makulatur oor Engels

makulatur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

waste

naamwoord

Vid mötets slut bör alla handlingar som kommissionen eller delegationerna förfogar över men inte längre önskar behandlas som makulatur.
At the end of the meeting, all documents held but no longer wanted by the Commission or delegations shall be treated as waste.

waste paper

naamwoord

voorbeelde

Vid mötets slut bör alla handlingar som kommissionen eller delegationerna förfogar över men inte längre önskar behandlas som makulatur.
At the end of the meeting, all documents held but no longer wanted by the Commission or delegations shall be treated as waste.

Detta konstaterande innebär dock inte att ingenting har förändrats, som om stadgan vore makulatur.
However, that assertion does not lead me to the view that nothing has changed, as though the Charter were not worth the paper it is written on.

Strykfärdig makulatur i form av bestrykningsmedel som underlag för tapeter (ingående i klass 02)
Spreadable mackle in the form of paints, being a base for wall hangings (included in class 2)

Färger, inklusive silikatfärger och silikonhartsfärger, fernissor, lacker, inklusive bakteriedödande och svampdödande bestrykningsmedel, dispersioner, makulatur, grundfärger
Paints, including silicate paints and silicon resin paints, varnishes, lacquers, including bactericidal and fungicidal paints, dispersions, mackle, primers

Om sedan parlamentet debatterar om rådets text i detta lagstiftningsförfarande, för övrigt under högtryck med detta betänkande, för att vi ville hålla oss till rådets tidsschema - Buffetaut påpekade detta - och rådet går in och ändrar sin text mitt i dessa konsultationer, så att det som vi gör här nu delvis är makulatur, då måste man säga till rådets företrädare - den närvarande i dag är förmodligen inte skyldig, utan han bör underrätta dem som står över honom - att detta parlament inte kommer att tillåta att rådet trampar på parlamentets rättigheter, just i tredje pelaren!
If, as Mr Buffetaut indicated, Parliament is discussing the submission from the Council as communicated to us - in this case under pressure, because we want to keep to the Council's deadline - and the Council changes its text in the middle of this consultation procedure, it makes what we do here cosmetic. This is probably not the fault of the Council representative present here, who should tell his masters that this Parliament will not, I hope, permit it to trample all over its rights, particularly in the third pillar.

Dessvärre kastades de rösterna bort, vilket ofta sker, de förstördes av en verklighet, den italienska, där ofta konstitutionen och medborgarnas uttalade vilja förvandlas till makulatur.
I regret to say that, as often happens, those votes were thrown away, destroyed in the Italian climate, where the Constitution and expressions of the citizens' will often count for no more than waste paper.

Vid mötets slut bör alla handlingar som generalsekretariatet eller delegationerna förfogar över men inte längre önskar behandlas som makulatur.
At the end of the meeting, all documents held but no longer wanted by the GSC or delegations should be treated as waste.

Undantagen är nu bara makulatur, eftersom jordbruken tillåts använda sitt utsäde för generativ och vegetativ förökning, den ekonomiska möjligheten att använda patenten blir emellertid på goda grunder lämnade därhän av undantagsbestämmelserna.
The derogations envisaged are nonsense, because although farmers are permitted to use crop material for generative and vegetative reproduction, economic exploitation of the application patents is deliberately excluded from the derogations.

Makulatur i form av färgpreparat och i pulverform
Mackle in the form of paint preparations, and in powder form

Bredbar makulatur i form av målarfärg som grund för tapeter
Spreadable mackle in the form of paints, being a base for wall hangings

Vid mötets slut bör alla handlingar som generalsekretariatet eller delegationerna förfogar över men inte längre önskar behandlas som makulatur
At the end of the meeting, all documents held but no longer wanted by the GSC or delegations should be treated as waste

Makulatur som kan utstrykas och flytande makulatur (bestrykningsmedel)
Spreadable and liquid mackle (paints)

Bredbar makulatur som grund för tapeter
Spreadable mackle being a base for wall hangings

Annars skulle nämligen dessa bestämmelser mycket snart bli makulatur.
Otherwise, these two regulations would quickly become wastepaper.

Övermälningsbar makulatur i form av bestrykningsmedel
Spreadable mackle in the form of paint preparations

Dessutom sker under produktionen en kontinuerlig verifiering av tryckt information med hjälp av streckkodskontroller för att säkerställa att tex korrekt information tryckts, att alla ark i upplagan är tryckta, att inga dubbletter finns osv. Makulatur destrueras i egen destruktionsutrustning och går därefter till återvinning.
Additionally, during production continuous verification of printed information takes place with the help of bar code controls. These checks ensure for example that the correct information is being printed, that all sheets in the batch are printed, and that no duplicates are printed.

Intellektuell och personlig integritet för medborgarna,kort sagt ett internet som inte har förvandlats till en myndighetskanal av lobbypreparerade domstolar och EU-politiker i halskoppel,är rimligtvis viktigare än behoven hos en i huvudsak industriell litteratur- eller musikscen som snabbt förvittrar till makulatur redan i upphovsmännens egen livstid.
Intellectual and personal integrity for the citizens, briefly speaking an internet that has not been transformed into a government channel by lobby-marinated courts and EU politicians in leashes, is arguably more important than the needs of a primarily industrial scene of literarature and music, which is rapidly crumbling away already within the lifetime of the authors.

Påvens bidrag till biblioteksväsendet: Ett eget signum för makulatur.
The Pope's contribution to the world of libraries: A code for makulatur.