markens stabilitet oor Engels

markens stabilitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

soil stability

Soil stability depends on its shear strength, its compressibility and its tendency to absorb water. Stabilization methods include physical compaction and treatment with cement, lime, and bitumen. (Source: BJGEO)

voorbeelde

Mer än 50 procent tror inte att den sätter fart på ekonomin eller uppnår den tyska markens stabilitet.
Over 50% do not believe that it will boost the economy or emulate the stability of the Deutschmark.

Markens funktioner omfattar bl.a. markens stabilitet, vattnets kretslopp i marken, markens buffertkapacitet i fråga näringsämnen och markens biotiska integritet.
Soil functions including the stability of soils, the soil water cycle, the nutrient buffering capacity, and the soil biotic integrity are essential parameters of land productivity.

På grund av dessa erfarenheter fruktar de lokala myndigheterna och invånarna att de nya borrningarna kommer att försämra markens stabilitet ytterligare och skapa optimala förutsättningar för nya översvämningar.
That being the case, the local authorities and citizens fear that fresh drilling will further destabilise the ground, creating the worst possible conditions as regards future flooding.

Nya bananodlingar innebär dessutom att det kan bli svårare att bevara småföretagens odlingar på traditionsenliga terrasserade sluttningar som är av stor betydelse för markens stabilitet och områdets socioekonomiska balans.
The development of new banana plantations also jeopardises the maintenance of small plantations on traditional terraces which are crucial to soil stability and the socioeconomic balance.

Beräkning av vissa strukturer, genomförande av simulationer beträffande markens stabilitet och beräkning av betongs motståndskraft, vilket spanska arkitekter genomför, ingår inte i arkitektens yrkesprofil såsom den avses i direktivet.
Calculations carried out in regard to certain structures, the running of simulations with a view to testing ground stability and calculating the resistance of concrete, as done by Spanish architects, are activities which, according to the Spanish Government, do not typically fall under the professional profile of an architect as set out in the Directive.

De intyg som lades fram av exploatören rörande projektens miljöpåverkan var dessutom bristfälliga och behandlade exempelvis inte frågan rörande markens stabilitet, trots att detta är av avgörande betydelse när utgrävningar planeras.
In the present case, the environmental impact statements supplied by the developer had certain deficiencies and did not examine, in particular, the question of soil stability, although that is fundamental when excavation is intended.

Permanent växtlighet inverkar positivt på regleringen av avdunstningen och bidrar i hög grad till att bevara markens termiska stabilitet.
Permanent vegetation has a positive impact on the regulation of evaporation and significantly helps to maintain the thermal stability of the land.

- Förvaltningsdomstolen avvisade i en dom av den 22 mars 2000 Paladinos begäran, och anmodade helt enkelt kommunen att kontrollera om byggprojektet kan påverka den kringliggande markens stabilitet. Samtidigt konstaterade domstolen att det inte krävs någon miljökonsekvensbedömning för byggprojektet.
- on 22 March 2000 the court rejected the appeal, calling on the municipal authorities simply to check whether the project was likely to affect the stability of the surrounding land but stating that the building work did not require an environmental impact assessment.

Begäran motiveras av nödvändigheten att befästa de positiva effekterna av tillämpningen av den åtgärd som genomfördes i juni 2002, i synnerhet för att motverka nya odlingar utanför de traditionella produktionsområdena, för att skydda miljön, i synnerhet vad gäller utnyttjandet av vattenresurser, för att bevara markens stabilitet och den socioekonomiska jämvikten samt för att bevara de karakteristiska inslagen i landskapet.
The reason given for this request is the need to consolidate the positive effects of the application of the measure implemented in June 2002, and in particular to discourage the development of new plantations outside traditional production areas, in order to protect the environment, particularly as regards the use of water resources, soil stability and the socioeconomic balance, and conservation of the characteristic features of the countryside.

