manierism oor Engels

manierism

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mannerism

naamwoord

Manierism

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Mannerism

naamwoord

voorbeelde

Juan Sánchez Cotán tillhörde stilmässigt El Escorialskolan, som influerades av venetiansk konst, och hans konst kan placeras i övergången från manierism till barock.
Sánchez Cotán stylistically falls within the school of El Escorial, with Venetian influence, and his works can be placed in the transition from Mannerism to Baroque.

De flesta av dessa kyrkor är från stilepokerna manierismen och barocken och de är anmärkningsvärt pampiga med tanke på den dåliga kvalitén på stenen som finns på ön.
Most of these churches are from the Mannerist and Baroque periods, and they are remarkably grand if we bear in mind the poor quality of the stone to be found on the island.

Manierism är inte universalläkemedel
Mannerism is no

18 månaders studier av målet, lärande av manierism, men djävulen är i detaljerna.
18 months of studying my target, learning mannerisms, but the devil is in the details.

Ja, förutom rösten, manierismen, brösten och mentaliteten.
Except for the voice, mannerisms, the breasts, the mentality and...

månaders studier av målet, lärande av manierism, men djävulen är i detaljerna
months of studying my target, learning mannerisms, but the devil is in the details

Han är känd för sina storskaliga målningar inspirerade av barocken och manierismen.
He is known for his large-scale paintings inspired by baroque and mannerist art.

Särskilt framträdande under manierismen och barocken (från 1500- till 1700-talet) var de fantastiska produkter som tillverkades i Trapani – små korallföremål som man fäste på trä eller förgylld metall och som förekom som dekor på allt möjligt – smyckeskrin, brickor, tavelramar, speglar och till utsmyckningen i kyrkor.
Outstanding during the so-called Mannerism and baroque periods (from the 16th to the 18th century) were the products of Trapani, where small coral shapes, applied to wooden or gilded metallic surfaces, embellished all manner of objects —jewel boxes, trays, picture frames, mirrors, and church ornaments.

Hans oljemålningar är påverkade av manierismen, något han drev längre än någon annan tysk från samma generation.
His oil paintings are influenced by mannerism, something he took further than any other German in his generation.

Manierism är inte universalläkemedel.
Mannerism is no...

Utifrån ett stort antal influenser, såväl Sovjettidens illustrationskonst som manierismen och afrikanska skulpturer, har han utvecklat sitt eget tydliga konstnärliga språk.
Drawing from a myriad of influences, including art of Soviet era illustration art, the Mannerist period and African sculptures, he developed his own, distinct artistic language.

Den gamla delen från 1903 byggdes i den holländska manierism-stilen på Aura-åns stränder, och är fortfarande i användning.
The old part, from 1903, was built in the Dutch Late Renaissance style on the banks of the River Aura, and remains in active use.

Den praktfulla inredning som går i nederländsk manierism: Stora Rådssalen, Lilla Rådssalen som kallas Vintersalen, Stora Wette-salen som kallas Vita Salen vittnar om Gdansks dåvarande storhet, dess roll i Europa.
The full, lavish interior in the style of Dutch mannerism: The Great Council Chamber, the Small Council Hall called the Winter Hall as well as the Great Hall of Court called the White Hall testify to the power of Gdańsk at that time and its role in Europe.

Denna färgglada rad av miniatyrhus byggdes i slutet av 1500-talet i den arkitektoniska stilen som kallas “manierism”.
This colourful row of miniature houses was built at the end of the 16th century in the architectural style known as as ‘Mannerism’.

Xie Qis målningar och skulpturer är någonstans mellan det konkreta och det abstrakta, människor och föremål förlängs, dras ut, förstoras och ändrar form, de ger en känsla av manierism.
Xie Qi's paintings and sculptures lie somewhere between the concrete and the abstract; humans and objects are prolonged, drawn out, magnified and change shape, lending a sense of mannerism.

Twitter E-post Bronzino anses vara en av de största konstnärerna inom manierismen.
Twitter E-mail Bronzino is considered one of the greatest exponents of Mannerism.

Tintoretto och Jacopo Bassano, två av den venetianska manierismens största mästare.
His students include Tintoretto and Jacopo Bassano, two of Venetian Mannerism’s greatest masters.

Unga konstnärer från hela Italien sökte till Rom och på bas av de äldre mästarnas lärdomar och de antika fynden omformade de dåtidens konst till något fullkomligt nytt – manierismen.
Young artists from all over Italy flocked to Rome and based on the teachings of older masters and the discoveries of ancient masterpieces they transformed contemporary art into something completely new - Mannerism.

Från 1600-talet och som svar på barockens och manierismens extravaganta stil, inspireras klassicismen av antikiteten och blir ett bildspråk för den absoluta monarkin under Ludvig XIV, "solkungen".
As of the 17th century, Classicism became a response to the extravagant excesses of Baroque and Mannerism. Inspired by Antiquity, Classicism was a pictorial language to service the absolute monarchy of the Sun King, Louis XIV.

I de avlånga kroppsåtergivningarna kan man lätt återfinna manierismens idéer.
The elongated bodies make you see clearly the ideas of Mannerism.

En av de vanligaste turistattraktionerna i Gdansk är Golden Gate, vars stil är holländska manierism.
One of the most common tourist attractions in Gdansk is the Golden Gate whose style is Dutch manierism.

Manierismens målsättning var inte egentligen att föreställa något världsligt, utan visa på konstens medel, att representera konsten.
The aim of mannerism was to reveal the means of art, to represent art, rather than portray an object.

Det är ingen överdrift att betckna honom som manierismens viktigaste företrädare.
It is no exaggeration to call him the most important sculptor of Mannerism.

Hans sätt att ge illusion av verklighet genom att använda sig av ljus och skugga fick en efterföljd inom måleriet genom Juan van der Hamen, Felipe Ramírez, bröderna Vincenzo och Bartolomeo Carducci samt inte minst venetiansk konst, och hans konst kan placeras i övergången från manierism till barock.
His concern with the relationships among objects and with achieving the illusion of reality through the use of light and shadow was a major influence on the work of later Spanish painters such as Juan van der Hamen, Felipe Ramírez, the brothers Vincenzo and Bartolomeo Carducci and, notably, Francisco de Zurbarán.

Båda konstnärerna var representanter av manierismen, vilken var på modet i Italien vid tiden jämte konstnärer som Vasari, Parmigianino och Rosso Fiorentino.
Indeed, both artists were eminent representatives of Mannerism, in vogue in Italy at the time. A style also adopted by Vasari, Parmigianino and Rosso Fiorentino.