lipopolysackarid oor Engels

lipopolysackarid

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lipopolysaccharide

naamwoord

LPS

voorbeelde

Vetenskapliga, tekniska, bakteriologiska, biologiska, biokemiska, kemiska, molekylärbiologiska, miljö- och livsmedelstekniska rådgivningstjänster relaterade till kemiska, biologiska och biokemiska produkter, preparat och reagenser samt till apparater, instrument och system för provningsförberedelser och för påvisande och för förening av mikroorganismer, deras beståndsdelar och ämnesomsättningsprodukter, speciellt för provningsförberedelser och för påvisande och för förening av bakterier, deras beståndsdelar och ämnesomsättningsprodukter, speciellt av endotoxiner, lipopolysackarider och deras beståndsdelar, ej för medicinska ändamål
Scientific, technical, bacteriological, biological, biochemical, chemical, molecular biological, environmental and food technology consultancy relating to chemical, biological and biochemical products, preparations and reagents, and to apparatus, instruments and systems for sample preparation and for detecting and binding microorganisms, and the constituents and metabolites thereof, in particular for sample preparation, for detecting and binding bacteria, and the constituents and metabolites thereof, in particular endotoxins, lipopolysaccharides and the constituents thereof, not for medical purposes

Apparater, instrument och därav sammanställda anläggningar för provningsförberedelser och för påvisande av mikroorganismer, deras beståndsdelar och ämnesomsättningsprodukter, speciellt för provningsförberedelser och för påvisande av bakterier, deras beståndsdelar och ämnesomsättningsprodukter, speciellt av endotoxiner, lipopolysackarider och deras beståndsdelar, ej för medicinska ändamål
Apparatus, instruments, and installations constructed therefrom, for sample preparation and for detecting microorganisms, and the constituents and metabolites thereof, in particular for sample preparation and for detecting bacteria, and the constituents and metabolites thereof, in particular endotoxins, lipopolysaccharides and the constituents thereof, not for medical purposes

Testet ska utföras med en standardiserad och definierad brucellosallergen som inte innehåller jämn lipopolysackarid(LPS)-antigen, eftersom detta kan framkalla ospecifika inflammatoriska reaktioner eller störa efterföljande serologiska test.
The test must be carried out by use of a standardised and defined brucellosis allergen preparation that does not contain smooth lipopolysaccharide (LPS) antigen, as this may provoke non-specific inflammatory reactions or interfere with subsequent serological tests.

Apparater, instrument och därav sammanställda anläggningar för provningsförberedelser och för påvisande, för förening och för avlägsnande av endotoxiner, lipopolysackarider och deras beståndsdelar, speciellt för vetenskapliga och laboratorieändamål, speciellt för kvalitetskontroll inom den farmaceutiska, medicintekniska, kosmetiska, miljö- och livsmedelsbranschen, skogs- och jordbruk, ej för medicinska ändamål
Apparatus, instruments, and installations constructed therefrom, for sample preparation and for detecting, binding and removing endotoxins, lipopolysaccharides and the constituents thereof, in particular for scientific and laboratory purposes, in particular for quality control in the pharmaceutical, medical technology, cosmetic, environmental and food industries, forestry and agriculture, not for medical purposes

Den bakteriella substansen lipopolysackarid (LPS), som föreligger i cellväggen hos vissa bakterier, är ett exempel på en exogen pyrogen.
The bacterial substance lipopolysaccharide (LPS), present in the cell wall of gram-negative bacteria, is an example of an exogenous pyrogen.

3.1.2 Testet ska utföras med en standardiserad och definierad brucellosallergen som inte innehåller jämn lipopolysackarid(LPS)-antigen, eftersom detta kan framkalla ospecifika inflammatoriska reaktioner eller störa efterföljande serologiska test.
3.1.2. The test must be carried out by use of a standardised and defined brucellosis allergen preparation that does not contain smooth lipopolysaccharide (LPS) antigen, as this may provoke non-specific inflammatory reactions or interfere with subsequent serological tests.

1.1.2 Kompetitiv ELISA (inhibitionsmetod), med använding av monoklonala antikroppar som är specifika för O-kedjans polysackaridpositioner på en lipopolysackarid av typen "smooth".
1.1.2. the competitive (inhibition) ELISA using monoclonal antibodies specific to the O chain polysaccharide position on the smooth lipopolysaccharide.