Begäran motiveras av nödvändigheten att befästa de positiva effekterna av tillämpningen av den åtgärd som genomfördes i juni #, i synnerhet för att motverka nya odlingar utanför de traditionella produktionsområdena, för att skydda miljön, i synnerhet vad gäller utnyttjandet av vattenresurser, för att bevara markens stabilitet och den socioekonomiska jämvikten samt för att bevara de karakteristiska inslagen i landskapet
The reason given for this request is the need to consolidate the positive effects of the application of the measure implemented in June #, and in particular to discourage the development of new plantations outside traditional production areas, in order to protect the environment, particularly as regards the use of water resources, soil stability and the socioeconomic balance, and conservation of the characteristic features of the countryside

Särskild tonvikt bör läggas vid integrerade jordbruksekologiska system, inbegripet förbättrad biologisk mångfald i marken, koldioxidlagring, vattenhållningsförmåga, stabilitet i ekosystem samt återhämtningsförmåga och pollineringsfunktioner.
Particular emphasis should be placed on integrated agro-ecological systems, including the enhancement of soil biodiversity, carbon sequestration, water retention, ecosystem stability and resilience, and pollination functions.

Apparater och instrument för övervakning av stabilitet i mark, klippor och strukturer
Apparatus and instruments for monitoring soil, rock and structural stability

Byggnation av kraftstationerna kan ha en negativ inverkan på stabiliteten i marken runtomkring.
Station construction can adversely affect land stability.

Alla kyrkor består av ett skelett av trä med kolonner, fästa i marken vilket ger byggnaderna stabilitet och håller uppe det kakeltäckta taket.
All of the churches consist of a wooden skeleton with columns, fixed in the ground, which provided stability to the building and supported the tile-covered roof.

Tillämpliga miljönormer och miljömål, inklusive avfallsanläggningens fysiska stabilitet, minimikvalititetsnormer för mark- och vattenresurser och högsta tillåtna utsläppsnivåer för förorenande ämnen.
applicable environmental standards and objectives, including physical stability of the waste facility, minimum quality standards for the soil and water resources and maximum release rates of contaminants;

Tillämpliga miljönormer och miljömål, inklusive avfallsanläggningens fysiska stabilitet, minimikvalititetsnormer för mark- och vattenresurser och högsta tillåtna utsläppsnivåer för förorenande ämnen
applicable environmental standards and objectives, including physical stability of the waste facility, minimum quality standards for the soil and water resources and maximum release rates of contaminants

Det enda sättet att övertyga den tyska allmänheten att skiljas från marken var att uttryckligen lova att det skulle finnas en stabilitets- och tillväxtpakt som skulle gå i den tyska markens fotspår och bibehålla valutans långsiktiga stabilitet.
The only way in which the German public could be persuaded to part with the Deutschmark was with the explicit promise that there would be a Stability and Growth Pact that would draw on the tradition of the Deutschmark and maintain the currency’s long-term stability.

Dessa frågor, dvs. stabilitet och förorening av mark och vatten, regleras redan i de flesta medlemsstaterna.
These matters, namely stability and water and soil pollution, are already regulated in most Member States.

Möjligen förbättras företagens långsiktiga stabilitet, eftersom det för den förvärvade marken inte råder någon osäkerhet beträffande förlängning av arrendeavtal.
On the other hand, the long-term stability of the holdings was improved since once the land was acquired there was no uncertainty arising from the need to renew leases.

u) Försämrad stabilitet vid användning av tunga påkopplade redskap över mark- eller golvplan.
(u) stability degradation when using heavy attached implements at height

Försämrad stabilitet vid användning av tunga påkopplade redskap över mark- eller golvplan.
stability degradation when using heavy attached implements at height

För att förebygga risker skall därför schaktnings- och brytningsytans höjd och lutning vara anpassad till markens och berggrundens geotekniska egenskaper (art och stabilitet) och till arbetsmetoderna.
Consequently, as a preventive measure, the height and slope of overburden-stripping and extraction faces must be appropriate to the nature and stability of the ground and the methods of working.

För att förebygga risker skall därför schaktnings-och brytningsytans höjd och lutning vara anpassad till markens och berggrundens geotekniska egenskaper (art och stabilitet) och till arbetsmetoderna
Consequently, as a preventive measure, the height and slope of overburden-stripping and extraction faces must be appropriate to the nature and stability of the ground and the methods of working