medurs oor Engels

medurs

bywoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

clockwise

bywoord

in a circular fashion in the same direction as the hands of an analogue clock

Under en serie används moturs styrning och under den andra serien används medurs styrning.
One series uses anticlockwise steering, and the other series uses clockwise steering.

voorbeelde

Pejlskalan skall markeras med tresiffriga tal medurs från 000 till 360°.
The bearing scale shall be marked in three-figure numbers from 000 to 360 degrees in a clockwise direction.

Under en serie används moturs styrning och under de andra serierna används medurs styrning.
One series uses anticlockwise steering, and the other series uses clockwise steering.

Sätt fast injektionsnålen ordentligt på Needle-Pro genom att trycka och vrida medurs
Seat the needle firmly on the Needle-Pro device with a push and clockwise twist

Överst från vänster och medurs: ett smärre operativt ingrepp, på väg tillbaka till havet, äggen flyttas, märkning av ett ben
Top left clockwise: minor surgery, returning to the sea, eggs being relocated, flipper being tagged

Gunga ratten medurs och moturs med fordonet över en smörjgrop eller på en lyftanordning och med hjulen på marken, eller använd en särskilt anpassad kraftplatta.
With the vehicle over a pit or on a hoist and with the road wheel on the ground, rock steering wheel clockwise and anti-clockwise or using a specially adapted wheel play detector.

Alla ventiler som används som bottenventiler ska stängas genom att rattarna vrids medurs.
All valves which are used as seacocks shall close by clockwise movement of their handwheels.

Provningsfordonet ska köras runt en cirkel med diametern 30 m med en hastighet som ger en sidoacceleration av cirka 0,5–0,6 g under tre varv medurs följt av tre varv moturs.
The test vehicle is driven around a circle 30 meters in diameter at a speed that produces a lateral acceleration of approximately 0,5 to 0,6 g for three clockwise laps followed by three anticlockwise laps.

Okulär kontroll av styrkomponenterna med avseende på slitage, brottskador och säkerhet samtidigt som ratten vrids medurs och moturs.
Visual inspection of steering components for wear, fractures and security while the steering wheel is rotated clock-wise and anti-clock-wise

Enligt sannolikhetslagarna borde cirka hälften av dem snurra medurs och andra hälften moturs.
Given the laws of probability, about half of them should be spinning clockwise and the other half counter clockwise.

c) Vrid doseringsknappen medurs tills “ # ” syns i doseringsfönstret
c) Turn dose knob clockwise until a # appears in the dose window

Alla avstängningsventiler med skruvad spindel skall stängas med en medurs rattrörelse.
All stop-valves with screwed spindles shall close by a clockwise motion of the handwheel.

Alternativet låter dig ändra snabbtangenterna som används av & kblocks;, inklusive tangenterna som används för att rotera blocken medurs eller moturs
This item lets you change the keyboard shortcuts used by & kblocks;, including the keys used to rotate blocks clockwise and counter clockwise

Håll den förfyllda sprutan med sterilt vatten till injektion (SVTI) upprätt, ta tag i sprutans kolv som på bilden och fäst kolven genom att medurs skruva fast den i den gängade proppen (C
Hold the pre-filled sterile water for injection (SWFI) syringe upright, grasp the plunger rod per the diagram and attach the rod by turning it firmly clockwise into the threaded stopper (C

Manöverorganet ska vara självstängande så att motorn går på tomgång medurs sedan handgreppet släppts, om inte ett manöverorgan för reglering av fordonets hastighet är aktiverat.
The control shall be self-closing to idle in a clockwise direction after release of the hand unless a vehicle speed control device is activated.

• Kontrollera alltid att tryckknappen är helt intryckt och att dosväljaren står på noll • Ställ in det antal enheter du ska injicera genom att vrida dosväljaren medurs (bild
Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set to zero Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture

En zon med en radie på 10 km som börjar vid punkten N på gränsen till den cirkulära zonen för sjukdomsbekämpning och som sträcker sig medurs enligt följande:
A zone of a 10 km radius starting with N point on the circular Control Zone border and extending in a clockwise fashion:

Vinkel genom vilken provexemplaret vrids moturs runt sin vertikala axel från varje godtyckligt fastställd position (+ ε) eller medurs (– ε) sett i belysningens riktning.
Angle through which the sample is turned about its vertical axis from any arbitrarily established position counterclockwise (+ ε) or clockwise (– ε) viewed in the direction of illumination.

Den vänstra bilden har roterats # grader medurs för att skapa den högra bilden. & kolourpaint; har automatiskt förstorat bilden för att omfatta det större innehållet
The left image has been rotated # degrees clockwise to form the right image. & kolourpaint; has automatically enlarged the image to accommodate the larger contents

De provningar som beskrivs i punkterna 6.3.2, 6.3.3 och 6.3.4 ska utföras både medurs och moturs.
The tests described in paragraphs 6.3.2., 6.3.3. and 6.3.4. shall be conducted in both clockwise and anti-clockwise directions.

Kontrollera alltid att tryckknappen är helt intryckt och att dosväljaren står på noll • Ställ in det antal enheter du ska injicera genom att vrida dosväljaren medurs (bild #). • Använd inte skalan för resterande insulin för att mäta din insulindos Det hörs ett klick för varje enhet som du vrider fram på dosväljaren
Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set at zero Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture

c) Vrid doseringsknappen medurs tills rätt dos syns i doseringsfönstret
c) Turn the dose knob clockwise until the dose appears in the dose window