Testet skall utföras med en standardiserad och definierad brucellosallergen som inte innehåller jämn lipopolysackarid(LPS)-antigen, eftersom detta kan framkalla ospecifika inflammatoriska reaktioner eller störa efterföljande serologiska test
The test must be carried out by use of a standardised and defined brucellosis allergen preparation that does not contain smooth lipopolysaccharide (LPS) antigen, as this may provoke non-specific inflammatory reactions or interfere with subsequent serological tests

Kemikalier som används i industri, nämligen preparat av naturligt förekommande eller syntetiska substanser, inklusive, men ej begränsat till, lipider såsom lipopolysackarider (LPS), som är kända för att, anses eller är avsedda att användas för att stimulera eller modulera celler i immunsystemet, inklusive men ej begränsat till dendritiska celler via cellulära mönsterigenkännande receptorer inklusive, men ej begränsat till, tulliknande receptorer (Toll-like receptor (TLR))
Chemicals used in industry, namely preparations of naturally occurring or synthetic substances, including, but not limited to lipids such as lipopolysaccharides (LPS), that are known to, thought to or intended to be used to stimulate or modulate cells of the immune system, including but not limited to dendritic cells via cellular pattern recognition receptors including, but not limited to Toll-like receptor (TLR)

Farmaceutiska och veterinära preparat, för medicinska och diagnostiska ändamål, nämligen preparat av naturligt förekommande eller syntetiska substanser, inklusive, men ej begränsat till, lipider såsom lipopolysackarider (LPS), som är kända för att, anses eller är avsedda att användas för att stimulera eller modulera celler i immunsystemet, inklusive men ej begränsat till dendritiska celler via cellulära mönsterigenkännande receptorer inklusive, men ej begränsat till, tulliknande receptorer (Toll-like receptor (TLR))
Pharmaceutical and veterinary preparations, for medical and diagnostic purposes, namely preparations of naturally occurring or synthetic substances, including, but not limited to lipids such as lipopolysaccharides (LPS), that are known to, though to or intended to be used to stimulate or modulate cells of the immune system, including but not limited to dendritic cells via cellular pattern recognition receptors including, but not limited to Toll-like receptor (TLR)

Forskning och utveckling av kemiska, biologiska och biokemiska produkter, preparat och reagenser samt av apparater, instrument och system för provningsförberedelser och för påvisande, för förening av mikroorganismer, deras beståndsdelar och ämnesomsättningsprodukter, speciellt för provningsförberedelser och för påvisande och för förening av bakterier, deras beståndsdelar och ämnesomsättningsprodukter, speciellt endotoxiner, lipopolysackarider och deras beståndsdelar
Research and development of chemical, biological and biochemical products, preparations and reagents, and of apparatus, instruments and systems for sample preparation and for detecting and binding microorganisms, and the constituents and metabolites thereof, in particular for sample preparation and for detecting and binding bacteria, and the constituents and metabolites thereof, in particular endotoxins, lipopolysaccharides and the constituents thereof

Kemikalier, biokemikalier och reagenser som används i vetenskaplig eller medicinsk forskning och industri, nämligen preparat av naturligt förekommande eller syntetiska substanser för användning vid framställning av vacciner, inklusive, men ej begränsat till, lipider såsom lipopolysackarider (LPS), som är kända för att, anses eller är avsedda att användas för att stimulera eller modulera celler i immunsystemet, inklusive men ej begränsat till dendritiska celler via cellulära mönsterigenkännande receptorer inklusive, men ej begränsat till, tulliknande receptorer (Toll-like receptor (TLR))
Chemicals, biochemicals and reagents used in scientific or medical research and industry, namely preparations of naturally occurring or synthetic substances for use in making vaccines, including, but not limited to lipids such as lipopolysaccharides (LPS), that are known to, thought to or intended to be used to stimulate or modulate cells of the immune system, including but not limited to dendritic cells via cellular pattern recognition receptors including, but not limited to Toll-like receptor (TLR)

LPS: lipopolysackarider
LPS: lipopolysaccharides

Farmaceutiska preparat, för medicinska och diagnostiska ändamål, nämligen preparat av naturligt förekommande eller syntetiska ämnen som hjälpmedel för användning med vacciner, inklusive, men ej begränsat till, lipider såsom lipopolysackarider (LPS), som är kända för att, anses eller är avsedda att användas för att stimulera eller modulera celler i immunsystemet, inklusive men ej begränsat till dendritiska celler via cellulära mönsterigenkännande receptorer inklusive, men ej begränsat till, tulliknande receptorer (TLR), ej veterinära preparat
Pharmaceutical preparations, for medical and diagnostic purposes, namely preparations of naturally occurring or synthetic substances as adjuvants for use with vaccines, including, but not limited to lipids such as lipopolysaccharides (LPS), that are known to, though to or intended to be used to stimulate or modulate cells of the immune system, including but not limited to dendritic cells via cellular pattern recognition receptors including, but not limited to Toll-like receptor (TLR), excluding veterinary preparations

