lilla hjärnan oor Engels

lilla hjärnan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cerebellum

naamwoord

Och när de är klar, en dubbelsmäll mot lilla hjärnan.
And once they're done, a double-tap to the cerebellum.

voorbeelde

Och när de är klar, en dubbelsmäll mot lilla hjärnan.
And once they're done, a double-tap to the cerebellum.

Hur kunde något så intelligent komma från den där lilla hjärnan?
How did you get all those big words to come out of that tiny, little brain?

Därpå avlägsnar han snabbt den ännu fungerande lilla hjärnan, lungorna, levern och njurarna.
Then he quickly removes the still functioning miniature brain, lung, liver and kidneys.

Men redan flera månader före denna tidpunkt, medan barnet ännu befinner sig i livmodern, har den lilla hjärnan börjat fungera.
But months before that, while still in the womb, baby’s brain has gone into operation.

Den lilla hjärnan fortsätter sin explosionsartade tillväxt tills antalet celler vid födelsen är omkring 100.000.000.000 — lika många som det finns stjärnor i Vintergatan!
Each little brain continues its explosive growth until at birth its cells number some 100,000,000,000 —as many as there are stars in the Milky Way!

Detta behöver inte vara fallet, eftersom en expert på området konstaterar: ”Den lilla hjärnan och det underutvecklade nervsystemet skyddar hajen mot känslor av smärta eller fruktan, vilket gör det ytterst svårt för människan att komma på en effektiv försvarsanordning mot hajar.”
This is not necessarily so, for one authority states: “The small brain and underdeveloped nervous system protects the shark against feelings of pain or fear, making it extremely difficult for man to produce an effective device for shark defense.”

Bilderna tog sig in i den lilla delen av hjärnan där jag hade placerat hela upplevelsen.
The images broke through the tiny compartment in my brain that I’d placed this whole experience in.

Vilken ytterst lilla bråkdel av hjärnan använde du där inne?
What small fraction of your brain were you using in there?

Ska vi nu byta ut Hjärnan i den trevliga lilla kofferten?
Now who'll be replacing the Brain in that nice little trunk?

Vad finner vi då när vi studerar hjärnans utveckling från den där lilla befruktade äggcellen i moderlivet?
Well, what do we find when we study the brain’s development from that minuscule fertilized egg cell implanted in a mother’s womb?

Om du får en liten baby och du misshandlar den verbalt, skickar dess lilla hjärna ut kemikalier som är så destruktiva att den lilla delen av hjärnan som kan skilja gott från ont bara inte växer, så du kanske skapar en psykotisk människa åt dig själv.
If you get a little baby, and you abuse it verbally, its little brain sends out chemicals that are so destructive that the little part of its brain that can tell good from bad just doesn't grow, so you might have yourself a homegrown psychotic.

Lilla hjärnan reglerar koordination av rörelser och balans.
It regulates motor co-ordination and balance.

Lilla hjärnans verksamhet skadas.
The functions of the cerebellum are damaged.

Man kan se hur den lilla matteprocessorn jobbar här uppe i hans hjärna och lyser upp hela hjärnan.
And you can see how the little math processor is working up here in his brain and is lighting up the whole brain.

Sorry for missing out här idag, men det har varit för mycket för lilla hjärnan för att få ihop det idag.
Sorry for missing out here today, but it’s been a bit too much for my little brain to get it all together today.

Typiskt är förändringar inom några av de stora centrala nervcellsgrupperna (globus pallidus och dentatuskärnan) samt en minskad mängd vit substans i både stora och lilla hjärnan.
These include changes within some of the large central groups of nerve cells (the globus pallidus and dentate nucleus) as well as reduced quantities of white matter in both the cerebellum and cerebrum.

Yrsel utlöses från lilla hjärnan, där både synintryck, hörselintryck samt signaler från tryckpunkter under huden samarbetas till en kunskap om, var kroppen befinner sig i rummet.
Dizziness is elicited in the cerebellum where both visual and auditive sensations plus pressure points under the skin work together to form knowledge of where the body is located in space.

Med avancerad avbildningsteknik går det att se en störning av utvecklingen av den vita substansen i hjärnan och en minskning av storleken av både stora och lilla hjärnan.
With advanced medical imaging technology it is possible to see abnormalities in the development of the white substance in the brain and a reduction in the sizes of both the cerebrum and the cerebellum.

Ni har en cerebellum (lilla hjärnan) som gör att ni inte tappar balansen, försäkrar att man är balanserad genom att den arbetar med vätskan i kammaren i öronsnäckan, cochlean.
You have a cerebellum that keeps you from falling over, makes sure that you're balanced by working with the fluid in the chamber of your ear, the cochlea.

Lilla hjärnan är den mentala magen, och hjärnans invändningar, kanalen längs vilket tankematerialet passerar, i processen med matsmältning och assimilering, innan det kan skickas ut från pannan, ögat, örat, näsan eller munnen, helt bildad i världen, på sitt uppdrag om gott eller ont.
The cerebellum is the mental stomach, and the convolutions of the cerebrum the canal along which the material for thought passes, in the process of digestion and assimilation, before it can be sent forth from the forehead, eye, ear, nose, or mouth, fully formed into the world, on its mission of good or evil.

Denna lilla fläck i ögats bakre del uppfångar ljusstrålar från objektet i tusentals punkter på ett sätt som framkallar en klar bild i hjärnan.
This tiny spot in the back of the eyeball absorbs light rays from the object through thousands of points, in a special manner which summons up a clear image in the mind.

I tillägg till förlust av känsla och förlamning är en annan neurologisk störning i anslutning till spina bifida Chiari II malformation – ett sällsynt tillstånd (men vanligt hos barn med myelomeningocele) varvid hjärnstammen och lilla hjärnan, eller den bakre delen av hjärnan, tränger nedåt in i spinalkanalen eller nackområdet.
In addition to loss of sensation and paralysis, another neurological complication associated with spina bifida is Chiari II malformation –a rare condition (but common in children with myelomeningocele) in which the brainstem and the cerebellum, or rear portion of the brain, protrude downward into the spinal canal or neck area.

Det är inte tillräckligt att bara känna till hjärnans, lilla hjärnans eller ryggmärgens yttre utseende, en detaljerad och tredimensionell översikt av fördelningen av de förenande vägarna inom nervsystemet är mycket viktig. På detta sätt kan vi komma genom spåren utan att skada dem, i stället för att gå igenom dem och följaktligen förstöra dem.
It is not enough just to know the external appearance of the brain, the cerebellum, or spinal cord; above all, a detailed and three-dimensional view of the distribution of connecting fibres within the nervous system is essential: in this way we can get between the tracks without harming them, instead of going through them and consequently destroying them.