medelbare oor Engels

medelbare

adjektief

Soortgelyke frases

medelbar
indirect · mediate

voorbeelde

7. Åtgärden bör dessutom kunna upphävas med medelbar verkan om störningar uppträder eller hotar att uppträda på gemenskapsmarknaden.
(7) It should, moreover, be possible to rescind this measure immediately in the event of disruption or threatened disruption on the Community market.

Med "skada" skall förstås angrepp på kärandens egendom eller person, när detta har samband med den skadevållande händelsen, det vill säga det olagliga beteendet som tillskrivs svaranden, genom ett direkt och kausalt samband(28), med uteslutande av indirekt, mer avlägsen eller medelbar skada som har lidits.
`Damage' means any harm to the property or person of the plaintiff, where it relates to the event giving rise to the damage, that is to say to the illegal behaviour attributed to the defendant by a direct and causal link, (28) to the exclusion of indirect, more remote damage or damage which is suffered by an indirect victim.

Maskinella transportanordningar och därav sammanställda kompletta anläggningar för logistiska arbetsuppgifter inom området för bruk- och valsverksteknik, särskilt transportanläggningar för medelbar eller omedelbar transport av metallbuntar (hela och delade), järntackor, tackor, plåtar, spolar, valsar, rör, nämligen diskontinuerliga transportanordningar som vipparmstransportörer, transport- och lyftvagnar, stolar som kan fällas bakåt, anordningar för överlämnande, växlingsvagnar, hyllhisskablar, kranar, samt transportörer som rullgångsanläggningar, kättingtransportörer, palltransportsystem, remtransportörer, förarlösa transportfordon, trågbandstransportörer, lyft-, skjut- och rotationsbord, vändningsanordningar för grovplåtsämnen, knippen och plåtar
Mechanical conveyor devices and complete installations constructed therefrom for logistical operations in the field of metallurgy and rolling mill technology, in particular conveyor installations for the direct and indirect transport of metal coils (complete coils and split coils), slabs, billets, sheets and plates, reels, rollers, pipes, namely discontinuous conveyors, including walking beam conveyors, transport and lifting trolleys, tilting cradles, transfer devices, transfer trolleys, storage and retrieval units for high-bay warehouses, cranes, and continuous conveyors, including roller conveyor installations, chain conveyors, pallet transport systems, belt conveyors, driverless transport vehicles, trough roller stations, lifting, sliding and rotary tables, turning devices for slabs, billets, sheets and plates

För det andra inskränks inte artikel 1 b, andra stycket, tredje strecksatsen, alternativ ett i direktiv 92/50 till direkta finansieringsmetoder, eftersom den enda bestämningen till verbet finansieras är formuleringen ”till större delen” (überwiegend, på tyska; majoritairement på franska och for the most part på engelska), och det finns ingen hänvisning till en medelbar eller omedelbar överföring av penningbidraget till de subventionerade organen.
Secondly, the first alternative of the third indent of the second subparagraph of Article 1(b) of Directive 92/50 is not restricted to methods of direct financing, since the only qualification of the verb ‘finance’ is to be found in the phrase ‘for the most part’ (‘überwiegend’, in German; ‘majoritairement’ in French; ‘mayoritariamente’ in Spanish), and there is no reference to the form, direct or indirect, of implementing the financial contribution to the supported institutions.

Förståelsen av detta användningssätt är emellertid inte en följd av en automatisk förnimmelse som är ogenomtänkt och omedelbar, utan den härrör från en föregående intellektuell process eller ansträngning från konsumentens sida som innebär att nämnda förnimmelse är medelbar och indirekt och således icke-beskrivande.
However, understanding how it works is not the result of automatic, unreflecting and direct perception, but rather derives from a prior cognitive process or effort on the part of the consumer which makes that perception mediated and indirect, and accordingly not descriptive.

Budgetflexibilitet är grundläggande för EU-budgetens förmåga att reagera på nya initiativ, hot och möjligheter och för att bevara EU:s förmåga att agera (som exempel kan man nämna migrationskrisen, behovet av att hantera ekonomiska chocker eller ändringar i antalet EU-medlemsstater och deras inverkan på budgetflödena, en tillräcklig medelbas för solidaritetsfonden i händelse av naturkatastrofer), och detta gäller inte enbart storleken och strukturen på EU-budgetens utgifter utan även dess inkomstsida.
Budgetary flexibility is an essential parameter from the point of view of the EU budget’s ability to respond to new initiatives, threats and opportunities, as well as maintaining the EU’s ability to take action (examples include the migration crisis, the need to manage economic shocks or changes to the number of EU members and the resulting effect on budget flows, and an adequate resource base for solidarity funds in the event of natural disasters). This not only concerns the volume and structure of EU budget expenditure, but also the revenue side.

– All omedelbar och medelbar förhistoria, eftersom det historiska perspektivet, liksom i förevarande mål, kan vara av avgörande betydelse.
– All the facts directly and indirectly connected to the case, since sometimes, as in the present case, the historical perspective becomes vitally important.

Sitra ansvarar under inga omständigheter för medelbar, indirekt eller tillfällig skada eller skada som orsakats av användning av eller förtroende för information och material på webbplatsen.
Under no circumstances shall Sitra be held liable for any indirect or incidental damages or damages that may arise from the use of or confidence in the information and material presented.

Nyckelord:Indirekt skada; Medelbar skada; Indirekt indirekt skada; 29:1 1 st.
Indirect injury; Indirekt indirect injury; 29:1 1 st.

Banken svarar inte för medelbar eller indirekt skada som förorsakas av eventuella störningar eller fel i tjänsten, såsom bortfall av inkomst, utebliven avkastning, störningar i övriga avtalsförbindelser eller någon annan skada som är svår att förutse.
The Bank shall not be liable for any consequential or indirect loss or damage, e.g. loss of income or unobtained profit, interruptions in other contractual relationships or other unforeseeable accident due to interruptions or errors in the implementation of the services.

Ansvarsfriskrivning Union Investment ansvarar inte för någon som helst förlust eller skada, framför allt omedelbar skada, medelbar skada eller följdskada, som kan uppstå till följd av att Union Investments webbplats eller länkar till webbplats från tredje part används eller hämtas.
Union Investment disclaims, without limitation, all liability for any loss or damage of any kind, including any direct, indirect or consequential damages, which might be incurred through the use of or access to the website, or any links to third-party websites.

Genero påtar sig inget ansvar för direkt, indirekt eller medelbar skada eller administrativa påföljder som kan orsakas av webbplatsens användning eller av att användningen varit förhindrad.
Genero cannot be held liable for any direct, indirect or incidental losses or administrative consequences that might result from the use of this website or from blocking the use of this website.

Direkt och indirekt, omedelbar och medelbar skada och förlust. Ansvarsbegränsning, ansvarstak, ’liability cap’.
Direct and indirect damage, consequential damage, limitation of liability, a liability cap.

Uppfinningsstiftelsens webbsidor har enbart ett informativt syfte och Uppfinningsstiftelsen ansvarar inte under några som helst omständigheter för eventuell medelbar eller indirekt skada eller skada som förorsakats av användningen av den information eller det material som presenteras på webbsidorna.
The Foundation's website is intended as a source of information only, and under no circumstances shall the Foundation be liable, either directly or indirectly, for any damage, including that resulting from the use of the information or material presented therein.