luftström oor Engels

luftström

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

air current

naamwoord

Vindar och luftströmmar, som solenergin ger upphov åt, sätter dessa moln i rörelse.
Wind and air currents, created by the sun’s energy, move these clouds.

airflow

naamwoord

Olika klaffar och utskjutande detaljer tjänar till att styra luftströmmen eller fungerar som bromsar.
Various flaps and projections serve to control airflow or to act as braking devices.

airstream

naamwoord

Dessa vingpennor eller klaffar åstadkommer att lyftkraften bibehålls genom att se till att den huvudsakliga luftströmmen hela tiden har kontakt med vingytan.
These flaps maintain lift by keeping the main airstream from separating from the wing surface.

voorbeelde

motordriven maskin avsedd för att städa bort löv och annat material från gräsmattor, gångstigar, vägar, gator etc. med hjälp av en stark luftström.
This means a powered machine appropriate to clear lawns, paths, ways, streets, etc. of leaves and other material by means of a high velocity air flow.

Tillsätt 5 ml aceton och avlägsna det flyktiga lösningsmedlet helt i en svag luftström.
Add 5 ml of acetone and remove the volatile solvent completely in a gentle current of air.

Därefter skall de placeras i en luftström med en temperatur av # °C ± #°C i tre timmar
They shall then be placed in an air flow at a temperature of # ± #o for three hours

Avlägsna kvarvarande syralösning med en luftström.
Blow through any remaining acid solution with a stream of air.

Avskiljning av partiklar med hjälp av en luftström.
Separation of particles by means of an air stream

Fläkten ska vara i gott skick och ska ge en jämn och tillförlitlig luftström.
The blower must be in good condition and must ensure a stable and reliable air stream.

Placera de tre bägarna i vattenbadet (4.5) i ett dragskåp med god ventilation och torka genom indunstning i torr luftström.
Place the three beakers on the water bath (4.5), placed under a well ventilated hood, and evaporate until dry in a current of dry air.

Fordonet i kammaren får inte utsättas för en direkt luftström från fläktarna eller ventilatorerna.
The vehicle in the enclosure must not be subjected to a direct stream of air from the fans or blowers.

enkelriktad ventilationsenhet – en ventilationsenhet som producerar en luftström i endast en riktning, antingen inifrån och ut (frånluft) eller utifrån och in (tilluft), där ett mekaniskt framställt luftflöde kompletteras med naturlig tilluft eller frånluft.
(5) ‘unidirectional ventilation unit’ (UVU) means a ventilation unit producing an air flow in one direction only, either from indoors to outdoors (exhaust) or from outdoors to indoors (supply), where the mechanically produced air flow is balanced by natural air supply or exhaust;

våtdammsugare : dammsugare som avlägsnar torrt och/eller vått material (smuts) från en yta genom att applicera ett vattenbaserat rengöringsmedel eller ånga, och som därefter avlägsnar rengöringsmedlet/ångan samt smutsen med hjälp av en luftström alstrad av ett undertryck som skapas inom apparaten, inbegripet de dammsugartyper som brukar benämnas textilvårdsmaskiner (dvs. spray/extraktionsmaskiner).
(3) ‘wet vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner that removes dry and/or wet material (soil) from the surface by applying water-based detergent or steam to the surface to be cleaned, and removing it, and the soil by an airflow created by underpressure developed within the unit, including types commonly known as spray-extraction vacuum cleaners;

Provkammaren skall vara tillräckligt ventilerad och luftutsläppet skall vara skyddat mot plötsliga ändringar av luftens rörelse för att förhindra uppkomsten av en kraftig luftström i kammaren
The test chamber must be adequately ventilated and the ventilation outlet protected against sudden changes in the movement of the air, so as to prevent the formation of a strong air current in the chamber

Innan utsläppsprovningskörschemat kan inledas skall provningsrumstemperaturen vara # K (–# °C) ± # K, uppmätt i kalluftfläktens luftström och inom ett största avstånd av #,# m från fordonet
Before the emission test driving schedule may begin, the test cell temperature shall be # K (–# °C) ± # K, as measured in the air stream of the cooling fan with a maximum distance of #,# m from the vehicle

Ingenjörerna vill sågtanda kanterna på rotorbladen i jetmotorerna, eftersom de hoppas att på så sätt kunna förhindra uppkomsten av en bullerframkallande luftström efter jetplanet.
Engineers want to serrate or “saw-tooth” the edges of engine rotor blades, hoping to prevent the formation of a noise-generating wake.

dammsugare : en apparat som, med hjälp av en luftström alstrad av ett undertryck som skapas inom apparaten, avlägsnar smuts från den yta som ska rengöras.
(1) ‘vacuum cleaner’ means an appliance that removes soil from the surface to be cleaned by an airflow created by underpressure developed within the unit;

5.2.8 Innan utsläppsprovningskörschemat kan inledas ska provningsrumstemperaturen vara 266 K (–7 oC) ± 2 K, uppmätt i kalluftfläktens luftström och inom ett största avstånd av 1,5 m från fordonet.
5.2.8. Before the emission test driving schedule may begin, the test cell temperature shall be 266 K (– 7 °C) ± 2 K, as measured in the air stream of the cooling fan with a maximum distance of 1,5 m from the vehicle.

Avskiljning av partiklar med hjälp av en luftström.
Separation of particles by means of an air stream.

Små ventilationsenheter med en tillförd effekt under 30 W per luftström bör undantas från kraven i denna förordning, utom vad gäller informationskraven.
Small ventilation units with an electric power input of less than 30 W per air stream should be exempted from the requirements of this Regulation, except for information requirements.

All fukt avlägsnas från korinternas skal (torkning) med hjälp av en luftström längs produktionslinjen
complete removal of moisture from the surface of the currants (drying), by directing an air current along the production line

Fordonet i kammaren får inte utsättas för en direkt luftström från fläktarna eller ventilatorerna.
The vehicle in the enclosure shall not be subjected to a direct stream of air from the fans or blowers.

Ett redskap som ömsom kläms ihop, ömsom vidgas, så att luft först dras in genom en ventil och sedan drivs ut genom ett rör som en stark luftström.
A device that can be alternately expanded and contracted, first drawing in air through a valve, then forcibly expelling it out an exit tube.

Luftgaller och galler för separering av vatten (flytande) från luftström
Louvres and grilles for separating water (liquid) from air current

För detta erfordras en kraftig luftström (ca 3 liter per minut), som på förhand skall renas genom passering genom tvättflaskor som innehåller utspädd svavelsyra och utspädd natriumhydroxid.
The strong current of air necessary to that end (flow of approximately three litres per minute) is purified beforehand by passing it through washing flasks containing dilute sulphuric acid and dilute sodium hydroxide.

Rikta en svag luftström över ytan för att påskynda avdunstningen.
Direct a gentle stream of air over the surface of the solution to accelerate the evaporation.