markera oor Engels

markera

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

check

werkwoord

to mark with a checkmark

Om du markerade det andra eller tredje svaret, vilket mål skulle du då kunna sätta upp?
If you checked the second or third response, what goal could you set in this matter?

mark

werkwoord

Svaret hade markerats fel.
The answer was marked wrong.

emphasize

werkwoord

Är det inte nu vi ska markera avstånd mot Hesselboes tidigare politik?
But isn't this the time to emphasize that ours is a different policy?

reserve · book · select · highlight · flag · label · stress · to indicate · to mark · keep · mark off · pick out · indicate · plot · trace · subselect · touch

Soortgelyke frases

Marker kommun
Marker

markera som läst
mark read

Markera matchningar
Highlight Viewer

något som markerar plats
marker

se marker
markers

voorbeelde

Legeringar som är avfall och som betraktas som farligt avfall är redan upptagna i denna förteckning och markerade med en asterisk (*).
Those waste alloys that are considered as hazardous waste are specifically enumerated in this list and marked with an asterisk (*).

Sekretessbelagda uppgifter ska markeras enligt följande:
Classified information shall be marked as follows:

46 Enligt skäl 1 i förordning nr 1049/2001 utgör förordningen ett uttryck för den i artikel 1 andra stycket EU – införd genom Amsterdamfördraget – tillkännagivna viljan att markera en ny fas i processen att skapa en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken, där besluten ska fattas så öppet och så nära medborgarna som möjligt.
46 As stated in recital 1 in the preamble to Regulation No 1049/2001, that regulation reflects the intention expressed in the second paragraph of Article 1 of the EU Treaty, which was inserted by the Treaty of Amsterdam, to mark a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.

Som för att markera för sig själv att Carol hade haft fel grät han en skvätt i mörkret där på bänken.
As if to reassure himself that Carol had been wrong about him, he wept a little in the darkness, on his bench.

Om det här alternativet är markerat måste kameran vara ansluten till en av serieportarna (känt som COM i Microsoft Windows) på datorn
If this option is checked, the camera would have to be connected one of the serial ports (known as COM in Microsoft Windows) in your computer

Det förvalda beteendet i KDE är att markera och aktivera ikoner med ett enkelklick med den vänstra knappen på pekdonet. Det här beteendet är konsekvent med hur du förväntar dig att länkar ska fungera i de flesta webbläsare. Om du föredrar att markera med enkelklick och aktivera med dubbelklick, markera det här alternativet
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option

(*1) Ändringar: ny text eller text som ersätter tidigare text markeras med fetkursiv stil och strykningar med symbolen ▌.
(*1) Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.

De vakare som markerar redskapets ändar skall vara kulörta, men får inte vara röda eller gröna.
End marker buoys shall be coloured, but may not be red or green.

Markera den och gå undan.
Just mark it buddy and then deviate.

(Apostlagärningarna 1:13–15; 2:1–4) Detta visade att det nya förbundet hade trätt i kraft, och det markerade födelsen av den kristna församlingen och den nya nationen av andliga israeliter, ”Guds Israel”. (Galaterna 6:16; Hebréerna 9:15; 12:23, 24)
(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.

Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme i albumbiblioteket för att ladda ner och behandla markerade bilder från kameran. Uppskattat utrymmesbehov: % # Tillgängligt ledigt utrymme: %
There is no enough free space on Album Library Path to download and process selected pictures from camera. Estimated space require: %# Available free space: %

Jag har markerat dem jag tycker kan vara intressanta.
I’ve marked the ones I think might be of interest.

För autolog blodgivning är de åtgärder som markeras med en asterisk (*), endast rekommendationer.
For autologous donations, the measures marked with an asterisk (*) are recommendations only.

(57) Delar av denna text har utformats så att konfidentiella uppgifter inte skall röjas. Dessa delar omges av en hakparentes och är markerade med en asterisk.
(57) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.

Markera ord och uttryck i Alma 19:15–17 som visar att Lamonis tjänare vände sig till Gud.
In Alma 19:15–17, highlight any words and phrases demonstrating that Lamoni’s servants were turning to God.

