mager och sjuklig oor Engels

mager och sjuklig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

peaked

adjektief

voorbeelde

Hon var gammal och sjuk, hade blivit otäckt mager och tappat gnistan i blicken.
She was old and sickly; she’d lost an alarming amount of weight; the light in her eyes had faded.

Inom tjugufem minuter stod vi inför Muili, en järngrå och mycket mager man av sjukligt utseende.
Within twenty-five minutes we stood facing Muili, a very thin man, iron-gray and gaunt.

Den av naturen spensliga flickan som tycker att hon är mager och äter så att hon blir sjuk.
The naturally slender girl who thinks she is skinny and eats herself sick.

Jag sa till honom att injektionerna gjorde mig sjuk, i min mage, och han gav mig bara antacid.
I told him that those injections were making me sick in my stomach, and he just gave me antacid.

Sådant vatten är ofta orsak till hög sjuklighet på grund av mag-, tarm- och infektionssjukdomar.
Such water is often the cause of high morbidity due to gastrointestinal and infectious diseases.

Magen var ganska stor och såg ut som en sjuklig utväxt på hennes magra kropp.
Her stomach was already quite big, it was like an excrescence on her thin body.

8 Och vidare är tobak inte för akroppen, inte heller för magen, och är inte gott för människan, utan är en ört för sår och all sjuk boskap, att användas med omdöme och färdighet.
8 And again, tobacco is not for the abody, neither for the belly, and is not good for man, but is an herb for bruises and all sick cattle, to be used with judgment and skill.

SANEL låg fortfarande i magen när hennes föräldrar fick veta att hon var allvarligt sjuk och att det fanns en risk att hon inte ens skulle överleva.
LONG before little Sanel was born, doctors informed her parents that if she survived birth, she would have serious health problems.

Deras magiska recept gick ut på att den sjuke skulle lägga sig på mage nära kanten av en klippa och då och då slicka marken.
Their magical formula was to have the sufferers lie face down near the edge of a cliff and lick the ground from time to time.

Hela dagen och hela långa natten. Det bara droppar och droppar droppar, droppar in i min mage där den blandas med magsyran som doktor Smathers säger mig genererar ständig i mina stackars, sjuka tarmar.
All day and all night long, it just keeps dripping, dripping, dripping, dripping into my stomach, where it mixes with the acid, which Doctor Smathers tells me is generating constantly in my poor, sick intestines.

► Om du har problem med njurarna eller levern, med binjurarna, hypofysen eller sköldkörteln ► Om du dricker alkohol: var uppmärksam på tecken på insulinkänning och drick aldrig alkohol på fastande mage ► Om du motionerar mer än vanligt eller vill ändra din kosthållning ► Om du blir sjuk: fortsätt att ta ditt insulin ► Om du ska resa utomlands: resor över olika tidszoner kan påverka ditt insulinbehov och när du ska ta injektionerna
If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands If you are drinking alcohol: watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty stomach If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet If you are ill: carry on taking your insulin If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections

Om du har problem med njurarna eller levern, med binjurarna, hypofysen eller sköldkörteln Om du dricker alkohol: var uppmärksam på tecken på insulinkänning och drick aldrig alkohol på fastande mage Om du motionerar mer än vanligt eller vill ändra din kosthållning Om du blir sjuk: fortsätt att ta ditt insulin Om du ska resa utomlands: resor över olika tidszoner kan påverka ditt insulinbehov och när du ska ta injektionerna
If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands If you are drinking alcohol: watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty stomach If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet If you are ill: carry on taking your insulin If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections

Om du har problem med njurarna eller levern, med binjurarna, hypofysen eller sköldkörteln Om du dricker alkohol: var uppmärksam på tecken på insulinkänning och drick aldrig alkohol på tom mage Om du motionerar mer än vanligt eller vill ändra din kosthållning Om du blir sjuk: fortsätt att ta ditt insulin Om du ska resa utomlands: resor över olika tidszoner kan påverka ditt insulinbehov och när du ska ta injektionerna
If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands If you are drinking alcohol: watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty stomach If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet If you are ill: carry on taking your insulin If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections