med hög moral oor Engels

med hög moral

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

high-minded

adjektief

Soortgelyke frases

med hög moral och gott uppförande
nice

voorbeelde

EN MAN MED HÖG MORAL – Professor Magennis talade om dig, sade J J O’Molloy till Stephen.
A MAN OF HIGH MORALE —Professor Magennis was speaking to me about you, J.J.

Som viktorianska hjältar blev de uppklädda banditer med hög moral och en känsla av social rättvisa.
As Victorian heroes, highwaymen became fancy dress outlaws, with straightened-out morals and a firm sense of social justice.

Socialist och en man med hög moral.
Socialist and a man of high moral standing.

Katoliker med hög moral kan trösta sig med att påven har uttalat sig mycket kraftigt mot sexuell omoraliskhet.
Catholics with good morals may be comforted by the fact that the pope has come out strongly against sexual immorality.

Ett samhälle med hög moral
A Morally Upright Society

Man kan därför förstå att resande med hög moral, när så var möjligt, undvek att stanna vid sådana värdshus.
Understandably, a morally upright traveler would avoid staying at such inns whenever possible.

Du har säkert därför full förståelse för att en person med hög moral skulle kunna besluta sig för att riskera sin biologiska existens hellre än att förneka sina ideal.
You can thus appreciate that a moral person could decide to risk his biological existence rather than compromise his ideals.

Han är en man med väldigt hög moral.
He's a man of high moral standing.

En man med mycket hög moral.
A man of high morals.

Därför att han insåg att världen på den tiden behövde ledare med en hög moral.
Because he felt the need for moral leaders of the highest caliber in the world of his time.

Även personer som levat ett liv med hög moral och som finner en viss tillfredsställelse i sitt arbete har funnit att endast bibeln med sitt bättre hopp och sina upphöjda principer kan skänka ett fullödigt, lyckligt liv.
Even persons who have lived a good moral life and who get a measure of satisfaction from their work find that only the Bible with its better hope and high principles can give a full, happy life.

Jag är en ärlig, troende, respekterad kvinna med en hög moral och har varit lyckigt gift i 27 år.
I am an upstanding, God-fearing, respectable woman with unimpeachable morals who has been happily married 27 years.

Enligt historikern Elisabeth Labrousse var hugenotterna för det mesta ”unga män ... som var företagsamma, handlingskraftiga undersåtar med ovanligt hög moral”.
According to historian Elisabeth Labrousse, the Huguenots were mostly “young males . . . enterprising, energetic subjects of exceptional moral worth.”

(CS) Herr talman! Det gläder mig verkligen att ni, en medborgare med hög moral som dessutom är schlesier, har övertagit stafettpinnen från Hans-Gert Pöttering och att ni precis som han betonar potentialen hos en enad europeisk union när det gäller värden såsom mänskliga rättigheter och solidaritet mellan nationer.
(CS) Mr President, I am truly delighted that you, a citizen of high moral standing and a Silesian to boot, are taking the baton from the hand of Hans-Gert Pöttering and that, like him, you are emphasising the potential of a united European Union in terms of values such as human rights and solidarity between nations.

Guds ord omformar redan liv, så att de som följer dess ledning blir omtänksamma, kärleksfulla människor med hög moral, ett samhälle av människor som vägrar att ta till vapen mot sina medmänniskor och som lever i verklig frid och verkligt broderskap, fastän de kommer från alla nationer, raser och språkgrupper.
God’s Word is already transforming lives so that those who respond to its leading become kind, loving persons with high morals, a society of persons who refuse to take up arms against their fellowman and who live in genuine peace and brotherhood although they are from all nations, races, and language groups.

20 Att vi lägger dygd till vår tro innebär att vi strävar efter att vara människor med mycket hög moral efter vårt exempels, Kristi, förebild.
20 Our adding virtue to faith would mean that we would strive to be persons of moral excellence in imitation of our Exemplar, Christ.

Cindy säger: ”Jag försöker alltid umgås med sådana som har hög moral.
Cindy related: “I am always looking for somebody who has good morals.

Det är ett förtroende som villkoras av varje enskild kommissionärs förmåga att fortsätta arbeta med den höga moral och professionalism som vi kommer att bevaka på alla sätt och i alla former, även genom den förbättrade öppenhet som ni har garanterat oss.
This confidence obviously depends on each individual Commissioner' s ability to sustain high moral and professional standards. We shall keep a close watch on the Commissioners in many different ways, which includes the improved methods of transparency that you have promised us.

Allvarligt talat... Det här måste lösas. Moralen förblir hög med en fällande dom.
In all seriousness, we want this squared up, keep morale high with a conviction.

Undvik att umgås med dem som inte har hög moral, även om de säger att de har samma religiösa övertygelse som du.
Avoid association with those who lack strong moral standards, even if they claim to share your religious beliefs.

Jag var gift med en man som hade en mycket hög moral.
I was married to a man whose morals were of a very high standard.”

Så du har hög moral eftersom du väntade med att splittra vår familj?
You were morally superior holding off on wrecking our home.

Hon hade hög moral, men hon blev vän med tjejer från Kanaan som inte tjänade Jehova.
Dinah was not an immoral person, but she became close friends with Canaanite girls who did not worship Jehovah.

Med andra ord folk som inte har någon hög moral.
In other words, people with not a high level of morality.

Många av Darwins egna lärjungar – som Alfred Russel Wallace och Charles Lyell – tvekade inför tanken att människan, med sin mentala kapacitet och höga moral, skulle kunna ha utvecklats genom ett naturligt urval.
Even many of Darwin's original supporters (such as Alfred Russel Wallace and Charles Lyell) balked at the idea that human beings could have evolved their apparently boundless mental capacities and moral sensibilities through natural selection.