med högsta fart (informellt) oor Engels

med högsta fart (informellt)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

at a gallop

Soortgelyke frases

med högsta fart
full out

voorbeelde

Tyvärr kan vi inte gå med högsta fart
I’m afraid we can’t travel at top speed.’

Jag ska rida vinden med högsta fart.
I will ride the wind with the greatest speed

Manövern skulle ta tjugo värdefulla minuter och flottorna närmade sig varandra med högsta fart.
Deployment would take twenty irreplaceable minutes, and the fleets were closing at full speed.

Meddela alla skepp att gå med högsta fart mot Jorden.
Signal all ships to mark our course... and make full speed for Earth.

Meddela alla skepp att gå med högsta fart mot Jorden
Signal all ships to mark our course... and make full speed for Earth

När jag sagt detta satte jag gasen i botten och åkte med högsta fart över bron, samtidigt som jag hörde Thomas E säga: ’O, se upp!
With that I stepped on the gas and dashed across the bridge, only to hear Thomas E. say, ‘Oh, look out!

Hans guidegrupp hade redan gått, men han dröjde sig kvar, djupt försjunken i sina tankar, och såg på när maskinen, med högsta fart, spottade ut tidskrifter.
His tour group had already gone ahead, but he lingered, still deep in thought, watching the magazines flooding out of the machine at top speed.

Europaparlamentet understryker behovet att med högsta fart inleda förberedelserna av nästa utvidgning som skall inbegripa Rumänien och Bulgarien och som är planerad till 2007. Institutionerna anmodas att lägga fram detaljerad information om sina planer för sådana förberedelser och uppskattningar av de ekonomiska konsekvenserna senast den 1 september 2005.
Underlines the need to make a dynamic start on preparations for the next enlargement to include Romania and Bulgaria, projected for 2007; requests the institutions to provide detailed information on their plans for such preparations and estimations of the financial consequences by 1 September 2005;

Fartygsstatus ”ankrat” och i rörelse med en fart av högst 3 knop
Vessel status ‘at anchor’ and not moving faster than 3 knots

Fartygsstatus ”ankrat” och i rörelse med en fart av högst 3 knop
Vessel status "at anchor" and not moving faster than 3 knots

Med en fart på högst 140 kt IAS för att ge god möjlighet att upptäcka annan trafik och alla hinder i tid för att undvika en kollision.
at speed of 140 kts IAS or less to give adequate opportunity to observe other traffic and any obstacles in time to avoid a collision; and

Flyga med en fart på högst 140 kt IAS för att ge god möjlighet att upptäcka annan trafik och alla hinder i tid för att undvika en kollision.
fly at a speed of 140 kts IAS or less to give adequate opportunity to observe other traffic and any obstacles in time to avoid a collision; and

3. Med en fart på högst 140 kt IAS för att ge god möjlighet att upptäcka annan trafik och alla hinder i tid för att undvika en kollision.
(3) at speed of 140 kts IAS or less to give adequate opportunity to observe other traffic and any obstacles in time to avoid a collision; and

3) Flyga med en fart på högst 140 kt IAS för att ge god möjlighet att upptäcka annan trafik och alla hinder i tid för att undvika en kollision.
(3) fly at a speed of 140 kts IAS or less to give adequate opportunity to observe other traffic and any obstacles in time to avoid a collision; and

Medan jag satt så, gränsle över hästhalsen, utan något annat att styra honom med än öronen, rusade han i högsta fart nedför kullen tills han sprang mot en klippa och föll till marken.
While in this position, sitting astride of his neck, with no bridle to guide him but his ears, he plunged down the hill under full speed, until he ran against a rock, and was dashed to the ground.