lie oor Engels

lie

/liːɛ/ naamwoord algemene, w

Ett jordbruksredskap bestående av ett långt böjt blad fäst vid ett långt skaft, som är avsett för att skära strån av gräs eller säd när man står upprätt.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

scythe

naamwoord

farm tool

Mor slängde ifrån sig sin lie och kom springande hon också.
Mother threw down her scythe and also came running.

sickle

naamwoord

Ta med din armé, din lie, dina brottarkläder.
Bring your army, bring your sickle, bring your wrestling clothes.

Lie

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

scythe

naamwoord

agricultural hand tool for mowing grass or reaping crops

Gå och skär av hans huvud med lien!
Go and cut off his head with your scythe!

Soortgelyke frases

Jet Li
Jet Li

Li Hongzhi
Li Hongzhi

A Beautiful Lie
A Beautiful Lie

Big Fat Liar
Big Fat Liar

Sophus Lie
Sophus Lie

G N’ R Lies
G N' R Lies

Liar Liar
Liar Liar

voorbeelde

Europaparlamentet anser att den reviderade Athena-mekanismen för förvaltning av de gemensamma kostnaderna för militära insatser fortfarande inte tar tillräcklig hänsyn till stridsgruppernas särdrag, och efterlyser en betydande höjning av taket för de gemensamma kostnaderna för snabbinsatser – upp till fullständig kostnadstäckning när stridsgrupperna används. Parlamentet anser att en tillämpning av principen om att var och en ska stå för sina egna kostnader (”costs lie where they fall”) på stridsgrupperna, som ställs i beredskap på frivillig grund och enligt ett roterande system, går emot principen om rättvis fördelning av bördor.
Takes the view that the reviewed ATHENA mechanism for common costs of military operations still does not take adequately into account the specificities of the battlegroup concept, and calls for a significant expansion of the common costs for rapid reaction operations, up to a full coverage of costs when battlegroups are used; considers that applying the ‘costs lie where they fall’ principle to the battlegroups, put on stand-by on a voluntary and rotational basis, is contrary to the principle of fair burden-sharing;

På viner som märkts med något av uttrycken ”sur lie”, ”primeur” eller ”nouveau” anges även årgången.
For wines labelled ‘sur lie’, ‘primeur’ and ‘nouveau’, the vintage must also appear on the label.

Hon letar säkerligen efter hans lie.
If she's still lurking about I've no doubt she'd head there next looking for his scythe.

Jag kollar på TV programmer 'Lie to me'.
I watch that TV show 'Lie To Me.'

Vinerna med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kompletterad med uttrycket ”sur lie” buteljeras under året efter skörden, och behåller sin karakteristiska friskhet, som betonas av en lätt spritsighet på grund av den restkolsyra som bildas vid jäsningen.
Bottled the year after the harvest, AOC wines marked ‘sur lie’ keep their characteristic freshness supported by a light effervescence due to the residual carbon dioxide formed during the wine-making process.

Det var bara en halv-lie.
It was only a half-lie.

Generalsekreterarens inflytande som konfliktlösare blev i själva verket allt större, och under Kongokrisen år 1961 mobiliserade Dag Hammarskjöld, som efterträdde Trygve Lie, 20.000 soldater och tekniska experter från 18 länder för att hjälpa till att göra slut på den konflikten.
In fact, the influence of the secretary-general as a troubleshooter grew to the point that during the Congo crisis in 1961 Dag Hammarskjöld, who succeeded Trygve Lie, raised 20,000 troops and technicians from 18 countries to help end that conflict.

Vi kommer att lie genom dessa berg, du och jag.
We are going to scythe through these mountains, you and me.

Den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn får kompletteras med uttrycket ”sur lie” på de viner som uppfyller de produktionskrav som fastställs för denna beteckning i produktspecifikationen.
The name of the registered designation of origin may be followed by the indication ‘sur lie’ (‘aged on the lees’) in accordance with the specific rules laid down in the product specification.

