lugna ned sig oor Engels

lugna ned sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

come around

werkwoord

låt henne bara vara ifred ett tag så är jag säker på att hon lugnar ned sig
just leave her be for a while, and I'm sure she'll come around

voorbeelde

Trots att det hade mojnat skulle havet av all erfarenhet att döma först lugna ned sig framemot kvällen.
Although the wind had died away, experience told me the sea wouldn’t calm down until late in the afternoon.

Lita på Barneys sunda förnuft, hoppas att han skulle lugna ned sig och ta sig hem.
Trust in Barney’s common sense, hope he’d calm down and bring himself home?

Det har lugnat ned sig.
I think they've subsided.

Hon väntade i en minut medan hon lugnade ned sig.
She waited a whole minute while she calmed down.

Dessutom verkade hon ha lugnat ned sig en smula.
But she seemed to relax a little.

Då kommer läget i Albanien förhoppningsvis snart att lugna ned sig.
We hope that the situation in Albania will then soon ease.

Ön var fortfarande avskuren men det började lugna ned sig.
The island was still cut off, but things began to calm down.

Vulkanen har lugnat ned sig.
The volcano calmed down.

Och jag ska försöka prata med Cecilia så att hon lugnar ned sig.”
And I'll try to talk to Cecilia, to calm her down.""

För att denna strategi ska lyckas måste situationen på marknaden lugna ned sig igen.
The success of that strategy depends on markets reverting to less stressed conditions.

Barneys andning hade lugnat ned sig.
Barney’s breathing had settled.

Hon har lugnat ned sig.
She's calmer.

Vulkanen har inte lugnat ned sig än.
This volcano has not finished erupting yet.

låt henne bara vara ifred ett tag så är jag säker på att hon lugnar ned sig
just leave her be for a while, and I'm sure she'll come around

Trafiken hade lugnat ned sig inför natten och bron var tom på fotgängare.
Traffic had quietened down for the night and the bridge was empty of pedestrians.

Låta det lugna ned sig lite.
Let things cool down a bit.

Kanske inte precis sista dagen, för han måste tillbaka till basen och lugna ned sig efteråt.”
Maybe not exactly the last day, because he’s got to get back to base and calm down afterward.”

Det har fortfarande inte lugnat ned sig.
Peace has not yet been established.

Gömt den på något säkert ställe tills allt hade lugnat ned sig.
Hide it in a safe place until everything had blown over.

För att denna strategi ska lyckas måste situationen på marknaden lugna ned sig igen.
The success of this does depend on markets reverting to less stressed conditions

Han skulle kunna gömma sig i garaget tills allt hade lugnat ned sig.
He would be able to hide out in the garage until everything had calmed down.

Herr talman! Jag ber att den vilt råmande vildsvinshopen där ute lugnar ned sig.
Mr President, I would ask the wild boar roaming wild out there to calm down.

När hon till slut lugnat ned sig var det första hon sa:
When she finally calmed down, the first thing she says to me is...

Jag tog det lugnt tills allt lugnat ned sig.
I laying low till everything dies down.

Clair menade att delegationen hade bidragit till att det lugnat ned sig.
Mr Clair stated that the delegation had contributed to the calming of the situation.