3.1.2 Testet skall utföras med en standardiserad och definierad brucellosallergen som inte innehåller jämn lipopolysackarid(LPS)-antigen, eftersom detta kan framkalla ospecifika inflammatoriska reaktioner eller störa efterföljande serologiska test.
3.1.2. The test must be carried out by use of a standardised and defined brucellosis allergen preparation that does not contain smooth lipopolysaccharide (LPS) antigen, as this may provoke non-specific inflammatory reactions or interfere with subsequent serological tests.

1.1.1 Indirekt ELISA som är specifikt för IgG1, med användning av lipopolysackarider av typen "smooth".
1.1.1. the indirect ELISA specific for IgG1 using smooth lipopolysaccharide, and

Testet ska utföras med en standardiserad och definierad brucellosallergen som inte innehåller jämn lipopolysackarid(LPS)-antigen, eftersom detta kan framkalla ospecifika inflammatoriska reaktioner eller störa efterföljande serologiska test
The test must be carried out by use of a standardised and defined brucellosis allergen preparation that does not contain smooth lipopolysaccharide (LPS) antigen, as this may provoke non-specific inflammatory reactions or interfere with subsequent serological tests

Biologisk forskning, klinisk forskning och medicinsk forskning, nämligen forskning och utveckling av vacciner och medicinder med avseende på preparat av naturligt förekommande eller syntetiska substanser, inklusive, men ej begränsat till, lipider såsom lipopolysackarider (LPS), som är kända för att, anses eller är avsedda att användas för att stimulera eller modulera celler i immunsystemet, inklusive men ej begränsat till dendritiska celler via cellulära mönsterigenkännande receptorer inklusive, men ej begränsat till, tulliknande receptorer (Toll-like receptor (TLR))
Biological research, clinical research and medical research, namely research and development of vaccines and medicines with regards of preparations of naturally occurring or synthetic substances, including, but not limited to lipids such as lipopolysaccharides (LPS), that are known to, thought to or intended to be used to stimulate or modulate cells of the immune system, including but not limited to dendritic cells via cellular pattern recognition receptors including, but not limited to Toll-like receptor (TLR)

Medicinska tjänster avseende diagnos och behandling av personer, nämligen medicinsk användning av preparat av naturligt förekommande eller syntetiska substanser, inklusive, men ej begränsat till, lipider såsom lipopolysackarider (LPS), som är kända för att, anses eller är avsedda att användas för att stimulera eller modulera celler i immunsystemet, inklusive men ej begränsat till dendritiska celler via cellulära mönsterigenkännande receptorer inklusive, men ej begränsat till, tulliknande receptorer (Toll-like receptor (TLR))
Medical services for the diagnosis and treatment of persons, namely medical use of preparations of naturally occurring or synthetic substances, including, but not limited to lipids such as lipopolysaccharides (LPS), that are known to, thought to or intended to be used to stimulate or modulate cells of the immune system, including but not limited to dendritic cells via cellular pattern recognition receptors including, but not limited to Toll-like receptor (TLR)

Kemiska, biologiska och biokemiska produkter, preparat och reagenser för påvisande av mikroorganismer, deras beståndsdelar och ämnesomsättningsprodukter, speciellt för påvisande av bakterier, deras beståndsdelar och ämnesomsättningsprodukter, speciellt av endotoxiner, lipopolysackarider och deras beståndsdelar, för vetenskapliga ändamål, forsknings-, laboratorieändamål, samt industriella ändamål
Chemical, biological and biochemical products, preparations and reagents for sample preparation and for detecting microorganisms, and the constituents and metabolites thereof, in particular for sample preparation and for detecting bacteria, and the constituents and metabolites thereof, in particular endotoxins, lipopolysaccharides and the constituents thereof, for scientific, research, laboratory and industrial purposes

Bruce Beutler och hans forskargrupp letade samtidigt efter den receptor som kan binda lipopolysackarid (LPS), en substans som bildas av många sjukdomsalstrande bakterier.
Bruce Beutler was searching for a receptor that could bind the bacterial product, lipopolysaccharide (LPS), which can cause septic shock, a life threatening condition that involves overstimulation of the immune system.