Under Bildpunktsdimensioner kan du ställa in vilken ny storlek du vill att bilden ska ha. Originalstorleken anges som referens. Om du markerar Begränsa proportioner, blir den nya bredden och höjden alltid inställda till samma procentuella värde. Om du till exempel har en bild som är # x # bildpunkter, och ställer in bredden till # bildpunkter, ändras höjden automatiskt till #. När kryssrutan inte är markerad, kan du också ändra storlek på bilden utan att behålla proportionen
Under Pixel dimensions, you can set which new size you want the image to have. The original size is given as a reference. The new size can be set both as pixels or as a percentage, with # % being the original size. If you select Constrain proportions, the new width and height will always be set to the same percentage. For example, if you have an image of # x # pixels, and set the width to # pixels, the height will automatically be changed to #. With this checkbox unselected, you can also resize the image non-proportionally

Markera schablonen och flytta därefter muspekaren till ett av handtagen. Observera ändringen av muspekaren. Håll nere vänster musknapp och flytta musen. Schablonens koordinater ändras kontinuerligt när musen flyttas. När du är nöjd med den nya storleken, släpp musknappen så ändras schablonens storlek
Select the stencil, and then move the mouse pointer over one of the handles. Note the mouse pointer change. Hold down the & LMB; and move the mouse. The coordinates of the stencil will be adjusted continuously as the mouse is moved. When you are happy with the new size release the mouse button to give the stencil its new final size

Preparat och ämnen som avses i punkt 1 b, c, d, e och f i den här artikeln och ämnen som inte är markerade med en asterisk i kolumnen för tillsatsens kodnummer ska inte beräknas som ingredienser av jordbruksursprung.
preparations and substances referred to in paragraph (1)(b),(c),(d),(e) and (f) of this Article and substances not marked with an asterisk in the column of the additive code number shall not be calculated as ingredients of agricultural origin.

Finjustera DTEP efter konvertering: Om markerad, öppnar & quantaplus; editorn för & descriptionrc; när konverteringen är klar, så att du kan finjustera din nyskapade & DTEP;. Det rekommenderas att alternativet lämnas markerat
Fine-tune the DTEP after conversion: if checked, after the conversion is done, & quantaplus; will bring up the & descriptionrc; editor, so you can fine tune the newly created & DTEP;. It is recommended to leave this options checked

Registreringsbokstäverna och registreringsnumren på fartygen skall vara tydligt markerade på båda sidor av fartygets för.
The registration letters and numbers of the vessels must be clearly marked on the bow of each vessel on both sides.

Om markerad läser Amarok alla underkataloger
If selected, Amarok will read all subfolders

Kör till markerad väg. Nej!
Proceed to highlighted route.

Som ett första steg innehåller arbetsprogrammet för 2016–2017 omkring 10 % fler markerade ämnen än arbetsprogrammet för 2014–2015.
As a first step, the Work Programme 2016-2017 contains around 10% more flagged topics than those of the Work Programme 2014-2015.

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15) REKOMMENDATION TILL BESLUT Antogs (P7_TA(2014)0145) Inlägg: Före omröstningen, Pat the Cope Gallagher och Ruža Tomašić, för att markera sitt motstånd mot denna rekommendation till beslut.
(Voting record: 'Results of votes', Item 15) RECOMMENDATION FOR A DECISION Adopted (P7_TA(2014)0145) The following had spoken: Before the vote, Pat the Cope Gallagher and Ruža Tomašić, to state their opposition to the draft decision.

Medlemsstaten får dock tillåta att hampa skördas från det att blomningen har börjat fram till utgången av perioden på tio dagar efter det att blomningen har upphört, på villkor att en inspektör för varje berört skifte markerar representativa delar som ska bibehållas i åtminstone tio dagar efter det att blomningen upphör för att kunna kontrolleras i enlighet med den metod som anges i bilaga I.
However, the Member States may authorise hemp to be harvested after flowering has begun but before the end of the 10-day period after the end of flowering, provided the inspectors indicate which representative parts of each plot concerned must continue to be cultivated for at least 10 days following the end of flowering for inspection purposes, in accordance with the method laid down in Annex I.