lyfta ur oor Engels

lyfta ur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lift

verb noun

Låt en vuxen hjälpa dig ta bort häftklamrarna och lyfta ur den här färgläggningssidan.
Have an adult help you lift the staples and take out this coloring page.

voorbeelde

- Bisamhällena skall hållas i funktionella kupor, dvs. kupor med honungsramar som kan lyftas ur och placeras under varandra.
- the colonies must be kept in orderly hives, i.e. multiple-storey hives with moveable combs;

Denna handling skall enligt sökanden lyftas ur handlingarna i målet.
In the applicant's submission that document must be removed from the file.

Om vi lyfter ur lådorna blir det inte lika tungt.
I think if we take the drawers out, it'd just be, uh, a lot lighter.

Minst 20 miljoner människor ska lyftas ur risken för fattigdom och social utestängning
Raise the employment rate of the population aged 20-64 to at least 75%

Hon lyfter ur plastlådan med falafel ur påsen, tar fram bestick och sätter sig vid köksbordet.
She takes the plastic carton of falafel out of the bag, gets out some cutlery and sits down at the kitchen table.

Härden aktiveras när styrstavarna lyfts ur.
When the core is activated, the control rods are lifted out.

Det är som en sten är lyft ur mig.
It's like a weight has been lifted.

Vi har i utskottet arbetat aktivt för att detta skulle lyftas ur betänkandet, men tyvärr inte lyckats.
We worked very hard in the committee to have this removed from the report, but were unfortunately unsuccessful.

I vilken annan del av världen har 400 miljoner människor lyfts ur fattigdom under den tidsperioden?
What other part of the world in that period of time has lifted 400 million people out of poverty?

Krille parkerade vagnen rutinmässigt framför en soptunna, öppnade locket och lyfte ur hela avfallspåsen.
Freddy parked his trolley routinely in front of a waste bin, opened the lid and lifted out the bag of rubbish.

Det är som en sten är lyft ur mig
It`s like a weight has been lifted

Enligt beräkningar skulle 1,5–8 miljoner hushåll kunna lyftas ur energifattigdom, beroende på vilka åtgärder medlemsstaterna genomför.
It has been estimated that potentially 1.5-8 million households could be removed from energy poverty depending on the specific measures adopted by Member States.

Lyfter ur vattnet halva tiden.
Screw's out of the water half the time.

Låt en vuxen hjälpa dig ta bort häftklamrarna och lyfta ur den här färgläggningssidan.
Have an adult help you lift the staples and take out this coloring page.

REN är ett portugisiskt företag som uppstod genom att det portugisiska elnätet 1994 lyftes ur EDP.
REN is a Portuguese company resulting from the 1994 spin-off from EDP of the Portuguese electric grid.

Anna vinkade trött till henne och öppnade sedan bakdörrarna för att lyfta ur barnen ur sina barnstolar.
Anna waved wearily to her and then opened the back doors to lift the children out of their car seats.

Han lyftes ur projektet.
He was removed from the project.

Silas lyfte ur de andra ganska hopklämda föremålen som låg under korngrynskakan.
Silas lifted out the other rather squashed items that lay

Föredraganden efterlyser därför att underlättandet av handel lyfts ur det ”enhetliga åtagandet” och att frågan behandlas separat.
That is why your rapporteur is calling for trade facilitation to be removed from the ‘Single Undertaking’ and to be dealt with separately.

Lyft ur honom.
Take him out.

Ekonomin blomstrar, miljontals människor lyfts ur fattigdom.
The economy is booming, millions are lifted out of poverty.

Det finns miljontals gudfruktiga människor som ber till Gud om att bli lyfta ur sina svårigheter.
There are millions of God-fearing people who pray to God to be lifted out of their afflictions.

Gunnar öppnade bagageluckan, lyfte ur en stor, tung väska och greppade kameraväskan som han räckte över till Anneli.
Gunnar opened the boot, lifted out a large, heavy bag and grasped the camera bag too, which he handed over to Anneli.

Stadgan om grundläggande rättigheter har lyfts ur fördragstexten där den tidigare var en del.
The Charter of Fundamental Rights has been removed from the text of the treaty of which it originally formed part.

Ingen avtalsrevision förutses för den händelse att linjer lyfts ur avtalet för att upphandlas på marknaden
The contract was not revised after the removal from the contract of lines opened up to competition