lura folk oor Engels

lura folk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

swindle

verb noun

voorbeelde

Ju längre vi går, ju mer måste vi lura folk att vi är ett riktigt par
The longer we go, the longer we keep trying to fool people into believing that we' re a real couple

Den stora federalistiska strategin är i gång för att lura folken!
The great federalist strategy is under way, to hoodwink the peoples!

Ni tror att ni kan få mig att avslöja hur jag lurar folk.
You think you'll trick me into showing you how I deceive people.

Okej, jag förstår, men... varför slösar Jack tid... på att lura folk med det här spelet?
Okay, I get you, but why is Jack wasting his time scamming yahoos with this Scooby-Doo routine?

Eleazar lurar folk och stjäl deras pengar i Guds namn.
Dwight Eleazar is tricking people and he's stealing their money in the name of God.

Han lurar folk på trettio meters avstånd.
Fooling people from a hundred feet away.

Jag vet hur man lurar folk och jag kan se när folk blir lurade.
I know how to fool people and I know how to recognize when people are being fooled.

Det kallar vi att lura folk, och så skaffar man sig inte vänner.
Where I come from we call it betrayal, and it is no way to make friends.

Du kan bara lura folk att tro att du är någon annan.
All you can do is make people believe you're someone you're not.

Pablo började sin bana med att lura folk på pengar på gatorna i Medellín.
Pablo got his start conning people out of money on the streets of Medellín.

Och det är därför vi inte måste lura folk.
Which is why we don't have to cheat people.

Det är ju för att lura folk, idiot!
That's to fool people, idiot!

Sist men inte minst, se till att annonserna inte lurar folk att besöka webbplatsen.
Last but not least, ensure that the ads don’t trick prospects into visiting the site.

Fan, den kvinnan vet hur man lurar folk.
Damn, that woman knows how to run a game on people.

Hade själva bankerna rätt att lura folk med odugliga sedlar?
Had the banks themselves the right to cheat people with useless bills?

Han lurar folk på löpande band.
The man specializes in smoke and mirrors.

Genom att klassificera dessa ledningar tillsammans med arsenik kan man lura folk att tro att de är farliga.
By classifying these pipes in the same way as arsenic, you could mislead people into thinking that they are dangerous.

Min pappa brukade lura folk på deras socialbidrag.
Well, my daddy used to grift people out of their welfare checks.

Okej, jag förstår, men... varför slösar Jack tid... på att lura folk med det här spelet?
Okay, I get you, but...... why is Jack wasting his time...... scamming yahoos with this Scooby- Doo routine?

Är det för att lura folk som mig?
Is that to fool people like me?

Men du lurar folk genom att låta entusiastisk på rösten.
But you'll fool people by adding enthusiasm to your voice.

Det är den där göken som lurar folk på deras pengar genom att erbjuda så kallade etiska fonder.
He’s the guy who swindles people out of their money by offering so-called ethical funds.

Hur kan du lura folk effektivt om du inte njuter av att göra det?
How can you cheat people effectively... ... if you don't enjoy cheating them?

Vi ber om donationer och lurar folk att tro att de verkligen räddar djur.
I mean, we beg for donations and then basically trick people into thinking they're really saving animals?

Att lura folk?
Railroading people?