mänsklig handling oor Engels

mänsklig handling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

human action

naamwoord

varje mänsklig aktivitet driven av målmedvetna motiv

every human activity led by purposeful motives

Jag tror att naturkatastrofernas intensitet också beror på mänskliga handlingar; de är en grundläggande orsak till klimatförändringarna.
I think that the severity of natural disasters is also down to the human actions at the root of climate change.

voorbeelde

Mänskliga handlingar antogs utföras i och genom denna vår beslutsfattande förmåga.
Human action was supposed to occur in and through the exercise of our decision-making capacity.

Och den traditionella hållningen uppfattade mänskliga handlingar som en del av denna viljekraft.
And the traditional view located human action within this capacity of will.

För Hobbes är mänskliga handlingar bara en mera komplex variant av djurhandlingar.
For Hobbes, human action is merely a more complex form of animal action.

Människans glädje består i sant mänskliga handlingar.
Joy for humans lies in human actions.

Saken är den att det figurativa plötsligt har börjat fascinera mig; jag skapar mänsklig handling och jag darrar.
Because all of a sudden the figurative fascinated me: I create human action and I tremble.

Människans värld skiljer sig från naturens i det att mänskliga handlingar är meningsfulla.
Human reality is different from the natural world because human actions are meaningful.

Subjektiva upplevelser förklarade mänskliga handlingar.
Subjective experiences explained human actions.

Jag tror att naturkatastrofernas intensitet också beror på mänskliga handlingar; de är en grundläggande orsak till klimatförändringarna.
I think that the severity of natural disasters is also down to the human actions at the root of climate change.

Den viktigaste komponenten inom säkerhet är därför kunskap, och maximalt utnyttjande av mänskliga handlingar.
The key component of safety is therefore knowledge and the maximum utilisation of human activities.

Varje mänsklig handling som inte innefattar ett medvetet val kan inte vara ett exempel på praxis eller handling.
Any human movement that involves no conscious choice and thinking could not be an example of praxis or doing.

Dessa ämnen handlar, vart och ett på sitt sätt, om mänskliga handlingar och deras konsekvenser.
These subjects are concerned, in their different ways, with human actions and their consequences.

Den statistiska framställningen av mänskliga handlingar kan göra det lättare att undertrycka moraliska förpliktelser.
After all, extinguishing moral obligations may be facilitated by the statistical treatment of human actions.

Hobbes ville slå fast att mänskliga handlingar befinner sig på samma skala som djurens handlingar.
Hobbes wanted to establish that human action was wholly continuous with animal action.

Inte alla mänskliga handlingar kan förstås på detta sätt.
Not all human actions may be interpreted in this manner.

Ingen har kunnat visa att determinismen gäller på nivån för mänskliga handlingar.
No one has actually shown that determinism holds at the level of human action.

Ekonomism betyder att alla mänskliga handlingar går att hänföra till ett vinstintresse.
Economism means that all human activity can be linked to some kind of profit.

Detta är osjälviskt till skillnad från andra mänskliga handlingar.
Unlike all other human activities, this one is unselfish.

Varje samhälle, liksom varje mänsklig handling, öppnar för vissa möjliga framtider medan andra stängs.
Every society, like every human action, opens up certain possible futures while shutting down others.

Antalet står inte i någon proportion till de mänskliga handlingarnas oändliga mångfald.
This number bears no relation to the infinite diversity of human actions.

Då måste mänskliga handlingar vara av samma slag och på samma skala som de lägre djurens handlingar.
So human action must be like and continuous with the actions of the lower animals.

definitionen av EU:s kritiska infrastrukturer tar hänsyn till effekten av mänskliga handlingar, såsom terrorattacker och it-angrepp.
the definition of the European critical infrastructures takes into account the impact of man-made actions such as terrorist attacks and cyber attacks;

Vi 'förstår' alltså en given mänsklig handling om vi kan tillämpa en generalisering som bygger på personlig erfarenhet.
"Thus we ""understand"" a given human action if we can apply to it a generalization based upon personal experience."

Mänskliga handlingar antogs utföras i och genom denna vår beslutsfattande förmåga.
Human action was supposed to occur in and through the exercise of our decisionmaking capacity.

När det gäller upptäckter föreligger det ingen mänsklig handling som syftar till att förändra något fenomen eller någon naturlag.
In a discovery, there is no intervention by man to modify and make use of a phenomenon or an existing law of nature.

Trots detta hotas de av omdömeslösa mänskliga handlingar samtidigt som klimatförändringen beräknas öka förlusten och försämringen av dessa våtmarker.
Nevertheless, they are at risk from thoughtless human activity and climate change is expected to lead to their further degradation and disappearance.