelser: Låter jag gemensamma intressen leda in mig i osunda vänskapsförhållanden?
In any event, do you allow mutual interests to lead you into unwholesome friendships?

Hur skulle du vilja leda in samtalet på en av de böcker vi erbjuder?
How will you illustrate main point?

Avfarten tar honom ner mot en liten landsväg som leder in i skogen.
The exit takes him onto a small country road leading into a forest.

Men det leder in på en sorglig, ödslig och förvirrad väg.
But it leads you down a sad, lonely, confused path, man.

En tratt försedd med kran leder in den vätska som skall behandlas samt den alkaliska lösningen.
A tap-funnel E for introduction of the liquid to be treated and the alkaline solution.