meddelandens oor Engels

meddelandens

naamwoord

Soortgelyke frases

sammandrag av meddelande
message digest

meddelande om utgång av
announcement of discontinuation

Mina meddelanden
My Notes

kö för obeställbara meddelanden
dead-letter queue

kontrollera meddelande
authenticate

meddelande
ad · advertisement · advice · announcement · cable · card · communication · communiqué · errand · information · intelligence · intimation · item · memorandum · message · news · note · notice · notification · notification message · novelty · piece of information · post · report · statement · tidings · unco · word

hemligt meddelande
stiff

meddelanden
Announcements · announcements · notifications

voorbeelde

3) Meddelanden till ett luftfartyg i en nöd- eller ilsituation ska av avsändaren begränsas till ett minimum vad gäller sådana meddelandens antal, omfattning och innehåll, när situationen så kräver.
(3) The originator of messages addressed to an aircraft in distress or urgency condition shall restrict to the minimum the number and volume and content of such messages as required by the condition.

MUNTLIGA MEDDELANDENS TYP OCH STRUKTUR
TYPE AND STRUCTURE OF VERBAL MESSAGES

EDI-meddelandens säkerhet
Security of EDI messages:

b) Elektroniska meddelandens konfidentiella/privata karaktär.
b) confidentiality/privacy of electronic messages;

d) se till att deras personal respekterar vissa ämnens, resultats eller meddelandens konfidentiella karaktär,
(d) ensure that their staff respect the confidential nature of certain subjects, results or communications;

På grund av dessa meddelandens brådskande och nödvändiga karaktär
Due to their urgent and imperative nature, these messages

104 Som andra grund har Konungariket Sverige, med stöd av Konungariket Danmark, Konungariket Nederländerna och Republiken Finland, anfört att förstainstansrätten åsidosatt artikel 4.2 andra strecksatsen i förordning nr 1049/2001 när den, i strid med den rättspraxis som bygger på domen i det ovannämnda målet Sverige och Turco mot rådet, fann att kommissionen gjort en riktig bedömning när den vägrat tillgång till svarsmeddelandet från rättstjänsten med hänvisning till undantaget avseende skyddet för juridisk rådgivning, utan att dessförinnan ha kontrollerat dessa meddelandens innehåll.
104 By its second plea, the Kingdom of Sweden, supported by the Kingdom of Denmark, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Finland, argues that the General Court infringed the second indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001 by holding, contrary to the case-law in Sweden and Turco v Council, that the Commission had rightly refused access to the notes in reply of the legal service on the basis of the exception for protecting legal advice, without first carrying out an examination of the content of those notes.

Att parterna identifieras och verifieras och meddelandens integritet bevaras är avgörande för att säkra betalningar skall kunna garanteras, särskilt vid transaktioner som görs on-line.
Identification and authentication of the parties and the integrity of messages are crucial in establishing secure payments, especially for on-line transactions.

se till att deras personal respekterar vissa ämnens, resultats eller meddelandens konfidentiella karaktär
ensure that their staff respect the confidential nature of certain subjects, results or communications

a) Elektroniska meddelandens integritet och pålitlighet.
a) integrity and reliability of electronic messages;

Kommittén hoppas att man i dessa meddelandens efterföljd skall låta bedömningen av program omfatta kopplingen till andra typer av politik som syftar till innovation.
In response to these communications, the Committee hopes that the programme evaluations will pay attention to the potential link with innovation policy as a whole.

Identrus kommer aktivt att utforma och förvalta den infrastruktur som finansinstitut behöver för att hantera de inneboende risker som det innebär att förlita sig på avsändares identitet och elektroniska meddelandens autenticitet.
Identrus will be active in the design and operation of the infrastucture for financial institutions to manage risks inherent in relying on the identity of authors and the authenticity of electronic messages.

Så att jag en dag skulle kunna överlämna detta meddeland, och att ni skulle tro på det
So one day I could bring this message, and that you would believe it

I meddelander förtecknar kommissionen de åtgärder som anses nödvändiga, men erinrar också om att ytterligare åtgärder kan bli nödvändiga i ett senare skede.
In that Communication, the Commission listed the actions it considered necessary while recalling that additional actions may be necessary at a later stage.

- Årligen organisera seminarier som skall behandla olika teman rörande EDI-meddelandens säkerhet.
- organize each year workshops which will treat different themes related to the security of EDI messages,

verifiering av inkommande meddelandens äkthet,
authenticity verification of the incoming messages,

Markera rutan Lägg till rubriken X-Gm-Spam och X-Gm-Phishy för att lägga till följande rubriker till som tecken på meddelandens skräppost- och nätfiskestatus:
Select Add X-Gm-Spam header and X-Gm-Phishy header to add the following headers to indicate the spam and phishing status of the message:

Därför är det lämpligt att anta detaljerade bestämmelser om dessa meddelandens utforming och innehåll.
Whereas it is therefore appropriate to adopt detailed rules as to their form and content;

Beträffande dessa meddelandens värde, se dom av den 24 februari 1987 i mål 310/85, Deufil (Rec. 1987, s. 901, punkt 22), i vilken domstolen har uttalat att meddelandet innehåller "upplysningar om de riktlinjer som kommissionen avser att följa och som den begär att medlemsstaterna skall respektera", samt dom av den 16 juni 1993, citerad i fotnot 12, i vilken domstolen däremot har ogiltigförklarat det där omtvistade meddelandet angående stöd, eftersom det, långt ifrån att innehålla endast anvisningar, skapade nya skyldigheter för medlemsstaterna och därmed för berörda företag.
As to the significance of such communications and notices, see Case 310/85 Deufil [1987] ECR 901, paragraph 22, where the Court held that the communication at issue constituted `guidelines setting out the course of conduct which the Commission intends to follow and which it asks the Member States to comply' and Case 325/95 France v Commission, cited in footnote 12, in which, by contrast, the Court annulled the aid communication on the ground that, instead of simply setting out guidelines, it created new obligations for the Member States and, as a result, for undertakings affected.

verifiering av inkommande meddelandens äkthet
addressing of the outgoing messages

(Meddeland enligt artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 565/2002)
(Communication made under Article 11 of Commission Regulation (EC) No 565/2002)

Den nuvarande utsedda tillhandahållaren enligt TFTP-avtalet mellan EU och Förenta staterna har emellertid infört strikta uppgiftsskydds- och säkerhetsåtgärder som inte medger identifiering av personer som nämns i meddelandens datainnehåll, varför det inte går att göra sökningar utifrån personuppgifter i dess nuvarande databas.
However, the current Designated Provider under the EU-US TFTP Agreement has put in place strong data protection and security measures which do not allow for the identification of persons mentioned in message data content and so its current database does not permit searches based on personal data.

— verifiering av inkommande meddelandens äkthet,
— authenticity verification of the incoming messages,

(d) En medlem får, trots bestämmelserna i föregående punkt, vidta åtgärder som är nödvändiga för att garantera meddelandens säkerhet och förtrolighet med reservation för att sådana åtgärder inte tillämpas på ett sätt som skulle innebära ett medel för godtycklig eller oberättigad diskriminering eller en förtäckt inskränkning av tjänstehandel.
Notwithstanding the preceding paragraph, a Member may take such measures as are necessary to ensure the security and confidentiality of messages, subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on trade in services.