lejon oor Engels

lejon

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lion

naamwoord

heraldic charge

Om du ser ett lejon visa sina tänder, anta inte att den ler åt dig.
If you see a lion showing its teeth, don't assume it's smiling at you.

Asian lion

naamwoord

species of lion that inhabited Asia

I turen ingår besök i fågelreservat, i ett tigerreservat och i det enda område där de kvarvarande asiatiska lejonen lever i frihet.
Included in the tour are bird sanctuaries, a tiger reserve, and the home of the only Asian lions remaining in the wild.

Leo

naamwoord

Someone with a Leo star sign

Om du också var lejon hade du redan listat ut det.
Now if you was a Leo like me, you'd have figured it out already.

lioness · buck · Leonian · Panthera leo · king of beasts · social lion

Lejon

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Lion

naamwoord

Soortgelyke frases

Nemeiska lejonet
Nemean Lion

asiatiskt lejon
Asian lion

såsom lejon
cub

Häxan och lejonet
The Lion

Lilla lejonet
Leo Minor

Berättelsen om Narnia: Häxan och lejonet
The Chronicles of Narnia: The Lion

Göta Lejon
Göta Lejon

voorbeelde

Kapitel sju innehåller en målande beskrivning av ”fyra väldiga djur” – ett lejon, en björn, en leopard och ett fruktansvärt djur med stora tänder av järn.
Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.

Profeten själv blir senare dödad av ett lejon därför att han inte lyder Jehovas anvisning om att varken äta eller dricka medan han utför sitt uppdrag.
The prophet himself is later killed by a lion for disobeying Jehovah’s instruction not to eat or drink while on his mission.

Jean-Paul Widmer vid Frankrikes skogsförvaltning konstaterar: ”Vi vet mindre om kronhjortars och rådjurs beteende än vad vi vet om lejon och andra vilda djur i främmande länder.”
Jean-Paul Widmer of the French National Forest Office states: “We know less about the [behavior] of stags and boars than that of lions and other distant wild animals.”

Som ung hade han ensam dödat ett lejon.
As a young man he had killed a lion, by himself.

Vad gjorde David när ett lejon och en björn angrep hans får?
What did David do when a lion and a bear attacked his sheep?

Vad Adamson beträffar lät Girl honom till och med vidröra ungarna, medan däremot andra lejon jagades på flykten.
As for Adamson, Girl even permitted him to touch her cubs, whereas other lions were driven away.

Ett lejon eller en flodhäst?
Is this a lion or a hippo?

Man lurar i ungarna att lejon är snälla
You try to tell the kids that lions are nice, but they aren' t

5 Lejon förknippas ofta med mod.
5 The lion is often linked to courage.

Lejon som äter kristna, människor som nålar varandra.
Lions eating Christians, people nailing each other to two-by-fours.

Den skulle också vara modig och stark som ”ett lejon bland skogens djur”.
They would also be courageous and strong like “a lion among the beasts of a forest.”

De invecklade processer som inbegriper dessa komponenter äger rum i praktiskt taget alla celler i vår kropp, precis som de gör i cellerna hos kolibrier, lejon och valar.
The intricate processes involving these components occur in virtually all our body cells, as it does in the cells of hummingbirds, lions, and whales.

Så frågar skrivaren av bibelboken Hebréerna i kapitel elva, och han svarar: ”Tiden skulle ju inte räcka till för mig, om jag fortsätter med att berätta om Gideon, Barak, Simson, Jefta, David såväl som Samuel och de andra profeterna, som genom tro nedkämpade kungariken, övade rättfärdighet, erhöll löften, stoppade till gapet på lejon, dämpade eldens kraft, undkom svärdets egg, gjordes starka från att ha varit svaga, blev tappra i krig, jagade härar av främlingar på flykten.” — Hebréerna 11:32—34.
So the writer of the book of Hebrews asks in chapter eleven, and answers: “For the time will fail me if I go on to relate about Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David as well as Samuel and the other prophets, who through faith defeated kingdoms in conflict, effected righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, stayed the force of fire, escaped the edge of the sword, from a weak state were made powerful, became valiant in war, routed the armies of foreigners.” —Hebrews 11:32-34.

”Är det ett lejon?”
“Is that a lion?”

" Jag sa ju att lejonen var farliga! "
" I told you the lions were dangerous! "

Hans gulbruna ögon blixtrade och hans kroppsspråk utstrålade det knappt behärskade raseriet hos ett uppretat lejon.
His tawny eyes blazed and his stance exuded the barely contained violence of an angry lion.

(Ordspråksboken 24:10) Vare sig Satan agerar som ”ett rytande lejon” eller som ”en ljusets ängel” är hans anklagelse densamma: Han säger att du kommer att sluta tjäna Gud när du ställs inför prövningar och frestelser.
(Proverbs 24:10) Whether Satan is acting like “a roaring lion” or posing as “an angel of light,” his challenge remains the same: He says that when you are faced with trials or temptations, you will stop serving God.

Uppenbarligen den informelle ledaren även för Moder Sveas Lejon.
Apparently also the informal leader of Mother Svea’s Lions.

10 De manprydda unga lejonen lider nöd och hungrar,+
10 The maned young lions themselves have had little on hand and gone hungry;+

Kung Alfor band ihop de fem lejonens energi till sin dotter prinsessan Alluras livskraft och skickade iväg dem till olika platser i universum, till den dagen då nästa generationens Paradiner anländer för att styra Voltron.
King Alfor bonded the five lion's energies to his daughter Allura's life force and sent them across the universe to different locations until the time for the next generation of Paladins to appear and pilot Voltron arrived.

Med sin enastående storlek, rörlighet, snabbhet och skarpa syn har giraffen i vilt tillstånd få andra fiender än lejon.
With its outstanding size, agility, and speed as well as its superior vision, the giraffe has few enemies in the wild other than lions.

2 Skräcken för en kung är som ett lejons rytande,+
2 The terror* of a king is like the growling of a lion;*+

I vanliga fall klättrar lejon endast i träd när de jagas av andra lejon eller bufflar.
Lions do not normally climb trees, except when chased by another lion group or wild buffalo.

Vilket lejon du har köpt.
That's some lion you bought.

Bilden visade Persepolis lejon som vaktade ruinerna av en förfallen prakt.
The picture was to feature the lions of Persepolis guarding the ruins of a crumbled glory.