lustar oor Engels

lustar

naamwoord

Soortgelyke frases

ha god lust att
have half a mind to

känna lust
itch

lust-
pleasurable

i med- och motgång, i nöd och lust
for better or worse

ha lust
fancy · list · want

voorbeelde

För det första: Adamu var, med all respekt, en asylbedragare som till och med gjorde sig lustig över det faktum att man i Belgien svalde hennes historia om ett påtvingat giftermål.
Fact one: Mrs Adamu was, with all due respect, an asylum-cheater who even joked herself about the fact that people in Belgium swallowed her story about an enforced marriage.

Bara när den får lust till det.
Only when the spirit moves me.

Jag vet mer än du har lust att få höra om vad som ligger bakom onda gärningar.
I know more than you can ever imagine about what it takes to do bad things.

Till sist sade Vess: ”Lustigt att jag inte kände doften av dig med en gång hemma hos Templetons.” ”Kan du göra det?”
"Finally Vess said, ""Funny that I didn't smell you right away at the Templetons'."""

Jag har lust att göra nåt riktigt dumt.
You know, I feel like doing something really dumb.

I vår tid försöker därför Satan att genom köttets lustar förleda de kristna att överträda Guds lagar och därigenom dra Guds ogynnsamma dom över dem. — 1 Petr.
So today Satan tries to entice Christians through the lusts of the flesh to violate the laws of God and thereby bring God’s adverse judgment upon them —1 Pet.

Ni kanske tycker att det är lustigt, men i Bulgarien har människor så låga inkomster att den ytterligare börda för deras ekonomi som det innebär att behöva köpa nya personliga identitetshandlingar helt enkelt är oetisk och omoralisk för dessa människor.
You might find this amusing, but in Bulgaria people are on such low incomes that the additional burden on their resources which they have to spend on buying new personal identity documents is simply unethical and immoral for these people.

Många journalister gjorde sig lustiga över detta, men andra förstod frågan.
Many journalists ridiculed this, but others understood the issue.

Lustigt hur mycket en kopp te kan betyda.
Funny how a cup of tea can mean so much.

Jag motstod en stark lust att simma i rasande fart men kände ändå hur varje simtag stadigt förde mig närmare öppningen.
I resisted the wild urge to swim frantically, but even so, every motion was urgently pushing me toward that open hatch.

Lustigt. Hon sa samma sak om dig.
That's funny, she said the same thing about you.

Visst är det lustigt att vi slutade så här?
Isn't it funny that we ended up like this?

Jag får lust att låsa in dig och älska med dig om och om och om och om igen.
Makes me want to... take you and lock you in a room... and make love to you over and over and over... and over and over.

Men Lenore, du kan betala det du har lust med.
But, Lenore, I would be willing to make it pay what you will.

Vill du, Wulfric, äkta Gwenda, och älska henne i nöd och lust?
Will you, Wulfric, take Gwenda as your lawful wife, to love and honour from this day forward?

Jag har ingen lust att gissa.
I'm not in the mood to guessing anything.

Jag hade ingen lust att gå hem, jag hade varken någon eller något som väntade på mig där.
There was nothing and no one waiting for me there.

Jag har nästan lust att följa med.
I've half a mind to go with you.

Det är lite lustigt för du är inte särskilt huslig.
Yeah, that's kind of funny, because, you're not much of a housekeeper.

Så fort kvinnor hänger sig åt ren sexuell lust leder det till enorma problem för männen.
As soon as women indulge in purely sexual desires, it leads to enormous problems for men.

Endast av den lust man själv erfarit kan man utvinna kunskap och smärta.
It is only from the pleasure that we ourselves have felt that we can derive knowledge and pain.

Lustigt, de säger detsamma om dig.
Funny, they're saying the same thing about you.

Mycket lustigt.
That funny!

För det tredje, en fråga som inte står i direkt samband med ämnet, men som är högaktuell och som ni kanske har lust att svara på.
Thirdly, a question which bears no relation to this issue but is highly topical and, if you wish, you can answer us.

Jag vet inte om du fortfarande har lust nu efter allt som har hänt...
Well, I don't know that you'll want to stay on with all that has happened...