ligga bakom oor Engels

ligga bakom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

back onto

werkwoord

lie behind

Detta kan mycket väl ligga bakom de åtgärder som Skottland vidtagit.
That may well lie behind the measures taken in Scotland.

to underlie

werkwoord

Detta mål, vilket faktiskt tycks ligga bakom förordningen, kan betraktas som ett industripolitiskt mål.
That objective, which does appear to underlie the Regulation, could be seen as an industrial policy objective.

underlie

werkwoord

Genom initiativ för att integrera ett jämställdhetsperspektiv angrips de faktorer som ligger bakom löneskillnaderna mellan könen.
Gender mainstreaming initiatives tackle the underlying factors of the gender pay gap.

Soortgelyke frases

ligga bakom något
be behind something

stå bakom något, ligga bakom något
be at the bottom of something · lie at the bottom of something

voorbeelde

Jag vet mer än du har lust att få höra om vad som ligger bakom onda gärningar.
I know more than you can ever imagine about what it takes to do bad things.

Tror du att hon ligger bakom morden på campus?
Do you really think she's responsible for all of the killings on campus?

Ni ligger bakom allt det här.
You're the one who's behind all this.

Vem som ligger bakom det här.
You said he knows me.

Det är emellertid inte ekonomiska eller politiska skäl som ligger bakom detta.
The reason for this is neither economic nor political.

"Värmerummet" ligger bakom drottningens byggnad.
The warming room is recessed at the rear of the Queen's house.

De "klassiska" betingelser som ligger bakom migration inkluderar bl.a. följande faktorer [6]:
The 'classical' conditions producing migration include factors such as [6]:

Förstainstansrätten anser emellertid att bristen på gemenskapsintresse av att genomföra en undersökning av klagomålet ligger bakom hela beslutet.
However, the Court considers that the lack of Community interest in continuing the investigation of the complaint underlies the whole Decision.

Skulle du tro mig om jag sa att det är han som ligger bakom din brors död?
Would you believe me if I told you he was responsible for your brother’s death?”

Det finns dessutom tecken på att Hizbollah – med Syrens stöd – ligger bakom en rad politiska mord i Libanon.
In addition, Hezbollah – supported by Syria – has been implicated in a wave of political assassinations in Lebanon.

Djävulen ligger bakom det.
The Devil's behind this.

Religiösa extremister misstänks ligga bakom.
Religious extremists are suspected.

Jag vet inte vem som ligger bakom, men jag ska ta reda på det.
I don't know who was behind all this, but I will find out, I promise you.

Frun tror att någon ligger bakom allt.
Well... the wife thinks someone's pulling the strings.

Liber8 ligger bakom rånet, mr Richardson.
Liber8 is behind this robbery Mr. Richardson.

Så Ihab Rashid ligger bakom det hela.
So Ihab Rashid is behind all this.

Genom initiativ för att integrera ett jämställdhetsperspektiv angrips de faktorer som ligger bakom löneskillnaderna mellan könen.
Gender mainstreaming initiatives tackle the underlying factors of the gender pay gap.

Cordura kan ligga bakom ett av de där bergen.
Cordura can be behind any one of those hills.

Dom ligger bakom två veckor med vapen leveranserna.
They're behind two weeks on the gun shipment.

Det antagande som ligger bakom er fråga är fullständigt felaktigt.
The assumption underlying your question is completely wrong.

Blood ligger bakom det här.
Blood's behind this.

Vi kommer aldrig hitta vem som verkligen ligger bakom det här
We're never gonna find out who's actually behind this.

Kan det verkligen vara han som ligger bakom allt det som har hänt?
“Can he really be the man behind everything that’s happened?”

Aphoom-Zhah tros ligga bakom isbildningen som översvämmade Hyperborea, Zobna och Lomar.
Aphoom-Zhah is believed to be responsible for the glaciation that eventually overwhelmed Hyperborea, Zobna, and Lomar.

Det är du som ligger bakom allt.
I think you're behind it all.