med varandra oor Engels

med varandra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

among themselves

bywoord

Tjänsteleverantörerna kan konkurrera med varandra, men de måste inte göra det.
Service providers may compete among themselves, but they do not have to.

together

bywoord

Jag trodde att det var de par som låg med varandra som förblir ihop.
I heard it was the couple that lays together stays together.

Soortgelyke frases

med ändarna mot varandra
endways · endwise

vara i förbindelse med varandra
communicate

ett par som är tillsammans och som antagligen kommer att gifta sig med varandra
a courting couple

korsas med varandra
interbreed

korsa med varandra
interbreed

vi är släkt med varandra ("vi är släktingar")
we're related to each other ("we are relatives")

meddela sig med varandra
communicate

voorbeelde

Kvällen innan Minea ska bege sig in i bergsgrottan gifter de sig inofficiellt med varandra.
In the evening before Minea should enter the mountain cave, they marry each other unofficially.

Det förklarar varför han inte minns att jag berättade att vi låg med varandra.
That explains why he didn't remember me telling him about us sleeping together.

Vid behov bör medlemsstaterna kombinera de olika kontrollerna enligt denna förordning med varandra.
Where appropriate, the Member States should undertake to combine the various controls under this Regulation.

De lyssnade inte på radio eller drack kaffe eller gnabbades med varandra.
They weren’t listening to the radio or drinking coffee or bantering back and forth to each other.

Jo, de jämförde sig med varandra och grälade om ”vilken av dem som tycktes vara störst”.
They were, in effect, comparing themselves to each other and arguing over “which one of them seemed to be greatest.”

Även om vi var en familj, kunde vi aldrig tala öppet med varandra. ...
Although we were a family, I never felt that we could have a heart-to-heart talk. . . .

Både han och vakten rökte och samtalade lågt med varandra. ”Minns du något nu?”
Both he and the guard were smoking and speaking softly to each other.

Varför håller vi på bråka med varandra för?
What if we offer each other for?

Alla måste veta att samarbete betyder att alla är beredda att tala med varandra.
We must all be aware that cooperation means that all are ready to talk to each other.

Dessa myndigheter skall kommunicera direkt med varandra beträffande detta avtal.
These authorities shall communicate directly with one another for the purposes of this Agreement.

51 Härav följer att notarierna, inom sina respektive territoriella behörighetsområden, utövar sitt yrke i konkurrens med varandra.
51 It follows that, within the geographical limits of their office, notaries exercise their profession in conditions of competition.

Litispendens och mål som har samband med varandra
Lis pendens and dependent actions

De blev ihop, och låg med varandra.
And they'd get together, and they'd have sex.

De ekonomiska friheterna och friheterna att vidta kollektiva åtgärder måste bringas i harmoni med varandra.
Economic freedoms and freedoms of collective action must be reconciled.

Se till att de tekniska underlagen och testplanen överensstämmer med varandra och håller god kvalitet
ensure the consistency and quality of the technical documentation and the test plan

Vi brukade inte skriva till varandra, vi pratade med varandra på telefon.
We weren’t in the habit of writing to each other; we only talked over the phone.

”Att se färgade, indier, vita och svarta umgås med varandra har förändrat hela min livsinställning.”
“To see Coloureds, Indians, whites, and blacks all mixing together has changed my whole outlook on life.”

Röda och gröna optiska glas för sidoljus får inte vara utbytbara med varandra.
The red and green optical glasses of the side lights shall not be interchangeable.

Kan vi prata med varandra?
Can we talk to each other?

”search ads” (sökannonser) och annonser som inte är ”search ads” inte konkurrerar med varandra, och att
search ads and non-search ads do not compete;

Ska vi prata med varandra i dag?
Oh, are we doing conversation today?

Han höll andan och blev yr i huvudet av panik, men de skojade bara med varandra.
He held his breath, grew dizzy with panic, but it must just have been a bit of fun.

Domstolen fastställde följaktligen att de båda förfarandena överensstämmer med varandra.
Consequently, the Court considered the two procedures to be compatible.

Väcks de inte om två vänner slutar att prata med varandra?
Should they not also be aroused, if two friends are no longer seen to speak?

Bo och Billie tvingades att gifta sig med varandra i Rom för att deras täckmantel skulle verka trovärdig.
Bo and Billie were forced to travel to Rome with King, where he had arranged a wedding for them to test them.