mätlina oor Engels

mätlina

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

line

naamwoord

Över hela jorden har deras mätlina gått ut
Into all the earth their measuring line has gone out,

voorbeelde

Över hela jorden har deras mätlina gått ut och till det fruktbara landets yttersta ända deras uttalanden.” (Psalm 19:1, 4)
Into all the earth their measuring line has gone out, and to the extremity of the productive land their utterances.” —Psalm 19:1, 4.

Jehova kommer snart att verkställa sin ”befallning på befallning, mätlina på mätlina”, och detta kommer att få katastrofala följder för kristenheten.
Soon, Jehovah will carry into effect his “command upon command, measuring line upon measuring line,” and the result will be catastrophic for Christendom.

Och för dem kommer Jehovas ord sannerligen att bli ’befallning på befallning, befallning på befallning, mätlina på mätlina, mätlina på mätlina, litet här, litet där’, för att de må gå i väg och sannerligen snava och falla baklänges och verkligen bli sönderslagna och snärjda och fångade.” — Jesaja 28:12, 13, NW.
And to them the word of Jehovah will certainly become ‘command upon command, command upon command, measuring line upon measuring line, measuring line upon measuring line, here a little, there a little,’ in order that they may go and certainly stumble backwards and actually be broken and ensnared and caught.” —Isaiah 28:12, 13.

(Jesaja 11:2, NW) Genom Jesus kommer Jehova verkligen att ”göra rättvisa till mätlina och rättfärdighet till avvägningsinstrument”.
(Isaiah 11:2) Truly, through Jesus, Jehovah will “make justice the measuring line and righteousness the leveling instrument.”

Över hela jorden har deras mätlina gått ut
Into all the earth their measuring line has gone out,

Och pelikanen och piggsvinet skall ta henne i besittning, och hornugglor och korpar, de kommer att bo i henne; och han skall sträcka ut över henne tomhetens mätlina och ödslighetens stenar.
And the pelican and the porcupine must take possession of her, and long-eared owls and ravens themselves will reside in her; and he must stretch out over her the measuring line of emptiness and the stones of wasteness.

De skanderade åt honom: ”Det är ju ’befallning på befallning, befallning på befallning, mätlina på mätlina, mätlina på mätlina, litet här, litet där’.”
They chanted at him: “For it is ‘command upon command, command upon command, measuring line upon measuring line, measuring line upon measuring line, here a little, there a little.’”

Rättvisa för alla: ”Jag skall göra rättvisa till mätlina och rättfärdighet till avvägningsinstrument.” — Jesaja 28:17, NW.
Justice for Everyone: “I will make justice the measuring line and righteousness the leveling instrument.” —Isaiah 28:17.

(Jesaja 35:1, 2) Jehovas vittnen lever verkligen i ett andligt paradis, och de känner det precis som kung David, som skrev: ”Mätlinorna, de har för mig fallit på ljuvliga platser.
(Isaiah 35:1, 2) Jehovah’s Witnesses truly live in a spiritual paradise, and they agree with the sentiments of King David, who wrote: “The measuring lines themselves have fallen for me in pleasant places.

Tacksamhet drev David att skriva: ”Mätlinorna, de har för mig fallit på ljuvliga platser.
A thankful attitude impelled David to write: “The measuring lines themselves have fallen for me in pleasant places.

I Jesaja 28:17, 18 (NW) citeras det hur Jehova säger: ”Och jag skall göra rättvisa till mätlina och rättfärdighet till avvägningsinstrument; och haglet skall sopa bort lögnens tillflykt, och vattnen, de kommer att skölja bort själva gömstället.
Isaiah 28:17, 18 quotes Jehovah as saying: “I will make justice the measuring line and righteousness the leveling instrument; and the hail must sweep away the refuge of a lie, and the waters themselves will flood out the very place of concealment.

Ventilmössa, nätförsedd dörr, mittstång, stormlinor, mätlina, packpåse och tältspikar av standardtyp. Utmärkande kännetecken
Ventilator cap, door with net, central pole, storm cords, measuring cord, packing bag and standard tent pegs.

Detta ingår Nätförsedd dubbel ventilmössa, nätförsedd dörr, myggnätstak, mittstång, stormlinor (med invävda reflextrådar), stormlinehållare, mätlina, två innerfickor, kompressionspåse och avancerade tältspikar plus tre teleskopstänger, remmar, linor och spikar för resning av två (2) sektioner.
Double ventilator cap fitted with net, door with net, mosquito net ceiling, central pole, storm cords, storm cord holders, measuring cord, two inside pockets, compression bag and advanced tent pegs/stakes plus three telescopic poles, straps, cords and stakes needed to raise two (2) sections.