På viner som märks med uttrycket ”sur lie” anges även årgången.
Wines bearing the indication ‘sur lie’ must also state the vintage.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inför den andra förhandlingsfasen fortsätta dialogen med Förenta staterna om geografiska angivelser, traditionella termer (Château, classic, clos, cream, crusted/crusting, fine, late bottled vintage noble, ruby, superior, sur lie, tawny, vintage och vintage character), vinodlingsmetoder, certifiering samt om att inrätta en gemensam kommitté för frågor som rör vin.
Calls on the European Commission to continue the dialogue with the US on geographical indications, traditional expressions (chateau, classic, clos, cream, crusted/crusting, fine, late-bottled vintage noble, ruby, superior, sur lie, tawny, vintage and vintage character), wine-making practices, certification and the creation of a joint committee on wine issues with a view to a second-phase negotiation;

Viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen, kompletterad med uttrycket ”sur lie”, buteljeras under året efter skörden, och har då blivit mer sammansatta, samtidigt som de behåller sin karakteristiska friskhet, som betonas av en lätt spritsighet på grund av den restkolsyra som bildas vid jäsningen.
Wines with the ‘Muscadet’ registered designation of origin labelled ‘aged on the lees’, which are bottled the year following the harvest, are more complex yet maintain their characteristic freshness, enhanced by a light effervescence due to residual carbon dioxide formed during vinification.

I strävan efter att framställa friska viner begränsas tiden för lagring sur lie, dvs. på jäsningsrester.
The period of ageing on the lees has been shortened to ensure the wines’ freshness.

Vin som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Pays d’Oc”, åtföljt av uttrycket ”sur lie” ska bara lagras en vinter i tank eller på fat och ska ligga kvar på de fina jäsningsresterna från vinframställningen fram till buteljeringen.
‘Pays d’Oc’ PGI wines labelled as sur lie or ‘on the lees’ spend only one winter in the vat or cask and are on their fine lees at the time of bottling.

Det är regelbundna gett mig en rädsla för en lie, sir. " Jag riktigt kan förstå att ", sade besökare.
It's regular given me a dread of a scythe, sir. " " I can quite understand that, " said the visitor.

Sarah Richardson, hon skulle känna Sung Lie eftersom det var ungefär samtidigt.
Sarah Richards, she would know Sung Li because that was around the same timeframe...

I januari 2010 regisserade Hawke sin andra pjäs; A Lie of the Mind av Sam Shephard, i New York.
In January 2010, Hawke directed his second play, A Lie of the Mind, by Sam Shepard on the New York stage.

Men om du tillhandahåller folk med rätt lie, kommer de tro vad de vill.
But if you provide people with the right lie, they'll believe what they want to.

Jag kollar på TV programmer ́Lie to me'.
I watch that TV show'Lie To Me.'

Vi har att göra med en kontinent i dödsryckningar, för vi kan se hur aids skär som en lie genom några av kontinentens länder, hur klimatförändringen har lett till att människorna inte längre har några möjligheter att livnära sig och att vi inte alltid ger rätt slags eller tillräckligt stort bistånd.
What we are dealing with is a continent in its death-throes, for we can see how Aids is cutting a swathe through some of its countries, how climate change has meant that people no longer have any means of feeding themselves, and that we have not always given the right sort of aid, or in sufficient quantities.

Det här är mr Lie.
This is Mr. Death.

Ändringen innebär att man förlänger perioden för buteljering av viner som får märkas med uttrycket ”sur lie” med en månad för att optimera saluföringsperioden för denna kategori utan att påverka den avrundade karaktär och den lätta spritsighet som motsvarar detta uttryck.
The amendment makes it possible to extend the bottling period for such wines by a month to optimise the marketing period of this category without changing the roundness and slight effervescence associated with that indication.

Detta tillägg omfattar följande beteckningar: chateau, classic, clos, cream, crusted/crusting, fine, late bottled vintage, noble, ruby, superior, sur lie, tawny, vintage och vintage character
This Appendix applies to the following: chateau, classic, clos, cream, crusted/crusting, fine, late bottled vintage, noble, ruby, superior, sur lie, tawny, vintage and vintage character